4 research outputs found
Coislin 363
ANASTASE LE SINAÏTE. quaest. 8ANASTASE LE SINAÏTE. quaest. 64ATHANASE (S.). syntagma ad quemdam politicum*ATHANASE (S.). pénitentielATHANASE (S.). questions et réponsesBASILE DE CÉSARÉE. 1. Ascèse et discipline canonique. canonsBASILE DE CÉSARÉE. 1. Ascèse et discipline canonique. epitimiaBASILE DE CÉSARÉE. 6. Varia, apocrypha. epitimiaBASILE DE CÉSARÉE. 6. Varia, apocrypha. citDENYS D'ALEXANDRIE. ep. ad BasilidemJEAN CHRYSOSTOME (S.). 2. Œuvres douteuses ou apocryphes. pénitentielJEAN LE JEÛNEUR. canonariumJEAN LE JEÛNEUR. sur la confession des péchésJEAN LE JEÛNEUR. epitimia 1-12MAXIME LE CONFESSEUR (S.). citNICÉPHORE DE CONSTANTINOPLE. constitutions ecclésiastiquesNICÉPHORE DE CONSTANTINOPLE. typicum (extr.)NIL (s.). epistolaeNIL (s.). citSISINNIUS. ecthèseTHÉODORE BALSAMON. questions-réponsesTHÉOPHILE D'ALEXANDRIE. décisions canoniquesTIMOTHÉE D'ALEXANDRIE. réponses canoniquesTIMOTHÉE D'ALEXANDRIE. rép. 10. 8Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Collection de règles intéressant la discipline ecclésiastique et la liturgie. Elles sont précédées d'un certain nombre de feuillets d'âge postérieur (ff. 1-24), où d'autres prescriptions de même ordre ont été copiées d'une main rude sur un palimpseste de plus grandes dimensions. 1(ff. 1-3) pénitentiel mutilé du début (inc. Ἀνὴρ ἔχων γυναῖκα εἰ πέσοι εἰς ὕπανδρον, des. ὅτι οὐ χρὴ τὰς εὐχὰς λέγειν δίχα τοῦ ἐπιτραχηλίου αὐτοῦ). 2(ff. 3v-12) sur l'affinité et les empêchements de mariage (cf. Vat. gr. 572, ff. 241-249v) ; à la suite (ff. 12-16) ecthèse du patriarche SISINNIUS (début dans Pitra, Spicilegium Solesmense, IV, p. 465). 3(ff. 16-18v) questions et réponses attribuées à s. ATHANASE (inc. Ἐάν τις νηστεύων). 4(ff. 18v-23) pénitentiel concernant principalement les moines et les abbés (inc. Ὅτι ὅσοι ἐσθίουσιν μοναχοὶ τὸν τύρον) ; TIMOTHÉE D'ALEXANDRIE est cité f. 21v. 5(f. 23r.v) exhortation aux prêtres. 6(f. 23v) baptême d'un enfant trouvé. 7(ff. 23v-24) remède-formule pour le mal de dents, εἰς πν( ) οδοττίου ms. La plus grande partie de ces divers fragments ou opuscules est écrite en grec vulgaire. 1 (ff. 24v-52v) collection concernant spécialement les personnes et les choses sacrées ; elle est composée de parties mal liées entre elles, entremêlées d'éléments étrangers à son dessein. Sans entrer dans tous les détails, on indique ici les principaux éléments de cette compilation : 1(ff. 24v-26) Const. Apostol., VIII, 28, 30, 31, 32 § 18 et 19 avec un développement (ff. 26-27) sur les relations avec les hérétiques ; 2(ff. 27-32) extraits de Const. Apostol. VIII, 42-47 § 60 ; 3(ff. 32-36) quelques extraits de conciles, le premier étant le canon 3 du 1er de Nicée ; 4(ff. 36-39) pénitentiel attribué à s. JEAN CHRYSOSTOME et à s. ATHANASE (éd. Pitra, Spicilegium Solesmense, IV, p. 457 et 460, d'après ce manuscrit) ; 5(ff. 39-40) epitimia attribués à s. BASILE (Pitra, op. cit., p. 460) ; 6(f. 40r.v) sur la promotion des clercs ; 7(ff. 40v-41) interrogations des CL Pères (cf. Timothée d'Alexandrie, réponses canoniques 7. 11. 14. 13. 5, dans Pitra, Iuris eccl. Graec., I, p. 631-633) ; 8(ff. 41v-47) prescriptions ecclésiastiques et civiles concernant les évêques, les prêtres et les moines ; 9(ff. 47-49v) sur les meurtres volontaires et involontaires (cf. Rhalli-Potli, Syntagma, VI, p. 485 ss.) ; 10(ff. 49v-51v) sur les mariages ; 11(ff. 51v-52v) sur certaines prescriptions relatives aux sacrements. 2 (ff. 52v-61) TIMOTHÉE D'ALEXANDRIE, réponses canoniques (l'ordre diffère de Pitra, Iuris eccl. Graec., I, p. 630-643). 3 (f. 61r.v) THÉOPHILE D'ALEXANDRIE, canon 1 (Pitra, p. 646). 4 NICÉPHORE DE CONSTANTINOPLE 1(ff. 61v-64) constitutiones ecclesiasticae (Pitra, Spic. Solesm., IV, p. 389-393) ; 2(ff. 64-67v) ex Typico excerpti canones (op. cit., p. 381-388 ; les deux œuvres ont été éditées d'après notre manuscrit). Suivent 3(f. 67r.v) quelques autres prescriptions et 4(ff. 67v-68v) les epitimia 1-12 de JEAN LE JEÛNEUR (Pitra, op. cit., p. 429-431). 5 JEAN LE JEÛNEUR, sur la confession des péchés, à peu près comme dans le Vat. gr. 504, ff. 77 ss. a(ff. 68v-69v) préparation à la confession, Ὅτι δεῖ — βαστάζειν βάρη (Pitra, op. cit., p. 438). b(ff. 69v-74) περὶ τοῦ πῶς δεῖ ἐξομολογεῖσθαι (Morin, Commentarius histor. de disciplina in administratione sacramenti paenitentiae, p. 77-84 Β 10) ; c(ff. 74-76v) [περὶ ἐπιτιμιῶν] (p. 84 Β 11-85 D 4) ; d(ff. 76v-78) περὶ βρώσεως καὶ πόσεως καὶ εῦχῶν (p. 85 D 9-86 Β 5 et Pitra, p. 439, I) ; e(ff. 78-79v) [ὅρος πρώτης καὶ δευτέρας διαφορᾶς περὶ βρώσεων καὶ πόσεων (Pitra, p. 439-440, II et III). Suit, sans distinction aucune, (ff. 79v-90) le canonarium de JEAN, DIACRE ET MOINE à partir des mots Εἰ δὲ ταῦτα ἅπαξ (Morin, p. 109 A 12 — 116 Β 12). On trouve ensuite diverses prescriptions relatives au même objet, parmi lesquelles sont cités (f. 90v) saint Basile, (ff. 90v-91) le concile de Chalcédoine, (f. 91r.v) le concile de Gangres, (ff. 92v-93v) un tarif pénitentiel, sous le titre Παρασημείωσις τῶν ἐκκλησιαστικῶν κανόνων (cf. Rhalli-Potli, Syntagma, IV, p. 404-405). 6 (ff. 93v-109v) S. BASILE, canons (Rhalli-Potli, IV, p. 88 ss.) dans l'ordre suivant : 56-61. 64. 66. 82. 24 (ι'). 44. 69. 27. 32. 51. 70. 35. 18. 19. 83 (κ'). 45. 73. 72. 65. 33. 43. 52. 55. 71. 31 (λ'). 34-36. 39. 48. 58. 77. 21. 22. 26 (μ'). 25. 30. 37. 40. 42. 46. 49. 41. 50 (ν'). 53. 80. 23. 62. 63. 67. 68. 75. 76. 77 (ξ'). 78. 79. 2-7. 12 (ο'). 13. 14. 47. 81. 29. 74 (οζ') ; sous les n°s ξγ' et ογ' deux epitimia qui paraissent étrangers à la collection ; ff. 109v-110v, sous le titre κατήχησις, les canons 84 et 85. On trouve à la suite 1(ff. 110v-116v) divers passages περὶ προσευχῆς ; il s'agit de prescriptions touchant la discipline liturgique, parmi lesquelles sont cités S. MAXIME (f. 110v), les Constitutions apostoliques (ff. 112v ss. ; cf. Anastase le Sinaïte, quaest. 64 : M. 89, 664-665), S. NIL (f. 115v) ; 2(ff. 116v-121) la question 8 d'ANASTASE D'ANTIOCHE (M. 89, 389-400 D 5). 7 (ff. 121-137) XXXIII lettres choisies de S. NIL (M. 79) : III, 43, 34 ; I, 28 ; III, 35 ; I, 31, 295 ; III, 36, 37, 39, 40 (ι')-42 ; IV, 60 ; III, 302, 32, 46, 49-52 (κ'), 53, 54, 58, 56, 60 unie à 61 et 63, 64, 66 ; IV, 31 ; III, 71 ; IV, 30 (λ') ; III, 72, 73, 80. 8 (ff. 137-154) prescriptions liturgiques et disciplinaires sur les fêtes, les génuflexions, les jeûnes, ἐκ τοῦ μ(ε)γ(ά)λ(ου) βιϐλίου λόγ(ος) νζ', περὶ ἑορτῶν καὶ γονυκλησιῶν καὶ νιστειῶν τῶν κεκολυμένων ἢ ἐπιτετραμμένων γενέσθαι, παρὰ δὲ τοῦ προσκυνητοῦ καὶθείου Πνεύματος διὰ τῶν θεοφόρων πατέρων ἡμῶν παραδεδομένων ἡμῖν ms. Collection d'extraits de diverse provenance, dont l'origine est indiquée : (ff. 137-138) Const. Apostol. VIII, 33 et 34 ; (f. 138r.v) canons des Apôtres 66-69 ; (ff. 138v-140) extraits du livre V, 13 ss. des Constitutions Apostoliques (cf. éd. Funk, I, p. 268-301) ; (ff. 140-141) s. ATHANASE*, Syntagma (M. 28, 837 C 8-840 B 4) ; (ff. 141-142v) s. ÉPIPHANE ; (f. 142v) le concile de Gangres ; (ff. 142v-143) la vie de s. Nicolas ; (f. 143) s. BASILE ; (ib.) s. PIERRE D'ALEXANDRIE ; (f. 143r.v) s. IGNACE ; (ff. 143v-145v) l'histoire lausiaque ; (ff. 145v-146) TIMOTHÉE D'ALEXANDRIE (réponses canoniques 10 et 8 : Pitra, Iuris eccl. Graec., I, p. 631) ; (f. 146) NICÉPHORE DE CP. ; (f. 146r.v) le sixième concile ; (f. 146v) le concile de Laodicée ; (ff. 146v-148v) la question [64 d'ANASTASE le Sinaïte] (M. 89, 660 ss.) ; (ff. 148v-151v) la lettre de DENYS D'ALEXANDRIE à Basilide (Pitra, op. cit., p. 541-544) ; (ff. 152v-153v) le premier canon du VIIe concile ; (ff. 153v-154) le synode τῆς ἑνώσεως (cf. Rhalli-Potli, Syntagma, V, p. 10). 9 (ff. 154-159) sur les sept conciles œcuméniques (inc. Χρὴ γινώσκειν πάντα, χριστιανὸν ὅτι ἑπτὰ εἰσὶν ἁγίαι οἰκουμενικαὶ σύνοδοι. Καὶ ἡ μὲν πρώτη γέγονεν ἐν Νικαίᾳ ; cf. Coisl. 34, ff. 23-26v). 10 (ff. 159-161v) Matthieu 5-6, 8 οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ |. Les ff. I — III suppléés au XVe siècle contiennent : a(f. I) titre des ouvrages canoniques de Théodore Balsamon et Jean Zonaras ; b(f. II) novelle 131 § 2-4 de JUSTINIEN, avec un petit supplément concernant Justianiana de Bulgarie ; c(ff. IIv-III) [THÉODORE BALSAMON, questions-réponses 15 et 16 ] (Rhalli-Potli, Syntagma, IV, p. 459-460).anc. 71 ; Séguier
Coislin 209
Amathonte (évêque d'). Matthieu d'ABASILE DE CÉSARÉE. 4. Lettres. ep. 53BASILE DE CÉSARÉE. 4. Lettres. ep. 55BASILE DE CÉSARÉE. 4. Lettres. ep. 160BASILE DE CÉSARÉE. 4. Lettres. ep. 188BASILE DE CÉSARÉE. 4. Lettres. ep. 199BASILE DE CÉSARÉE. 4. Lettres. ep. 217BASILE DE JALIMBANA. notitiaDENYS D'ALEXANDRIE. ep. ad BasilidemDOROTHEE (Ps.-). indices apostolorum discipulorumque DominiGENNADE DE CP. encycliqueGEORGES DE CHYPRE. descriptio orbis RomaniGRÉGOIRE DE NYSSE (s.). ep. ad LetoiumGRÉGOIRE LE THAUMATURGE. sur les idolothytesJEAN LE SCHOLASTIQUE. collection canonique en L titresJEAN LE SCHOLASTIQUE. collection des LXXXVII titresPIERRE D'ALEXANDRIE. de paenitentiaPIERRE D'ALEXANDRIE. εἰς τὸ πάσχαSISINNIUS. patriarche de CP., dispositions en faveur des monastèresTARAISE DE CP. lettre à AdrienTHÉOPHILE D'ALEXANDRIE. décisions canoniquesTIMOTHÉE D'ALEXANDRIE. rép. 1-15Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.I. Collections juridiques. 1 (ff. 1-66v) JEAN LE SCHOLASTIQUE, collectio L titulorum (éd. Beneševič, Io. Scholastici Synagoge L titulorum, Munich, 1937) ; le sommaire des L titres est suivi (f. 7r.v) de l'index des autres matières contenues dans le ms. jusqu'au f. 259v. A la fin : Ἰωάννου ἐπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως τοῦ μέσον Εὐτυχίου συναγωγὴ κανόνων εἰς ν' τίτλους διῃρημένη. 2 Lettres canoniques (cf. Coislin 34, ff. 148 ss.). 1(ff. 66v-69) S. GRÉGOIRE LE THAUMATURGE, sur les idolothytes. 2(ff. 69-71.) S. ATHANASE à Amoun. 3(ff. 71-77v) S. BASILE, à Amphiloque Ia, suivie des canons 74 et 83 de la troisième lettre au même, τοῦ — Καισαρείας Καππαδοκίας ἐκ τῶν γραφεισῶν ἐπιστολῶν Ἀμφιλοχίῳ ἐπισκόπῳ Ἰκονίου περὶ κανόνων μὴ ἐνταγέντων ἐν τοῖς προγεγραμμένοις ν' τίτλοις σποράδην κανόνες ιη' ms. ; 4(ff. 77v-80) à Diodore ; 5(ff. 80-81) au prêtre Grégoire ; 6(ff. 81-82) à ses suffragants. 7(ff. 82-89v) S. GRÉGOIRE DE NYSSE à Létoius. 8(ff. 89v-91v) TIMOTHÉE D'ALEXANDRIE, réponses canoniques 1-15 ; l'ἐρωταπόκρισις 18 est dans la marge du f. 89v. 9(ff. 91v-92v) S. CYRILLE D'ALEXANDRIE à Domnus ; 10(f. 93r.v) aux évêques de Libye et de Pentapole. 11(ff. 93v-95v) GENNADE DE CP., encyclique, suivie d'une citation de Cyrille d'Alexandrie. 12(ff. 96-102v) PIERRE D'ALEXANDRIE, de paenitentia ; à la suite (f. 102v) fragment εἰς τὸ πάσχα (Pitra, I, p. 561). 13(f. 103r.v) S. BASILE, ad Amphilochium IIa ; cesse brusquement avec les mots ὡς δούλη διεφθαρμένη| (Pitra, p. 587). Huit fascicules manquent à cet endroit, qui devaient contenir les canons des premiers conciles. 3 Canons des conciles. 1(ff. 104-133) canons du concile in Trullo, à partir de Στέφανον] τὸν αὐτοῦ μαθητὴν (Pitra, II, p. 20, 18), suivis des signatures. 2(ff. 133-141v) canons du VIIe concile (Pitra, II, p. 103-121). 4 Lettres canoniques. 1(ff. 141v-146v) TARAISE DE CP., lettre au pape Adrien (M. 98, 1441-1452). 2(ff. 146v-149v) DENYS D'ALEXANDRIE à Basilide (Pitra, I, p. 541-545). 3(ff. 149v-151v) THÉOPHILE D'ALEXANDRIE, décisions canoniques (Pitra, I, p. 646-649, 13 μᾶλλον εἰδέναι δύνασαι). 5 (ff. 152-177) [JEAN LE SCHOLASTIQUE], collectio LXXXVII capitulorum (éd. Heimbach, Anecdota, II, p. 202-234) ; suivent deux scholies sur le trésor. Cf. Coislin 34, ff. 177-190v. 6 (ff. 177-196) collectio XXV capitulorum (le manuscrit ne donne que les 16 premiers ; éd. Heimbach, op. cit., II, p. 145-169). Sur l'ouvrage, cf. P. Noailles, Les collections de Novelles, p. 228-230). 7 (ff. 196v-259v) Prochiron XL titulorum (vers 879 ; éd. Zachariae, Heidelberg, 1837, d'après notre manuscrit ; cf. Mortreuil, Histoire du droit byzantin, II, p. 22-39) ; à la fin : τέλος τῶν μ' τίτλων τοῦ ἐγχειριδίου νόμου. Suit un fragment contre Thémistius l'Agnoète (cf. Nicéph. Call., XVIII, 50). II 1(ff. 260-267v) DOROTHEE DE TYR*, index apostolorum discipulorumque Domini (éd. Schermann, Leipzig, 1907, p. 132-159, 5 τοῦτο ὑπέμεινεν). 2Notices de géographie civile et ecclésiastique, savoir a(ff. 268-273) la Notitia de BASILE DE IALIMBANA [milieu IXe siècle] (éd. Gelzer, Georgii Cyprii descriptio orbis romani, Leipzig, 1890, p. 1-27 ; cf. E. Honigmann, Die Notitia des Basileios von Ialimbana, dans Byzantion, 1934, p. 205-222 ; V. Laurent, La « Notitia » de Basile l'Arménien, dans Échos d'Orient, 1935, p. 439-472) ; b(ff. 273-279) la « description » de GEORGES DE CHYPRE [VIe-VIIe siècle] (Gelzer, op. cit., p. 28-56 ; Ε. Honigmann, Le Synekdèmos d'Hiéroclès, Bruxelles, 1939, p. 50) ; c(ff. 279-285) les Νέα Τακτικά (Gelzer, p. 57-83, d'après notre ms.). 3(ff. 285-286) dispositions du patriarche SISINNIUS protégeant les monastères contre l'arbitraire des évêques (inc. Ὁ θεῖος ἀπόστολος Παῦλος καὶ μέγας τῆς ἐκκλησίας διδάσκαλος, des. τῆς ἱερᾶς συνόδου κατὰ τοῦς θείους καὶ ἱεροὺς κανόνας προκαθημένης. Σισιννίου τοῦ ἁγιωτ(ά)τ(ου) καὶ οἰκουμεν(ικοῦ) πατριάρχου).anc. 2
Grec 1321
JOANNES Nesteutes, CP. patriarcha. Methodus confiten di peccataJOANNES de Sa Maura. Additamenta ad Zonaram e codd. VaticanisMANUEL Comnenus. NovellæNICOLAUS, CP. patriarcha. Responsa ad interrogationes monachorum sancti MontisSISINNIUS, CP. patriarcha. Constitutio de gradibus cognationisTHEODORUS Studita (S.). Epistola ad NaucratiumTHEODORUS Studita (S.). De nuptiis primis et secundisZONARAS (Joannes). Commentarii in canones Apostolorum et ConciliorumNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.(2 v°) Joannis Zonaræ commentarius in canones apostolorum et conciliorum ; — (429) Manuelis Comneni novella de voluntario homicidio ; — (433) ejusdem novella de judicum officio, cum enumeratione dierum vacantium ; — (440 v°) Fragmenta de Melchisedecitis, Theodotianis, Athinganis et de Saracenis ad Christianam fidem conversis ; — (446) Theodori Studitæ. ad Naucratium epistola ; — ejusdem (?) de nuptiis primis et secundis (448 v°) ; — (450) Anonymi ad cujusdam quæstiones responsa dogmatica : Περὶ ὧν ἠρώτησάς με... ; — (452) Anonymi fragmenta de unione ecclesiæ sub Constantino et Romano, de azymis, etc ; — (457) Anonymi significationes quorumdam verborum ; — (457 v°) Nicolai patriarchæ responsa ad interrogationes monachorum Ilagioritarum ; — (460 v°) Joannis Nesteutæ, CP. patriarchæ, methodus confitendi peccata ; — (466) Tomus synodicus adversus librum Constantini Chrysomalli ; — (470 et 472) Acta synodi habitæ ἐν τῷ θωμαΐτῃ adversus pseudo-episcopos Sasimorum et Balbilorum ; — (471 v° et 475) Decretum synodi ibidem habitæ adversus Niphonem Bogomilum ; — (476 v°) Acta depositionis Cosmæ Attici, CP. patriarchæ, cum Niphone Bogomilo sentientis ; — (478 v°) Excerpta e Basilicis ; — (479 v°) [Sisinnii] patriarchæ et metropolitarum constitutio de gradibus cognationis ; — (484 v°) Methodus inveniendi Paschatis ; — (485) Explicatio officiorum magnæ ecclesiæ ; — (489) Ordo thronorum ; — (490 v°) Locorum et urbium antiqua vocabula cum hodiernis collata ; — (491) Ordo officiorum Palatii CP ; — (491 v°) Fragmentum de umbellis ; — (492 v°) Additamenta ad Zonaræ commentarios e duobus codicibus Vaticanis, ope Joannis a Sæ. MauraTeller. Rem.-Reg. 2039, 2
Supplément grec 407
BIBLE. Eclogæ seu excerpta e BibliisBIBLE. Excerptum e catena in GenesimEUSEBIUS, Alexandrinus episcopus. OrationesEUSEBIUS, Alexandrinus episcopus. Eusebii, Alexandrini episcopi, vitaEUSTRATIUS, Nicænus metropolita. EclogæJOANNES Phurne. Homilia de eo quod ex Filio Spiritus sanctus proceditLUCAS, Bosiensis episcopus. Orationes sexMICHAEL Cerularius, CP. patriarcha. Epistolæ et orationesNICON monachus. ExcerptaPETRUS Antiochenus. Epistola ad Michaelem Cerularium, CP. patriarchamPETRUS Laodicensis. Orationes tresPROCOLAUS, Mediolanensis episcopus. Oratio de eo quod ex Filio Spiritus sanctus proceditSIRMOND (P. J.). Extraits de mssSISINNIUS, CP. patriarcha. Orationes tresNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.(2) Lectiones veteris et novi Testamenti ; — (15) Anonymi orationes IV. περὶ τῆς βασιλείας Μιχαὴλ τοῦ Ἐξαμορίου, Θεοφίλου υἱοῦ Μιχαὴλ et Μιχαὴλ τοῦ υἱοῦ Θεοφίλου : Καὶ τοῦτο πάντως τῶν σῶν... ; — (91) Anonymi oratio : Ήν μοι προθυμία καὶ ἔφεσις... ; — (107) Petri Laodicensis orationes tres ; — (114) Sisinnii, CP. patriarchæ, orationes tres ; — (126) Excerpta e vita et collectaneis S. Niconis ; — (140) Procolai, Mediolanensis episcopi, oratio de eo quod ex Filio Spiritus sanctus procedit ; — (144) Joannis, monachi Phurnensis, oratio de eodem ; — (149 v°) Eustratii, Nicæni metropolitæ, eclogæ ; — (150) Michaelis patriarchæ oratio ad Petrum Antiochenum, cum Petri Antioch. responsione ; — (156 v°) Excerptum e catena in Genesim ; — (158) Lucæ, Bosiensis episcopi, orationes sex ; — (176) Eusebii, Alexandrini episcopi, orationes ; — (219 v°) Eusebii, Alexandrini episcopi vitaClermont