Fauna invertebrada de las cavidades del barranc de sa coma del Mal Pas

[spa] En la Serra de na Burguesa nos podemos encontrar mayoritariamente, con innumerables cavidades secas, ya que estas no reciben un gran aporte de infiltraciones de agua, debido principalmente a las bajas precipitaciones, influyendo ello en la fauna presente. En dicha Serra, se han realizado muy pocos estudios bioespeleológicos, de la fauna invertebrada por ello se ha comenzado a realizar estudio y catalogación de las especies recolectadas. Cabe destacar un espécimen de la familia Dicyrtomidae, que no estaba citado en las Baleares y otro de la familia Philosciidae que no se conocía en la Isla de Mallorca, con lo cual se ha incrementado el conocimiento biológico del karst de la Serra de na Burguesa.[eng] On the Serra de na Burguesa there are innumerable dry caves as these no longer receive important infiltrations of water, mainly because of the low rainfall, which has influenced the actual fauna. Very few biospeleological studies of the intertebrate fauna have been carried out on this sierra and because of this the study and the cataloguing of the collected has been started. Noteworthy are a specimen from the Dicyrtomidae family, which had not been previously registered on the Balears, and a specimen from the Philosciidae family which was not known on the islands. The result of this work has increased the biological knownledge of the karst of the Serra de na Burguesa

Datos sobre los quilópodos Lithobius vivesi Serra, 1983 y Lithobius piceus tabacarui Negrea & Matic, 1973 (Chilopoda : Lithobiomorpha), localizados en el clot des Sero

[spa] Se dan a conocer los resultados del estudio de quilópodos recolectados en un breve muestreo realizado en la cavidad Clot des Sero situada en la Serra de na Burguesa, Calvià, Mallorca. Se aportan nuevos datos sobre la distribución de Lithobius vivesi Serra, 1983 y Lithobius piceus tabacarui Negrea & Matic, 1973, así como cierta variación observada en la espinulación de los mismos.[eng] We publish the results of the study of chilopoda collected from a small sampling carried out in Clot des Sero pot-hole, situated in the Serra de na Burguesa, Calvià, Mallorca. New data about the distribution of Lithobius vivesi Serra, 1983 and Lithobius piceus tabacarui Negrea & Matic, 1973, are provided along with observations on the variability in their spinulation

Primeros datos sobre la fauna cavernícola terrestre de la cova des Pas de Vallgornera

[spa] Se dan a conocer los primeros resultados del muestreo de la fauna cavernícola terrestre, realizado en la Cova des Pas de Vallgornera. Entre éstos destacan: la primera cita para las islas Baleares del ácaro oribátido Atropacarus phyllophorus (Berlese, 1904), una primera cita para la isla de Mallorca del colémbolo Sinella (Coecobrya) tenebricosa Folsom, 1902, nuevos datos sobre la distribución de Neelus murinus Folsom,1896 en las islas Baleares, así como nuevas reseñas sobre la localización del polixénido endémico y troglobio Lophoproctus pagesi Condè, 1982 y también la segunda cita del dipluro Campodea subdives Silvestri, 1932, una especie mediterránea considerada como rara.[eng] We present the initial results of terrestrial cave fauna from Cova des Pas de Vallgornera. The results are: first appointment for the Balearic Islands of the oribatid mite Atropacarus phyllophorus (Berlese, 1904), first record of Sinella (Coecobrya) tenebricosa Folsom, 1902 (Collembola: Entomobryidae) from Mallorca Island, new data about the distribution of Neelus murinus Folsom, 1896 on the Balearic Islands, as well as a review on the distribution of the endemic and troglobious Polyxénida Lophoprocyus pagesi Condè, 1982. In addition, we present the second record in Spain of Campodea subdives Silvestre, 1932, a rare Mediterranean species of Diplura

Biospeleologia de les cavitats de les illes Balears: invertebrats terrestres

[eng] In the caves of the Balearic Islands over 300 species of invertebrates (including terrestrial and aquatic species) are known until today. Of these, approximately 50 can be considered genuinely troglobiontic species. Over half of these are endemic species unique to the Islands, a percentage large enough in evolutionary terms to give an idea of its great heritage value and interest in its preservation. The cave organisms constitute a very important part of the catalog of endemic fauna in the Balearic Islands. Since Racovitza described Typhlocirolana moraguesi in 1905, the first step in the new science of biospeleology, have been many scientists who have penetrated to the caves in search of new and enigmatic species. The Balearics were also the birthplace of the discipline with the interest and constant presence of local researchers in national and international scientific publications. Since 1905 there have been many papers published on the ongoing findings of cave species. For the preparation of this article have been selected terrestrial cave species that are new to the catalogs of taxa published since 1995 (publication date of the monograph Endins 20) or those species that are important regarding biogeography, particularly the endemisms.[cat] A les coves de les illes Balears s’han trobat més de 300 espècies d’invertebrats (entre espècies terrestres i aquàtiques). D’elles, aproximadament unes 50 poden considerar-se genuïnament troglòbies. Més de la meitat d’aquestes són endemismes exclusius de les Balears, un percentatge prou important en termes evolutius per donar una idea del seu gran valor patrimonial i l’interès que representa la seva conservació. Els organismes de les coves constitueixen una part molt important del catàleg de la fauna endèmica de les Illes Balears. D’ençà què Racovitza l’any 1905 descriví Typhlocirolana moraguesi, la primera baula de la nova ciència de la biospeleologia, han estat molts els científics que han penetrat a les cavitats a la recerca de noves i enigmàtiques espècies. Les Balears han estat també bressol d’aquesta disciplina amb l’interès i presència constant a revistes nacionals i internacionals de científics de les Balears. Des de 1905 s’han publicat molts de treballs sobre les contínues troballes d’espècies cavernícoles. Per a l’elaboració d’aquest article s’han seleccionat les espècies de fauna terrestre que representen una novetat per als catàlegs dels grups taxonòmics publicats després de 1995 (any de publicació del monogràfic Endins 20) o d’aquelles espècies que tenen un important paper biogeogràfic, especialment els endemismes.[spa] En las cuevas de las Islas Baleares se han encontrado más de 300 especies de invertebrados (entre especies terrestres y acuáticas). De ellas, aproximadamente unas 50 se pueden considerar genuinamente troglobias. Más de la mitad de éstas son endemismos exclusivos de Baleares, un porcentaje bastante importante en términos evolutivos para dar una idea de su gran valor patrimonial e interés para su conservación. Los organismos de las cuevas aportan un número muy importante para el catálogo y evaluación de la fauna endémica de las Islas Baleares. Desde que Racovitza el año 1905 describió Typhlocirolana moraguesi, el primer eslabón de la nueva ciencia de la Bioespeleología, han sido muchos los científicos que han penetrado en las cavidades en busca de nuevas y enigmáticas especies. Las Baleares han sido también cuna de esta disciplina con el interés y presencia constante en revistas nacionales e internacionales de científicos de las Baleares. Desde 1905 han sido muchos los trabajos publicados sobre los continuos hallazgos de especies cavernícolas. Para la elaboración de este artículo se han seleccionado las especies de fauna terrestre que representan una novedad para los catálogos de los grupos taxonómicos publicados después de 1995 (publicación del monográfico Endins 20) o aquellas especies que tienen un importante papel biogeográfico, especialmente los endemismos

Primera cita de Eurygeophilus multistiliger (Verhoeff, 1899) (Chilopoda, Geophilomorpha) para las Islas Baleares

[spa] Se da a conocer la primera cita de Eurygeophilus multistiliger (Verhoeff, 1899) para las Islas Baleares, localizada en la Cova de sa Cometa des Morts (Escorca, Mallorca) en la Serra de Tramuntana. También se exponen ciertas variaciones observadas en el segundo ejemplar macho conocido de la especie, de los ejemplares holotipos y sintipos de la especie.[eng] First record of Eurygeophilus multistiliger (Verhoeff, 1899) from the Balearic Island, located in the Cova de sa Cometa des Morts (Escorca, Mallorca) in the Serra de Tramuntana. We also describe some variations observed in the second well-known male of the species, with the specimen’s holotypes and sintypes of the species

Estudio preliminar de la fauna invertebrada terrestre de la cova des Coll

[spa] Se ha realizado el estudio de la fauna invertebrada terrestre de tres salas, de fácil acceso, de la Cova des Coll. Los primeros resultados del muestreo, han sido muy satisfactorios, gracias al hallazgo de una nueva especie de homóptero de la familia Ciixidae y a las nuevas citas para Baleares del araneido Holocnemus pluchei y del isópodo Stenoniscus carinatus. El inventario faunístico ha dado como resultado: 7 especies de Araneae, 2 de Pseudoescorpiones, 5 de Isopoda, 1 de Chilopoda, 1 de Diplopoda, 2 de Psocoptera, 1 de Homoptera, 1 de Orthoptera, 2 de Diptera y 1 de Coleoptera, una de ellas pendiente todavía de clasificación.[eng] We have completed a study of terrestrial invertebrate fauna in three chambers, of easy access, in the Cova des Coll. The first results of the sampling have been very satisfactory thanks to the finding of a new species of “homoptero” from the family ciixidae and new sightings on the Baleares of the “araneido” Holocnemus pluchei and the isopod Stenoniscus carinatus. The faunistic inventory has produced the following results: 7 species of Araneae, 2 of Pseudoescorpions, 5 of Isopoda, 1 of Chilopoda, 1 of Diplopoda, 2 of Psocoptera, 1 of Homoptera, 1 of Orthoptera, 2 of Diptera and 1 of Coleoptera, one of them has still to be classified

Aportaciones al conocimiento de la fauna cavernícola en el conjunto de las coves del Pilar

[spa] Se presentan los resultados del estudio preliminar de la fauna observada o capturada en las Coves del Pilar y cavidades cercanas situadas en la Serra de na Burguesa. Las principales aportaciones son: una nueva especie de Collembola para la ciencia, una nueva cita para las Baleares de Araneae, así como nuevas citas en la distribución de especies endémicas; dos de Pseudoscorpiones, una de Diplura y una de Chilopoda.[eng] We present the preliminary results of the study of the fauna observed or captured in the Coves del Pilar and nearby caves situated in the Serra de na Burguesa. This study has contributed a new species of Collembola to science, a new record for the Baleares of Araneae as well as new record of the distribution of endemic species: two of Pseudoscorpions, one of Diplura and one of Chilopoda