Buka u kabini i u okolini traktora ECOTRAC V-1033 F

The paper reports on the measurement procedure and results of measurements of the airborne noise emitted by the ECOTRAC V-1033 F forest tractor. The measurements were carried out in accordance with the International Standards ISO 4872 and 362 for the stationary test condition. The paper further reports on noise measurements at the tractor operator\u27s position conducted in accordance with the International Standards ISO 5131 and 6394. All measurements were performed using the Brüler & Kjaer 4165 type microphone and the 2209 type sound level meter from the same manufacturer. According to ISO 4872, 6393 and 362 the noise level did not exceed the limit values. However, the noise level at the operator\u27s position at full load and at nominal load exceeded the limits. Measures to be undertaken should aim at protecting the driver and improving the cab characteristics.Za vozila koja se kreću izvan putova podjednako je bitno udovoljavanje kriterijima koji se odnose na zaštitu vozača i neposredne okoline, kao i za vozila koja se kreću u urbanoj sredini. U sklopu razvoja šumskoga zglobnog traktora ECOTRAC V-1033 F posvećena je pažnja zaštiti od buke vozača traktora i radnika koji tijekom radnog vremena duže borave u njegovoj neposrednoj blizini. Obavljena su iscrpna mjerenja da se utvrdi razina zvučnog tlaka u okolini traktora i razina zvučnog tlaka u kabini, na mjestu vozača. Mjerenja su obavljena na traktoru s prototipnom kabinom. Razina buke koju traktor emitira u okolinu (standardni test) mjerena je u skladu sa standardima ISO 4872 i ISO 6393, dok je mjerenje buke pri ubrzavanju traktora obavljeno u skladu sa standardom ISO 362. U kabini traktora na mjestu vozača mjerenje buke obavljeno je prema ISO 5131 i ISO 6394. Za mjerenje je upotrijebljen mikrofon Brüler & Kjaer tip 4165 i zvukomjer istog proizvođača tip 2209. Mjerenja buke u standardnom testu tijekom triju različitih radova (prazni hod, maksimalni broj okretaja i približno nazivno opterećenje) pokazala su da ni u jednoj mjernoj točki i ni za jedan režim rada razina buke u okolini traktora nije prelazila granično dopuštene vrijednosti. Jednako je ustanovljeno i pri mjerenju razine buke pri ubrzavanju traktora. Rezultati mjerenja razine buke na mjestu vozača pokazali su da razina buke kako pri punoj brzini tako i pri nazivnom opterećenju prelazi granično dopuštene vrijednosti. Stoga je napraviljena i oktavna analiza buke pri punoj brzini. Uočeno je da čak u osam oktava razina buke prelazi granično dopuštene vrijednosti (N 85) te da je nužno provesti sanaciju kabine ili zaštitu vozača

Comparison of gross energy standards of framesaws and bandsaws

U radu se iznose rezultati mjerenja bruto energetskih normativa kao bitnog pokazatelja energetske učinkovitosti nekog stroja, i to na jarmačama i tračnim pilama trupčarama. Mjerenja su obavljena u pogonskim uvjetima, pri piljenju jelovine (Abies alba Mill.). Tijekom piljenja na promatranim je strojevima mjerena ukupna djelatna električna snaga i dimenzije trupaca koji su raspiljivani. Na temelju izmjerenih podataka izračunana je energija utrošena u promatranom vremenskom razdoblju i ostvareni učinak piljenja, te su iz tih podataka izračunani bruto energetski normativi. Iz dobivenih rezultata može se vidjeti da su u promatranom primjeru bruto energetski normativi veći pri piljenju tračnim pilama trupčarama, što nije u skladu s dostupnim podacima iz literature. Razlog tome je činjenica da su u promatranom slučaju piljeni trupci relativno malih promjera na tračnim pilama trupčarama, kao i na jarmačama, a vremena manipulacije trupcima daleko su veća na tračnim pilama trupčarama, što znatno utječe i na ukupnu energetsku učinkovitost promatranih strojeva.This paper presents the measurement results of gross energy standards of framesaws and bandsaws, as an important indicator for the determination of machine efficiency. Measurements were conducted under factory conditions during sawing of Silver Fir (Abies alba Mill.). The parameters measured during sawing were the real electric power and log dimensions. On the basis of the measured values, the energy consumption and capacity of the given machines were determined in the given time interval and finally the gross energy standard was calculated. The obtained results show that the gross energy standard is higher when a bandsaw is used under given conditions, which is contrary to the information available in literature. The reason for such results is that in this case small diameter logs were sawn by both bandsaws and framesaws, and manipulation time with bandsaws was much higher which significantly contributes to total machine energy efficiency

The Effect of Body Mass on Physiological Indicators in the Performance of Forestry Workers

The paper presents the results of research into the effects of body mass (BM) on basic physiological indicators of work capability among forestry workers. The indicators included the maximum theoretical heart rate, the maximum heart rate in exertion tests, and the basal energy expenditure. The effects of the deviation of the actual from the ideal BM values were analysed on a sample of 8 workers. The variables included age, body height and mass. These were used to determine the maximum theoretical heart rate. The maximum heart rate was determined in an ergonomic laboratory in a programmed exertion test on a treadmill. Using standard formulae in work physiology, values of work capability indicators were calculated for the actual and ideal BM of each worker. The results, embracing individual and summary values and their absolute and relative ratios, showed that workers exceeded their ideal BM by an average of 9.9 kg. In all workers, the maximum theoretical heart rate was higher than that achieved in the exertion test. It was also found that even significant deviations of the ideal from the actual BM (the actual BM was more than 20% higher than the ideal BM) did not have any considerable effects on the maximum theoretical heart rate. The analysis of oxygen consumption showed that in relation to physical capability of the ideal BM and the maximal theoretical heart rate, physical capability of each worker was lower by an average of 11.5%. The highest reduction of physical capability was found in those workers with the least favourable ratio between the theoretical and the maximal tested heart rate. It was concluded that on average, the basal energy expenditure in each worker was higher by 7.45% due to the deviation of the actual from the ideal BM. At constant values of other factors, this means an equivalently lower capacity for daily physical performance

Noise and vibration in using framesaws and bandsaws

Uradu se iznose mjerni rezultati istraživanja utjecaja vibracija koje se s jarmače prenose na tijelo rukovatelja jarmače, te buka pri radu jarmača i tračnih pila trupčara. Mjerenja su obavljena u pogonskim uvjetima, pri piljenju jelovine (Abies alba Mill.) i u skladu s važećim normama vezanima za način mjerenja i potrebni instrumentarij za svaku od navedenih mjernih veličina. Mjerenjima vibracija koje se prenose na tijelo rukovatelja jarmače ustanovljeno je da u promatranim uvjetima ne postoji opasnost za zdravlje rukovatelja jarmače ni tijekom 8-satnog izlaganja utvr|enim razinama ubrzanja. Mjerenjima buke ustanovljena je razina buke od 92 dB(A) pri uhu rukovatelja jarmače, što je za 7 dB(A) više od dopuštene razine. U kabini rukovatelja tračne pile trupčare izmjerena je razina buke od 75 dB(A), a na mjestu pomoćnog radnika uz tračnu pilu trupčaru izmjerena je razina buke od 100 dB(A). Općenito, buka je jedan od najvećih ergonomskih problema u pilanskoj preradi drva.This paper presents the results of measurement of the influence of the whole-body vibration transmitted from the framesaw to the operator and noise emission in using framesaws and bandsaws. Measurements were conducted under factory conditions during sawing of Silver Fir (Abies alba Mill.) and in accordance with the applicable measurement standards for the given values. Based on measurement results of the whole-body vibration transmitted to the framesaw operator, it can be concluded that there is no health risk for the operator during an 8-hour working day. Noise level measured at the ear of the framesaw operator was 92 dB(A). That is 7 dB(A) more than allowed. Noise level measured in the cabin of the bandsaw operator was 75 dB(A) and noise level measured at the bandsaw workplace was 100 dB(A). Generally, noise is one of the biggest ergonomic problems in sawmills

The Effectiveness of Anti-Vibration Gloves: Part I

Izlaganje vibracijama većeg intenziteta kroz duže razdoblje često vodi trajnim oštećenjima dijelova organizma te trajnoj nesposobnosti za rad. Taj je problem prisutan i kod mnogih poslova u šumarstvu. Mnoge se aktivnosti provode s ciljem da se izbjegnu posljedice izlagana vibracijama. Jedna od mjera zaštite od pretjeranog izlaganja vibracijama koje se prenose na ruke je i korištenje antivibracijskih zaštitnih rukavica. Ocjena učinkovitosti zaštite uporabom antivibracijskih rukavica je složena procedura i često ne daje očekivane rezultate. Na tržišu je široka ponuda antivibracijskih rukavica različitih prizvođača te je izbor onih koje će najbolje štititi radnika odgovoran i složen zadatak. Ocjenu kvalitete rukavica moguće je donijeti primjenom postupka ispitivanja istih po proceduri koja je propisana međunarodnim normama ISO 10819-1996 i EN ISO 10819-1996 te nacionalnom normom HRN ISO 10819-2000, ili ispitivanjem istih u stvarnim- pogonskim uvjetima. Prednosti i nedostaci oba načina ispitivanja se obrazlažu u ovome radu.Exposure to vibration of higher intensity over a longer period of time often causes permanent health damages. Occupational deseases play an important role in many activities in forestry, too. Among many protective measures taken against excessive exposure to hand-transmitted vibration is the use of anti-vibration gloves. The assessment of their efectiveness is a complex procedure which doesn´t always yeald expected results. There is a number of anti-vibration gloves available nowdays and it is a very responsible taks to make the right choice. The vibration transmissibility of the anti-vibration gloves can be assessed by using measurement and evaluation procedures prescribed by ISO 10819-1996 and EN ISO 10819-1996 as well as the National Standard HRN ISO 10819-2000, or by field-testing. The paper deals with advantages and disadvantages of these two assessment methods

Vibracije prenesene na ruke rukovatelja orbitalnim ručnim brusilicama

The paper reports and analyses results of vibration measurement carried out on orbital hand sanding machines. Vibrations were measured on the front and rear handles of the FESTO LRB-W1 and LRB-T1 orbital hand sanding machines and at two points on the holding handle of the FESTO RTL-F1 hand sanding machine. The measured levels of the weighted vibration accelerations were compared to the daily exposure limits according to ISO 5349, ISO/TC 108/SC4/14 and NF E90-402. Daily exposures for each type of sanding machine were determined according to the same standards.Pneumatskim orbitalnim brusilicama, koje se upotrebljavaju u završnoj obradi drva i pri obradi zavarenih spojeva te drugih metalnih površina, na ruke rukovatelja prenose se vibracije. S obzirom na opasnost da se pri rukovanju takvim brusilicama pojave teza oštećenja rukovateljeva organizma istraživane su razine vibracija kojima su rukovatelji izloženi. Mjerenja su obavljena na tri tipa brusilica koje se najčešće rabe za završnu obradu drva: FESTO LRB-W1, FESTO LRB-T1 i FESTO RTL-F1. Mjerenje vibracija na ručkama orbitalnih brusilica obavljeno je u skladu s normom ISO 5349 u normalnim radnim uvjetima. Analiza rezultata mjerenja provedena je u laboratoriju. Mjerenja su obavljena istodobno u sve tri koordinatne osi. Smjer osi, i u skladu s njim položaj akcelerometra, izabran je prema uputama u ISO 5349. Za sve tri osi izračunana je vrednovana vrijednost ubrzanja vibracije. Na osnovi tih vrijednosti izračunan je rezultatni vektor vrednovanih ubrzanja (WAS). Za svaku OS napravljena je i tercna analiza, a rezultati su grafički prikazani. Mjerenja su pokazala da ce 10% rukovatelja brusilicom LRB-W1 zadobiti trajna oštećenja već nakon pet godina rada. Rukovatelji brusilicom tipa RTL-F1 imat će iste probleme za manje od dvije godine rada. Iz rezultata mjerenja se vidi da izmjerena razina vrednovanih ubrzanja vibracija dopušta maksimalno dnevno izlaganje od samo 0.5 sati. Stoga treba organizacijom posla (češćim zamjenama rukovatelja) omogućiti zaštitu rukovatelja i osigurati potrebnu učinkovitost čitavoga proizvodnog sustava

The effectiveness of forest pre-commercial thinning in the context of Directive 2002/44/EC

Da bi se moglo pristupiti određivanju mjera zaštite na radu za radnika izloženog previsokim dozama vibracija, potrebno je najprije odrediti razinu tzv. energetskog ekvivalenta vibracija A(8). Sama razina energetskog ekvivalenta nije dovoljna. Uz nju je potrebno ustanoviti njegovu strukturu te razinu vibracija svake pojedine komponente, kao i njihovu vremensku zastupljenost tijekom uobičajenog radnog dana. Za poduzimanje posebnih mjera trebat će odrediti i frekvencijske karakteristike ubrzanja vibracija po pojedinim osima za sve sastavnice. Poduzetim mjerama zaštite, dnevnu dozu izloženosti treba svesti u granice koje postavlja “Directive 2002/44/EC" te slijedom iste i nacionalni “Pravilnik o zaštiti radnika od rizika zbog izloženosti vibracijama na radu". Za većinu radnih mjesta postoje i jasno određeni dnevni učinci koji se očekuju od zaposlenika. To vrijedi i za većinu proizvodnih radnih mjesta u šumarstvu. Na sadašnjem stupnju poznavanja problema nije moguće odrediti jesu li postojeće norme uopće primjenjive, ili će se morati korigirati u skladu s dopuštenim razinama izlaganja vibracijama. Stoga je u poduzeću Hrvatske šume d.o.o. pokrenut istraživačko-znanstveni projekt kojemu je cilj ustanoviti povezanost dnevnih normi s razinom izloženosti vibracijama. Početna su istraživanja obavljena na području Uprave šuma Koprivnica na uzgojnim radovima. Rezultati istraživanja posebno su važni zbog činjenice da se na te radove upućuju radnici ograničene radne sposobnosti. U radu se iznose rezultati provedenih istraživanja.The first step in developing safety at work measures for protection of vibration-exposed workers is to determine the level of the so called energy equivalent A(8), but it is not the only value needed. The structure of the energy equivalent and the vibration level as well as the duration of each of its components during the usual working day have to be calculated, too. To develop special safety measures frequency-weighted acceleration value at each axe and for all components should be determined, too. The resulting safety measures should reduce the daily vibration exposure to limits set by the "Directive 2002/44/EC", i.e. the corresponding national "Regulations on protection of vibration exposure risks at work". Generally, for vast majority of workplaces daily productivity quotas have been defined which workers are expected to meet and this goes for the forest industry and most of its productive workplaces, too. At the present level of our knowledge of the subject it is not possible to determine if the quotas presently in effect are applicable at all, or will they have to be corrected in accordance with the permitted levels of vibration exposure. Therefore the state-owned company Croatian Forests Ltd. has started the scientific research project with the main goal to determine the interrelatedness of the daily qutoas and the level of vibration exposure. The initial research has been carried out at pre-commercial thinning and tending young growth in the area of the Forest Administration Koprivnica. The research results given in the paper are particulary important due to the fact that these operations are performed by workers with a limited fitness for work