Turbidity of water provided by the water supply systems in the Malopolskie Voivodeship.

W pracy dokonano analizy mętności wody dostarczonej odbiorcom w 2007 r. przez systemy wodociągowe w województwie małopolskim. W analizie uwzględniono wszystkie zakłady wodociągowe, które są objęte monitoringiem kontrolnym i przeglądowym przez wojewódzkie służby sanitarno-epidemiologiczne - łącznie 703. W badaniach obejmujących analizę 1794 próbek wody, w tym 167 próbek wody powierzchniowej, 1261 - wody podziemnej i 366 - wody mieszanej, określono mętność minimalną, maksymalną i średnią oraz liczbę przekroczeń mętności dopuszczalnej (1 NTU). Przeprowadzona analiza wykazała, że mętność wody wodociągowej, w zależności od źródła wody, wynosiła: wody powierzchniowe 0,1÷8,7 NTU (śr. 0,97 NTU), wody podziemne 0,01÷26,0 NTU (śr. 0,84 NTU), wody mieszane 0,02÷10,0 NTU (śr. 0,93 NTU). Najwięcej przekroczeń mętności dopuszczalnej odnotowano w wodociągach korzystających z wód powierzchniowych - 29,3% analizowanych próbek, a znacznie mniej w korzystających z wód podziemnych - 12,4% i mieszanych - 4,1%. Przekroczenia te w przeważającej większości przypadków mieściły się w przedziale 1÷5 NTU.The water supplied to the users in the Malopolskie Voivodeship in 2007 was analyzed for turbidity. The analysis covered 703 waterworks regularly monitored by the Regional Sanitary and Epidemiological Station. A total of 1794 water samples was made subject to analysis (167 surface water samples, 1261 groundwater samples and 366 mixed water samples) to determine the minimal, maximal and average turbidity levels, as well as the number of episodes when the admissible turbidity value (1 NTU) was exceeded. The study has produced the following findings. According to the water source being used, the turbidity of the tap water supplied varied from 0.1 to 8.7 NTU (av. 0.97 NTU) for surface water, from 0.01 to 26.0 NTU (av. 0.84 NTU) for groundwater, and from 0.02 to 10.0 NTU (av. 0.93 NTU) for mixed water. The majority of episodes with the 1 NTU value being exceeded were observed in the waterworks using surface water (29.3% of samples). Significantly lower was the number of such episodes in the waterworks where use was made of groundwater (12.4% of samples) or mixed water (4.1% of samples). In most instances the exceeded turbidity values were within the range of 1 to 5 NTU