Anxiety upon Awakening and Attributes of Dream Characters

Objective: To explore the attributes of dream characters related to anxiety upon awakening, and the possibility of using these attributes to construct a questionnaire administered to dreamers as an alternative to traditional methods of dream content coding via trained judges, such as those of Hall and Van de Castle and Gottschalk-Gleser. Method: A sample of 169 volunteers rated their dream characters with adjectives. Character attributes related to anxiety upon awakening were analysed through an exploratory factor analysis with orthogonal rotation. Results: With 37 character attributes a KMO sampling adequacy index of 0.83 was obtained and 33.87% of the variance was explained. Four factors were extracted: Psychological Threat, Auxiliary, Terrifying Threat and Spectator/Victim. Their corresponding alpha coefficients ranged between 0.85 and 0.73 and three of the factors presented significant (p £ 0.05)correlations with the anxiety of subjects upon awakening. Conclusions: Our results indicate that self-report questionnaires about subjects’ dreams are a reliable and valid alternative for assessing dream content. Information obtained about the characters allows for the assessment of the dream and provides indicators which allow for a simple interpretation, which does not contain biases due to the assessor or the ability of the subject to create a report

Biases in the relationship between dream threats and level of anxiety upon awakening

Objectives:\ud Controlling report length in dream content analysis comprises a significant methodological problem. Individual differences occur in report length which can influence category coding and rating scales. Differences are also found in dream content by sex and age. The aim of this study is to determine the bias of certain variables in dream content analysis when using rating scales, coding systems and questionnaires. As such, an evaluation was performed of the bias of these variables on the relationship between anxiety upon awakening, social threats (ST) and terrifying threats (TT) established in a previous study.\ud Methods: The sample consisted of 215 dreams collected in dreamers' homes (63 belonged to men and 152 to women). The dreamer's level of anxiety upon awakening was assessed with the CEAD. The level of social and terrifying threats in the content of the dreams was also assessed. Other variables entered into the analysis were sex, age, dream length, number of hours before answering the questionnaire, number of hours' sleep and the frequency with which the dreamer suffers nightmares.\ud Results:\ud Use of the Mann Whitney U found significant differences by sex in the dreamer's nightmare frequency (z=-2.53 p=.011), in terrifying threats in the dream (z=-2.03 p= .042) and by dream time (z=-2.51 p=.012). The Spearman Rho correlation coefficient indicated a positive relationship between anxiety upon awakening and nightmare frequency (Rho=.26 p<.001). Social and terrifying threats were also positively correlated with word count and the number of dream characters (Rho=.37 p<.001, Rho=.17 p=.010). Both anxiety upon awakening and social and terrifying threats were negatively correlated with the age of the dreamer (RhoCEAD-AGE=-.20 p=.006, RhoST-AGE=-.30 p<.001, RhoTT-AGE=-.37 p<.001). Possible biases due to sex, age, word count and the number of characters were statistically controlled by means of partial correlation. Through the use of partial correlations, the significance between anxiety upon awakening, social threats and terrifying threats in the dream was observed to be maintained (rCEAD-TS=.17 p=.025, rCEAD-TT=.19 p=.011).\ud Conclusion:\ud The sex, age of the dreamer, the report word count and the number of dream characters must be controlled in research into dream content. In addition, after eliminating these biases, a significant relationship was confirmed between threats which appear in the dream and the dreamer's level of anxiety upon awakening

La redacción del título en los artículos médicos

En este trabajo, presentamos una selección de anomalías frecuentes en la construcción de títulos que identifican la producción de relatos orientados hacia el avance de la ciencia, en literatura médica. Esos títulos aparecen publicados en revistas científicas indizadas como artículos de investigación, trabajos originales, casos clínicos o revisiones sistemáticas. El concepto de anomalía aquí refiere a realizaciones semánticas, sintácticas o gramaticales inadecuadas en la elaboración del enunciado que compone el título de un trabajo, pero también es relativo a los criterios de uniformidad que a la vez describen y prescriben la producción de textos médicos, caracterizados por su retórica y por su alto grado de estabilidad estructural. Se trata de una regulación peticionada por sociedades científicas y legitimadas por convenciones de editores de publicaciones médicas como la de Vancouver o la American Psychological Association Style. Tienen consenso internacional y constituyen la preceptiva de las normas de publicación. En la muestra, se examinan las propiedades del título escrito como objeto comunicacional; los patrones discursivos que más se reiteran en los títulos anómalos y la orientación de los tipos textuales que subyacen en la confección de los títulos que forman parte del corpus. Se identifican los errores habituales en la redacción de un título eficaz, pero además, la escisión entre los criterios con los que las preceptivas definen un buen título y las preferencias discursivas de los autores, expresadas en secuencias, (paquetes de frases) de uso corriente que se repiten con insistencia dando lugar a estereotipos lingüísticos que adquieren su fuerza elocutiva no sólo por la frecuencia con la que circulan sino por la aceptación en el interior de la comunidad científica. De este modo, se genera una tendencia en contrapunto por la que se institucionalizan anomalías que no son necesariamente percibidas por los actores implicados en la comunicación como deficiencias en la construcción del título, cuya “buena forma” se remodela en el tiempo según la influencia de procesos sociales y culturales

Problematical and critical idealism : the new discussion about the 'cogito' in Kant's "opus postumum"

It's well known that Kant paid little attention to the history of philosophy. The discussions about his predecessors were not systematical, but they responded to inner, precise problems of his philosophy. The same concerns Descartes. Kant wrote on the problematical idealism of Descartes shortly in the Prolegomena (§49) and then in the second edition of the Critique of Pure Reason (1787), in the "Refutation of Idealism", an addition that responded to criticism of the first edition

Dataciones de época histórica en el yacimiento en Cueva de Iritegi (Oñati, Gipuzkoa).

En el transcurso de las cuatro campañas arqueológicas llevadas a cabo en el cueva de Iritegi se han localizado varios niveles que han proporcionado dataciones de época histórica. Presentamos la   estratigrafía y materiales cerámicos y metálicos de este periodo y la relación existente entre este yacimiento y las diversas rutas pastoriles que existen en su entorno

Historia y futuro de las rentas mínimas en Euskadi

This article summarizes the evolution of the regulations and policies of minimum income benefits in the war on poverty in Euskadi. The influence of the model used in some European countries is reflected in some of these actions which will soon become structural changes and will be integrated into the basic Public Administration budgets. In addition, the lines of action of the various platforms in the war on poverty and social exclusion in the region are analyzed in relation to the Autonomous Government’s minimum income benefits and the importance given to institutional policy by them, even though the modeling and management of them is critiqued.El presente artículo reseña la evolución de la normativa y la política de rentas mínimas en Euskadi para la lucha contra la pobreza. La influencia del modelo implantado en algunos países europeos tiene su reflejo en algunas de estas acciones que pronto se transformarán en estructurales y se integrarán en los presupuestos ordinarios de las administraciones públicas. Asimismo se analizan los ejes de actuación de las diversas plataformas de lucha contra la pobreza y la exclusión social en la región al hilo de la política de rentas mínimas del gobierno autonómico y la importancia atribuida por las mismas a la política institucional, aunque critican el modelo y la gestión de las mismas

Cero Macareno's tablet: Exploratory data analysis around a piece of archeology (La tableta de Cero Macareno: Análisis exploratorio de datos en torno a una pieza de arqueología).

Cerro Macareno’s tablet is a piece of fired clay with many incisions that pose puzzling chronological and functional queries. The information provided by the incisions has been studied with the purpose of elucidating their function. Following a coding process, several statistical techniqueshave been used. It has been proven that incisions are not randomly distributed. And while the idea that they might stand for some kind of writing loses weight, the fact that the piece may be a record of some event taking place over the time and/or space horizon is gaining importance

Censura(s) en la traducción al/del vasco

Vegeu resum en castellà i anglèsLa censura es un fenómeno de larga tradición en España, y la lengua vasca ha sufrido también a causa de ella. En este trabajo nos centramos en la forma que toma la censura durante la dictadura franquista y en la influencia que tiene sobre la edición en lengua vasca, con especial atención a la traducción. En un primer momento se describe el estado de la investigación sobre el tema y se discuten algunos problemas metodológicos vinculados al objeto de estudio. Seguidamente se hace un repaso histórico de la censura sobre el libro escrito en vasco, con ejemplos de distintas épocas. A continuación se desarrollan tres temas desde una perspectiva sistemática: la censura de la lengua vasca, la censura de las traducciones al vasco y el papel de la traducción en los procesos de censura. Para finalizar se defiende que la censura es un fenómeno social sistémico, que su aplicación en los estudios de traducción requiere un concepto amplio de la misma y que la censura aplicada en las traducciones, lejos de ser un asunto meramente histórico, tiene plena actualidad.Censorship is a phenomenon with a long tradition in Spain and the Basque language has also suffered because of it. In this paper we focus on the form taken by censorship during Franco’s dictatorship and its influence on Basque language publishing, with special attention to translations. First we describe the state of research on this subject and discuss some related methodological problems. We then present a historical review of the censorship imposed on books written in Basque, with examples from different periods. Next, we develop three topics from a systematic perspective: censorship of the Basque language, censorship of translations into Basque and the role of translation in the censorship process. Finally, it is argued that censorship is a systemic social phenomenon, that its inclusion in translation studies requires a broad understanding of the concept and that censorship in translations, far from being a purely historical subject, is a highly topical issue