L'isolation thermique des murs

Tout en étant accessible à tous, ce Guide pratique pour architectes, «L'isolation thermique des murs», est destiné plus particulièrement aux concepteurs et poursuit l'objectif de les aider à faire les choix les plus adaptés aux projets de bâtiments qu'ils développent, et cela dès les phases préliminaires de leur conception. À l'heure où les réglementations thermiques deviennent de plus en plus contraignantes, il présente diverses techniques constructives des murs, et des outils permettant d'atteindre les objectifs visés. Il aborde autant les technologies classiques du mur creux, que celles des murs à ossature, des murs rideaux, des murs pleins… Il détaille les fonctions assurées par les zones qui composent le mur et leurs matériaux spécifiques participant à son comportement hygrothermique, y compris les nœuds constructifs. Il rappelle les notions fondamentales de physique du bâtiment à l'aide de définitions, descriptions et tableaux faciles à comprendre, et par une mise en application dans un exemple concret, illustré de nombreux détails techniques. En plus des aspects liés à la performance thermique, ce guide aborde également l'étanchéité à l'air, à l'eau, la diffusion de vapeur d'eau…, notions tout aussi essentielles pour garantir une construction durable.2ème éd

Thermo isolation of the tilted roof - Handy guide for the architects

En 1996, pour des motivations essentiellement environnementales, le Gouvernement wallon a renforcé les exigences en matière d’isolation thermique des bâtiments des secteurs résidentiel et tertiaire. Pour le logement neuf, le niveau d’isolation thermique globale requis K55 a remplacé le niveau K70, tandis qu’un niveau K65 a été fixé pour les bureaux et les écoles nouvellement construits. En alternative, les besoins en énergie Be 450 ont remplacé les besoins Be 500 demandés précédemment pour les logements neufs. L’intervention des concepteurs est essentielle car il leur revient d’intégrer les performances à atteindre, dès les stades initiaux du processus de conception. Ces performances ne doivent cependant pas freiner leur créativité; au contraire, il s’agit de construire des bâtiments alliant beauté, confort, durabilité et économie. Consciente de l’importance de l’information à apporter aux professionnels d’une part et au public d’autre part, la Région wallonne a mis en place, depuis quelques années, un dispositif multiforme d’information et de formation, relayant les recherches menées par le Centre Scientifique et Technique de la Construction et les Universités. Un premier guide pratique destiné aux architectes explorait la méthodologie de conception de l’isolation thermique du mur creux. Ses auteurs, Francy Simon, Professeur à l’Université Catholique de Louvain, et Jean-Marie Hauglustaine, ir. de recherche - doctorant à l’Université de Liège, poursuivent cette approche pour l’isolation thermique de la toiture inclinée, proposant une démarche cohérente, de l’esquisse au projet. Dans ce guide, l’architecte trouvera une démarche conceptuelle intégrée lui permettant d’orienter et d’adapter ses choix, par le recours notamment à des tableaux présentant les systèmes actuels de toitures inclinées, leurs performances, ainsi qu’un prédimensionnement des épaisseurs d’isolant et du type de pare-vapeur complémentaire éventuellement nécessaire. Un autre guide destiné aux couvreurs et aux menuisiers est actuellement diffusé par le Fonds de Formation Professionnelle de la Construction, tandis que les particuliers peuvent trouver des brochures et des conseils qui vont dans le même sens, auprès des Guichets de l’Énergie. Ces réalisations s’intègrent dans la politique que mène la Région wallonne depuis plusieurs années afin de favoriser l’Utilisation Rationnelle de l’Énergie (URE) dans les bâtiments. La Belgique s’est en effet engagée, à Rio et à Kyoto, à diminuer la consommation d’énergie et donc les émissions de CO2, afin de réduire l’effet de serre. Gageons que nous y parviendrons grâce aux efforts de tous.In 1996, for primarily environmental motivations, the Walloon Government reinforced the requirements as regards thermo isolation of the buildings of the sectors residential and tertiary. For the new housing, the level of total thermo isolation necessary K55 replaced the K70 level, while a K65 level was fixed for the lately built offices and the schools. In alternative, the energy needs Be 450 replaced the needs Be 500 required previously for the new housings. The intervention of the originators is essential because it returns to them to integrate the performances to be reached, as of the initial stages of the process of design. These performances should not however slow down their creativity; on the contrary, it is a question of building buildings combining beauty, comfort, durability and economy. Conscious of the importance of information to be brought to the professionals on the one hand and to the public on the other hand, the Walloon region has set up, for a few years, a multiform device of information and formation, relaying the research undertaken by the Scientific and Technical Center of Construction and the Universities. A first handy guide intended for the architects explored the methodology of design of the thermo isolation of the hollow wall. Its authors, Francy Simon, Professor at the Catholic of Leuwen, and Jean-Marie Hauglustaine, ir University. of research - doctorand at the University of Liege, continue this approach for the thermo isolation of the inclined roof, proposing a coherent step, draft with the project. In this guide, the architect will find a step conceptual integrated allowing him to direct and adapt his choices, by the recourse in particular to tables presenting the current systems of inclined roofs, their performances, as well as a predimensioning thicknesses of insulator and type of complementary vapor barrier possibly necessary. Another guide intended for roofers and for carpenters is currently diffused by Funds of Professional training of Construction, while the private individuals can find booklets and councils which go in the same direction, near the Counters of Energy. These achievements are integrated in the policy which the Rational Use of Energy (RUE) in the buildings has carried out the Walloon region for several years in order to support. Belgium indeed engaged, in Rio and Kyoto, to decrease the consumption of energy and thus the CO2 emissions, in order to reduce the greenhouse effect. Let us guarantee that we will reach that point thanks to the efforts of all

La ventilation et l'énergie

Tout en étant accessible à tous, ce Guide pratique pour architectes, « La ventilation et l'énergie», est destiné plus particulièrement aux concepteurs, et poursuit l'objectif de les aider à faire les choix les plus adaptés aux projets de bâtiments qu'ils développent, et cela dès les phases préliminaires de leur conception. La réglementation de la performance énergétique des bâtiments vise à optimiser l'isolation thermique et l'étanchéité à l'air de l'enveloppe. La ventilation devient aussi un élément incontournable dans la conception du bâtiment, afin de garantir la qualité de l'air intérieur et le confort des occupants, tout en minimisant les pertes de chaleur. Ce guide aide le concepteur à choisir un système de ventilation adapté à son projet, et à réaliser le dimensionnement de tous les composants de système, afin d'en optimiser la performance énergétique. Il propose des définitions et tableaux faciles à comprendre, et une mise en application des recommandations dans un exemple concret d'optimisation des performances énergétiques, en se souciant également du coût des options choisies.2ème éd

Thermo isolation of the hollow walls - Handy guide for the architects

La réglementation wallonne impose aux bâtiments neufs un niveau d’isolation minimum. Le niveau d’exigence K 70 est à présent renforcé en passant à K 55, tandis que la réglementation s’étend à d’autres types de bâtiments. Le souci de bien isoler ne doit cependant pas brider la créativité de l’architecte qui vise à réaliser un bâti beau, habitable, durable et d’un coût minimum. C’est pourquoi cet ouvrage propose un ensemble de dispositifs permettant de concilier ces buts. La conception et la rédaction de ce guide ont été confiées au professeur Francy SIMON de l’Université Catholique de Louvain et à Jean-Marie HAUGLUSTAINE, assistant à l’Université de Liège; leur travail a été suivi par un comité de lecture où l’Ordre des Architectes et la Fédération francophone des sociétés d’architectes de Belgique étaient représentés. De plus, ces deux institutions ont favorisé l’impression et la diffusion de ce document et je les remercie pour cette collaboration. Mais l’architecte qui veut progresser dans cette voie rencontrera sans doute une certaine réticence des corps de métier à l’égard de techniques nouvelles et de dispositifs plus complexes. C’est pourquoi, également avec l’aide de la Région Wallonne, un autre guide pour l’isolation des murs creux, destiné aux maçons et aux menuisiers, est diffusé par le Fonds de formation professionnelle de la construction. Ainsi, par ces initiatives, la Région prolonge et amplifie le travail de recherche et d’information mené depuis de nombreuses années par le Centre Scientifique et Technique de la Construction. Ce dispositif multiforme pour améliorer la pratique courante de la construction se double d’une mise en évidence des réalisations d’architectes particulièrement innovateurs, par le concours HELIOS, ainsi que par un effort de recherche, dont l’élément le plus visible est la maison PLEIADE, à Louvain-la-Neuve. Pour convaincre les entreprises d’accepter ses exigences de qualité, l’architecte n’est donc pas seul. Il ne l’est pas non plus dans son effort de conviction à l’égard des maîtres d’ouvrage. Les particuliers trouvent, dans les Guichets de l’Energie de la Région Wallonne, des publications et des conseils qui vont dans le même sens. Tout ceci concerne le bâtiment résidentiel ou tertiaire. L’industrie et les établissements publics font l’objet de la même politique d’utilisation rationnelle de l’énergie. Ainsi, le Gouvernement Wallon marque sa volonté de réduire notre dépendance et notre ponction sur des ressources à partager avec les peuples en développement mais aussi de réduire les nuisances pour l’environnement naturel et la santé. C’est là un engagement que la Belgique a pris à Rio et auquel la Région Wallonne a souscrit. Ensemble, nous réduirons la consommation d’énergie et donc les émissions de CO2. Nous nous y sommes engagés; nous devons tous oeuvrer à atteindre cet objectif.The Walloon regulation imposes on the new buildings a minimum level of insulation. The level standard K 70 is now reinforced while passing to K 55, while the regulation extends to other types of buildings. The concern of insulating well should not however attach the creativity of the architect who aims at carrying out a beautiful frame, livable, durable and of a minimum cost. This is why this work proposes a whole of devices making it possible to reconcile these goals. The design and the drafting of this guide were entrusted to professor Francy SIMON of the Catholic University of Leuwen and to Jean-Marie HAUGLUSTAINE, attending the University of Liege; their work was followed by a reading panel where the Order of the Architects and the French-speaking Federation of the companies of architects of Belgium were represented. Moreover, these two institutions supported the impression and the diffusion of this document and I thank them for this collaboration. But the architect who wants to progress in this way will undoubtedly meet a certain reserve of the trade associations de with regard to new techniques and more complex devices. This is why, also with the assistance of the Walloon region, another guide for the insulation of the hollow walls, intended to the masons and for the carpenters, is diffused by the Funds of professional training of construction. Thus, by these initiatives, the Area prolongs and amplifies the information and research task carried out since many years by the Scientific and Technical Center of Construction. This multiform device to improve the current practice of construction doubles of a description of the achievements of particularly innovating architects, by the contest PHOTOGRAVURE, like an research effort, whose most visible element is the house PLEIAD, with Leuwen-the-New. To convince the companies to accept his requirements for quality, the architect is thus not alone. He is not it either in his effort of conviction with regard to the building owners. The private individuals find, in the Counters of the Energy of the Walloon region, the publications and the councils which go in the same direction. All this relates to the residential or tertiary building. Industry and the public corporations are the subject of the same policy of rational use of energy. Thus, the Walloon Government shows its will to reduce our dependence and our puncture on resources to be divided with the people under development but also to reduce the harmful effects for natural environment and health. It is there a commitment which Belgium undertook in Rio and to which the Walloon region subscribed. Together, we will reduce the consumption of energy and thus the CO2 emissions. We are committed there; we all must work to achieve this goal

L'isolation thermique des toitures

Tout en étant accessible à tous, ce Guide pratique pour architectes , « L'isolation thermique des toitures », est destiné plus particulièrement aux concepteurs, et poursuit l'objectif de les aider à faire les choix les plus adaptés aux projets de bâtiments qu'ils développent, et cela dès les phases préliminaires de leur conception. Il s'attache à la toiture, part importante des déperditions énergétiques, dont la conception doit combiner de nombreux paramètres (comportement au feu, acoustique, sécurité, esthétique,thermique, structure) qui sont répartis en catégories : contrôle du climat, contrôle del'environnement et fonction structurale. Il détaille les fonctions assurées par les zones qui composent la toiture et leurs matériaux spécifiques participant à son comportement hygrothermique, y compris les noeudsconstructifs et le transfert de vapeur d'eau et ilaborde les avantages et inconvénients des différents types de toitures plates et inclinées, lescompositions qu'il est préférable d'éviter, et les recommandations utiles à rappeler au cahierspécial des charges.Il rappelle les notions fondamentales de physiquedu bâtiment à l'aide de définitions, descriptionset tableaux faciles à comprendre, et par une mise en application dans un exempleconcret, illustré de nombreux détails techniques. En plus des aspects liés à la performance thermique, ce guide aborde également les questions de l'étanchéité à l'air, à l'eau, de la diffusion de vapeur d'eau…, notions tout aussi essentielles pour garantir une construction durable

Bâtiment & énergie

Le présent guide pratique pour architectes "Bâtiment & énergie" poursuit l'objectif de mettre, à la disposition des concepteurs de bâtiments, les outils qualitatifs et quantitatifs leur permettant de prendre les aspects énergétiques en compte, le plus tôt possible dans la phase de conception de la construction d'un nouveau bâtiment, ou de la rénovation d'un bâtiment existant. Il rassemble en un seul ouvrage la collection des précédents guides pratiques pour architectes, que les auteurs avaient rédigé entre 1996 et 2003, et qu'ils ont mis à jour, notamment en ce qui concerne l'évolution des connaissances scientifiques, des normes s'appliquant aux bâtiments, et du contexte réglementaire de la Performance Energétique des Bâtiments.1ère ed

La conception globale de l'enveloppe et l'énergie

Tout en étant accessible à tous, ce Guide pratique pour architectes, « L'a conception globale de l'enveloppe et l'énergie », est destiné plus particulièrement aux concepteurs, et poursuit l'objectif de les aider à faire les choix les plus adaptés aux projets de bâtiments qu'ils développent, et cela dès les phases préliminaires de leur conception. À l'heure où les réglementations thermiques deviennent de plus en plus contraignantes, il présente diverses techniques constructives pour les parois opaques et vitrées de l'enveloppe, et des outils permettant d'atteindre les objectifs visés. Il détaille les fonctions assurées par les zones qui composent les parois, et leurs matériaux spécifiques participant à leur comportement hygrothermique, y compris les noeuds constructifs. Il rappelle les notions fondamentales de physique du bâtiment à l'aide de définitions, descriptions et tableaux faciles à comprendre,et par une mise en application dans un exemple concret, illustré de nombreuxdétails techniques. En plus des aspects liés à la performance thermique, ce guide aborde également l'étanchéité à l'air, à l'eau, la diffusion de vapeur d'eau…, notions tout aussi essentielles pour garantir une construction durable.2ème éd