Александру Сергеевичу Караушу – 50 лет!

.

Рецензия на монографию В. В. Брежневой, Р. С. Гиляревского, Е. Д. Жабко «Информационный менеджмент: теория и методология»

Review of the monograph: Brezhneva V. V. Information management: Theory and methodology / V. V. Brezhneva, R. S. Gilyarevsky, E. D. Zhabko ; Under general editorship of V. V. Brezhneva ; RF Ministry of Culture, S.-Petersburg State Institute of Culture. – St. Petersburg. : SPbGIC, 2019. – 184 p. – ISBN 978-5-94708-284-5. [In Russian].Рец на моногр.: Брежнева В. В. Информационный менеджмент: теория и методология / В. В. Брежнева, Р. С. Гиляревский, Е. Д. Жабко ; под общ. ред. В. В. Брежневой ; М-во культуры РФ, С.-Петерб. гос. ин-т культуры. – Санкт-Петербург. : СПбГИК, 2019. – 184 с. – ISBN 978-5-94708-284-5

Цифровизация, пандемия, экология языка, рынок информационных и образовательных услуг и библиотеки: курс на выживание и устойчивое развитие. Ежегодный доклад Шестого Международного профессионального форума «Крым–2021»

Abstract: The author starts with two key topics, i. e. digitalization and COVID-19 pandemic that makes impact on every sphere of human life and activity worldwide. The digitalization explosive development to change information, educational and library infrastructure has been not equal to expectations due to the pandemic and turned out to be different. However, the pandemic has stimulated digitization systems, Open access and open science. The author considers stable interest to ward reading, and printed books especially, to be “adigital era paradox”. He also points to stabilizing market of printed and electronic books. The no-less important topic is language ecology, or ecology of language, which cannot be interpreted exclusively as the fight for languagepurity; the author provides several examples of borrowings (Anglicisms) in the Russian language, which is increasingly evident due to digitalization. The modern digitalization facilitates targeted transition toward “the libraries of the future”, drives mainstream trends and goals on this way. The library collections, premises and working conditions during the pandemic are characterized. The pandemic also has exacerbated the problem of copyright transformation in the digital era. The author provides examples of legislative solutions in copyright in several countries and characterizes the Russia’s trends in copyright transformation in the digital world. The author concludes that, in the conditions of expanding digitalization and sustainable development, the libraries find themselves in the avant-garde as they support and effectually implement many sustainable development goals within the nation.Аннотация: Прежде всего автор рассматривает две главные темы – цифровизация и пандемия COVID-19, обращая внимание на то, как пандемия повлияла на все сферы жизни и деятельности людей во всём мире. Ожидания от бурного развития цифровизации и её воздействия на информационную, образовательную и библиотечную инфраструктуру, столкнувшись с пандемией, не оправдались, в ернее, о казались и ными. В тоже в ремя пандемия я вилась с тимулом к более активному развитию систем оцифровки, Открытого доступа и Открытой науки. Одним из парадоксов «цифрового времени» назван устойчивый интерес к чтению, причём прежде всего печатных книг. Отмечена стабилизация рынка печатных и электронных книг. Автор обратился к ещё одной важной теме – к языковой экологии, или экологии языка, что не следует понимать как только борьбу за чистоту речи; на нескольких примерах рассмотрена проблема заимствований (англицизмов) в русском языке, которая становится всё более очевидной в связи с развитием цифровизации. Современная цифровизация содействует целенаправленному переходу к библиотеке будущего, обусловливает основные тенденции и задачи развития библиотек на этом пути. При этом обращено внимание на состояние библиотечных фондов, помещений библиотек и условий их работы в период пандемии. Вместе с тем пандемия обострила ещё одну проблему – трансформацию авторского права в цифровую эпоху. Приведены примеры решения отдельных вопросов законодательства в сфере авторского права в разных странах; рассмотрены российские тенденции преобразования авторского права в цифровом мире. В заключение автор подчёркивает, что сегодня – с позиций нарастающей цифровизации и целей устойчивого развития общества – библиотеки находятся на передовом фланге: они не только поддерживают, но и реально обеспечивают многие цели устойчивого развития государства

Электронные библиотеки как главная структурная компонента электронного библиотековедения

The author examines e-libraries as a subdivision of the new discipline of e-librarianship. The e-libraries as a particular subject of the library information environment emerged in 1990s, and in the mid-decade, the Russian National Public Library for Science and Technology (RNPLS&T) introduced its first e-collections. In 2020–2022, within the framework of the new research theme “Electronic Librarianship”, the RNPLS&T was developing the subjects of e-librarianship entity and definition, as well as of the terminological system. Today, the RNPLS&T’s research team has been preparing the multi-authored monograph “Electronic Librarianship”. The author discusses definitions for e-libraries offered by several scientists, with the preference given to that introduced in the textbook “Electronic libraries. Information and communication environment” [in Russian].The author characterizes the major e-libraries, both national and global. Further intensive development and improvement of e-libraries is beyond doubt. The author suggests that the National Electronic Library (NEL) and Open Information Archives are to play the leading role in this process.The e-library is one of the subjects of studies in the area of e-librarianship. The generic affinity of the concepts of “library” and “e-library” is emphasized, which makes the e-librarianship the subdiscipline of general librarianship. Meanwhile, the e-librarianship covers a particular wide substantive area. The e-librarianship structure has to become the focus of further studies. The terms “e-library” and “digital library” are specified.The key trends of developing e-libraries as a component of library systems and libraries in the digital environment are defined, e. g. consolidation of providers of e-resource management systems, introduction of open source projects and information systems to support science, etc.Today, almost every university (high school), research institute, large or even medium-size library get their e-libraries, which stipulates and actualizes the development of new discipline of e-librarianship by RNPLS&T’s team.The modern libraries’ integration into the general information space is the key to further success.The article is prepared under the Government Order No. 075-01235-23-01 of August 9, 2023, theme No. 1021062311368-2-5.8.3 “Development pf electronic librarianship as a scientific and academic discipline in the circumstances of transforming library collections, reference, bibliographic and document services in the digital environment (FNEG-2022-0004)”В статье рассмотрены электронные библиотеки как один из разделов нового научного направления – «Электронного библиотековедения». Как отдельные объекты библиотечно-информационной среды электронные библиотеки появились в 1990-х гг. В середине этого десятилетия в ГПНТБ России стали формироваться первые электронные коллекции. В 2020–2022 гг. в рамках разработки новой научной темы «Электронное библиотековедение» в ГПНТБ России разрабатывались вопросы сущности и дефиниции электронного библиотековедения, создавалась его терминосистема. В настоящее время ведётся работа над коллективной монографией «Электронное библиотековедение».Приведены несколько определений электронных библиотек разных исследователей. Наиболее удачным автор считает определение из учебного пособия «Электронные библиотеки. Информационно-коммуникационная среда обитания».Охарактеризованы крупнейшие электронные библиотеки, как отечественные, так и зарубежные. Интенсивное развитие и совершенствование электронных библиотек в ближайшей перспективе не поддаётся сомнению. Высказано предположение, что ведущую роль в этом процессе займут Национальная электронная библиотека (НЭБ) и Открытые архивы информации.Электронная библиотека – один из объектов исследования нового направления – электронного библиотековедения. Перечислены его основные разделы. Отмечена родовая общность понятий «библиотека» и «электронная библиотека», исходя из которой электронное библиотековедение логично считать частью общего библиотековедения. При этом электронное библиотековедение имеет достаточно обширное самостоятельное содержательное поле. Структура электронного библиотековедения – предмет отдельного исследования. Уточнены понятия «электронная библиотека» и «цифровая библиотека».Обозначены основные тенденции развития электронных библиотек как компонентов библиотечных систем и библиотек в цифровой среде: консолидация организаций – поставщиков систем управления электронным ресурсом, запуск проектов с открытым кодом, информационных систем для поддержки науки и др.Сегодня практически любой университет (вуз), научный институт, а также крупные и даже средние библиотеки имеют свои электронные библиотеки. Это является одной из причин, обусловливающих и актуализирующих разработку нового научного направления «Электронное библиотековедение» коллективом ГПНТБ России.Интегрированность современной библиотеки в общее информационное пространство – залог её успеха в будущем.Статья подготовлена в рамках Государственного задания № 075-01235- 23-01 от 17.08.2023 по теме № 1021062311368-2-5.8.3 «Развитие электронного библиотековедения как научной и учебной дисциплины в условиях трансформации библиотечных фондов, справочно-библиографического и документного обслуживания в цифровой среде (FNEG-2022-0004)»

Особенные компоненты цифровой трансформации общества, активно влияющие на технологические и поведенческие модели деятельности современных библиотек (Ежегодный доклад Седьмого международного профессионального форума «СОЧИ–2023»)

In his annual report to the Seventh World Professional Forum “SOCHI–2023”, the author analyzes the status and trends of main technological aspects of modern library services and functions. He characterizes the digital transformation components that dynamically influence technological and behavioral models of modern libraries, e. g. artificial intellect (AI), neural networks, copyright laws, information market transformation, and foreign software import substitution. He gives his opinion on the role of the above-mentioned components in the library information practice. The emphasis is made on the ethics of AI application, neural networks, and changes in the copyright legislation. The author details into the issues of import substitution in the library and information industries, in particular, its principles and methods, and alternative domestic digital solutions. He offers his recommendations to the libraries on the work in new realities. The top-9 library technologies and top-5 technological novelties are specified.Ежегодный доклад Седьмого международного профессионального форума «СОЧИ–2023» посвящён анализу состояния и развития основных технологических аспектов в деятельности библиотек в современных условиях. Названы такие компоненты цифровой трансформации, активно влияющие на технологические и поведенческие модели деятельности современных библиотек, как искусственный интеллект, нейронные сети, законодательство об авторском праве, трансформация информационного рынка, импортозамещение зарубежного программного обеспечения. Дана оценка применению вышеуказанных компонент в библиотечно-информационной практике. Особое внимание в докладе уделено этическим аспектам применения искусственного интеллекта, проблемам нейронных сетей, изменениям в области авторского права. Подробно рассмотрена проблема импортозамещения в библиотечной-информационной области: названы его основные принципы и методы, перечислены отечественные альтернативные цифровые решения, даны рекомендации библиотекам о работе в новых условиях. Названы топ-9 библиотечных технологий и топ-5 технологических новинок

Памяти друга и коллеги – Евгения Ивановича Кузьмина

.

Вызовы для развития наукометрических исследований

The authors  examine  the  key problems  inhibiting  scientometric studies and  scientific  communications. These  challenges call  for significant  efforts  and professional courage. Firstly, this is the need for open access to scientometric data and improvement of their  quality  and comprehensiveness, including  author  data, affiliations, citations  and meta  information.  The authors  emphasize the  necessity for large-scale introduction of technologies for identifying  objects  of science  information   (i.  e.  publications,  researchers,  organizations,  projects,  etc.),  which would enable  to decrease significantly the number of bibliographic  mistakes.When projecting  scientometric studies, the  edge  of objects  and analysis  instruments have  to be defined  by the  goals  rather  than  by bibliometric  database limitations.  Indexing  of scientific  publications is among  the  key instruments. Its advancement is determined by emerging  and low-quality  classifications of bibliometric  databases, their  differences, and  changing  science  structure.  Finally, the propriety  of scientometric methods  and results  interpretation, in particular  that  of scientometric performance assessment, have to be controlled.    Meeting these challenges will enable  to provide  efficient  monitoring  of scientific  activity based on  operative  collection, processing  and  analysis  of scientific  information  flows rather  than  on annual  statistical surveys. This transfer  would improve monitoring significantly and expand  the spectrum  of solutions;  it would also enable  to reveal system changes  in research, to respond  to disparities  in development, and to make the solutions  in science management more efficient.В статье рассматриваются  основные вызовы – сложные проблемы, препятствующие развитию наукометрических  исследований  и научных коммуникаций. Для их решения требуются большие усилия и профессиональная смелость. В первую очередь, к таким вызовам относятся необходимость  открытого доступа к наукометрическим данным, а также повышение их качества и полноты, включая сведения  об авторах, аффилиациях, цитированиях  и иную метаинформацию. Обоснована необходимость массового применения технологий идентификации  научно-информационных  объектов  (публикаций, исследователей, организаций, проектов  и др.), что позволит  значительно  снизить количество библиографических  ошибок.При проектировании  наукометрических  изысканий границы объектов исследований и инструменты анализа должны определяться их целями, а не ограничениями  библиометрических  баз  данных. Одним из  ключевых инструментов является классификация научных публикаций. Его развитие  обусловлено  появлением  новых  и низким  качеством  существующих в библиометрических базах  данных  классификаторов, их различиями,  а также изменчивостью структуры науки. Наконец, необходимо  строго следить за корректностью применения  методов  наукометрического  анализа  и интерпретации  его результатов, особенно при оценке научной результативности.Преодоление  этих вызовов  позволит  реализовать  эффективный  мониторинг научной  деятельности, который  будет  основываться  уже не  на  формах ежегодного статистического наблюдения, а на процедурах  оперативного сбора, обработки  и анализа  потоков научной информации.  Такой переход  позволит значительно  улучшить характеристики  мониторинга, расширить спектр решаемых  задач,  выявлять  системные  изменения  в  сфере  исследований,  своевременно  реагировать  на дисбалансы  в её  развитии  и увеличить эффективность решений, принимаемых в управлении научной деятельностью

Двадцать шестая международная конференция «Информационные технологии, компьютерные системы и издательская продукция для библиотек» («LIBCOM–2022»): обзор мероприятий

The Twenty Sixth International Conference “Information technologies, computer systems and publications for libraries” (“LIBCOM–2022”) held on November 20-25, 2022, is reviewed. The key topics are covered, namely, the status of and prospects for modern information, computer and Internet-technologies in library services, in universities and research organizations, educational technologies, legal aspects in the work of libraries and information producers, e-libraries and digital information resources, etc. The authors focus on several events, i. e. the Seventh Industrial Conference “Book publishing and the libraries: Vectors of interaction”, scientific and practical conference of the National Library Association: Libraries of the Future: (NALF), the scientific conference “Scientometrics and bibliometrics in the modern educational environment: The role of libraries”, scientific and educational symposium “University and academic libraries to support educational process in the modern digital environment”, central discussion site “On the way to the new national system of sci-tech information”, presentation of the two-volume publication “Twenty annual reports to the Crimea International Forum” and the publication “Y. L. Shrayberg. The biobibliography”, expert panel “How to bring up inventors and researcher? The role of modern library. New approaches and technologies”, and the 2022 fall session of the permanent IRBIS School “Using and upgrading LIS IRBIS”. The conclusions on the Conference work are made.Освещена работа Двадцать шестой международной конференции «Информационные технологии, компьютерные системы и издательская продукция для библиотек» («LIBCOM–2022»), состоявшейся 20–25 ноября 2022 г. Представлены её основные темы: состояние и перспективы развития современных информационных, компьютерных и интернет-технологий в практике работы библиотек, университетов и научных организаций, инновации в современных образовательных технологиях, правовые аспекты деятельности библиотек и производителей информации, электронные библиотеки и электронные информационные ресурсы. Сделан акцент на следующих мероприятиях: Седьмая отраслевая конференция «Книгоиздание и библиотеки: векторы взаимодействия», научно-практическая конференция Национальной библиотечной ассоциации «Библиотеки будущего» (НАББ), научная конференция «Наукометрия и библиометрия в современном образовательном пространстве: роль библиотек», научно-образовательный симпозиум «Вузовские и академические библиотеки в обеспечении образовательного процесса в современной цифровой среде», центральная дискуссионная площадка «На пути к формированию новой государственной системы научно-технической информации», презентации двухтомника «20 ежегодных докладов Международного форума “Крым”» и издания «Я. Л. Шрайберг. Биобиблиографический указатель», экспертная панель «Как вырастить изобретателя и исследователя? Роль современной библиотеки. Новые подходы и технологии», осенняя сессия 2022 г. постоянной Школы ИРБИС «Использование и совершенствование Системы автоматизации библиотек ИРБИС». Подведены итоги работы конференции

Авторское право и информационный рынок сегодня: европейские инициативы и привилегии для библиотек

Copyright transformation in the digital world is going ahead. The paper describes new European initiatives in copyright regulation, particularly those that exert influence on information market and the work of libraries and other cultural heritage institutions as well as educational establishments. New European directive on copyright officially called The Directive on Copyright in the Digital Single Market allows for broader use of in-copyright material online and across borders within the European Union for the purpose of education, research and cultural heritage preservation. The Directive simplifies digitization and distribution of out-of-commerce works and gives legal certainty to online use of copies of works of art that are in the public domain. One of the Directive articles gives libraries, archives and museums the right to make digital copies of copyright-protected works in their collections but exclusively for preservation purpose and to the extent necessary for preservation. These important reforms incorporate copyright limitations and exceptions in European legislation and open the way to mass digitization projects in European libraries. The paper also briefly describes LIBER (The Association of European Research Libraries) activities to promote short-term and long-term provisions in international and national copyright legislation to take into account public interests during healthcare, environmental and economic crises.В настоящее время идёт процесс трансформации авторского права в цифровом мире. В статье рассмотрены новейшие европейские инициативы в области регулирования авторского права на информационном рынке в тех положениях, которые касаются работы библиотек и других институтов сохранения культурного наследия, а также образовательных учреждений. Новая европейская директива по авторскому праву, официально именуемая «Директива об авторском праве на Едином цифровом рынке», предусматривает более широкие возможности по использованию защищённого авторским правом материала в онлайновой среде и через границы стран в пределах Евросоюза для целей образования, научных исследований и сохранения культурного наследия. Директива упрощает оцифровку и распространение произведений, вышедших из коммерческого оборота, и гарантирует, что пользователи смогут на полностью законных основаниях пользоваться копиями произведений искусства, находящихся в общественном достоянии. Одно из положений директивы позволяет библиотекам, архивам и музеям изготавливать цифровые копии любых произведений и иных охраняемых объектов, постоянно находящихся в их фондах, но исключительно в ц елях сохранения таких произведений и в объёме, необходимом для сохранения. Важные нововведения принятого европейского законодательства закрепляют ограничения и исключения из авторского права для библиотек и открывают дорогу широкомасштабным европейским проектам оцифровки библиотечных фондов. Среди других европейских инициатив кратко освещена работа Ассоциации европейских научных библиотек LIBER по разработке краткосрочных и долгосрочных мер учёта общественных интересов во время медицинских, экологических или экономических кризисов в международном и национальном законодательстве об авторском праве