La farmacognosia en el mundo actual

Recientemente tuvimos la oportunidad de asistir en Estados Unidos a un congreso internacional, que se realiza cada cinco años, y que nuclea a los principales farmacognostas y por extensión a otros investigadores relacionados con los productos naturales. Tuvimos también el honor de ser invitados a uno de los centros más importantes del mundo en lo relacionado con la investigación aplicada a las plantas utilizadas en medicina tradicional.Colegio de Farmacéuticos de la Provincia de Buenos Aire

Medicinal or toxic plants of Argentina (database)

Se presenta la base de datos sobre plantas medicinales o tóxicas argentinas. La misma se encuentra soportada magnéticamente en dos disquettes de 1.44 mb y contiene todos los datos locales recolectados hasta el presente sobre plantas que crecen en la Argentina y se usan como medicinales o tienen reputación de tóxicas. La base contiene los siguientes datos: nombre científico, sinónimos, nombres comunes, parte usada, uso terapéutico popular, otros usos (si existen), toxicidad y referencia. Hasta el 31 de diciembre de 1995 la base registraba un total de 1.161 especies y más de 9.000 fichas referentes a los datos mencionados. La misma ocupa unos 1.480 kb y puede ser operada como cualquier base de datos (búsqueda por cadenas, operaciones booleanas, etc.A database on Argentine medicinal or toxic plants is presented. It is supported magnetically on two diskettes of 1.44 mb. It includes all the local data collected up to date on plants growing in Argentina and used as medicinal or else reputed as toxic. The base contains the following data: scientific name, sinonyms, all common names, used part, folklore therapeutic use, other practical uses (if any), toxicity, reference. Up to December 31, 1995, the base registered a total of 1,161 species and more than 9,000 files on the stated data. The whole occupies about 1,480 kb and can be managed as any usual database (search through strings, boolean operations, etc.).Colegio de Farmacéuticos de la Provincia de Buenos Aire

Argentine medicinal or toxic plants (database)

Se comunica la edición de una nueva versión de la base de datos sobre plantas medicinales o tóxicas de Argentina. La misma ha sido aumentada en un 32 % con respecto a la edición anterior y se presenta en soporte magnético, comprimida en un diskette de 31'2 pulgadas, que contiene un total de 1462 especies. El propósito de la misma es proveer datos a los interesados en la investigación fitoquímica y farmacológica de la flora local. La nueva edición de la base contiene 2717 nombres botánicos, 3496 nombres vulgares y 5249 datos sobre uso terapéutico popular. También se agregan 226 fichas sobre plantas tóxicas. Se halla disponible para aquellos involucrados en la investigación de la flora argentinaA new and 32 per cent augmented edition of the database has been edited (compressed) under magnetic support as a 3'12" diskette, including a total of 1462 species. Its purpose is to provide data to those interested in the research on phytochemistry and pharmacology of the local flora. The base contains 2717 botanical names, 3496 common names and 5249 data on popular use. There are also 226 entries on toxic plants. It is available for those engaged in the research of the Argentine flora.Colegio de Farmacéuticos de la Provincia de Buenos Aire

Critical examination of a quick method for the extraction of plant material based in the uninterrupted percolation of a series of solvents

Se describe un método para la preparación rápida de diferentes extractos vegetales. El mismo consiste en la percolación de una serie de solventes. El volumen de cada solvente se define en términos de múltiples del "volumen muerto" respecto del material vegetal empaquetado y fue establecido estudiando paso a paso la extracción por medio del uso de un método similar pero discontinuo. En este caso se estudió la capacidad extractiva de cada volumen a través del cálculo del residuo seco obtenido. El método propuesto consiste en empaquetar el material vegetal seco y en polvo y percolarlo en forma continua con tres volúmenes muertos de cada solvente de la serie predefinida y en la colección de fracciones como si se tratara de una columna cromatográfica.A method for the rapid preparation of different extracts is described. It consists in the percolation of a series of solvents. The volume of each solvent is defined in terms of multiples of the "dead volume" of the packed plant powder, and has been established by studying step by step the extraction, by using a similar but discontinuos procedure. In this case, the ability of each volume to extract the solutes has been measured through the calculation of its dry residue. The proposed method consists in the packing of the dried plant powder, coiitinuous percolation with three dead volumes of each solvent of a series, and the colection of fractions as in a chromatographic column.Colegio de Farmacéuticos de la Provincia de Buenos Aire

Critical examination of a quick method for the extraction of plant material based in the uninterrupted percolation of a series of solvents

Se describe un método para la preparación rápida de diferentes extractos vegetales. El mismo consiste en la percolación de una serie de solventes. El volumen de cada solvente se define en términos de múltiples del "volumen muerto" respecto del material vegetal empaquetado y fue establecido estudiando paso a paso la extracción por medio del uso de un método similar pero discontinuo. En este caso se estudió la capacidad extractiva de cada volumen a través del cálculo del residuo seco obtenido. El método propuesto consiste en empaquetar el material vegetal seco y en polvo y percolarlo en forma continua con tres volúmenes muertos de cada solvente de la serie predefinida y en la colección de fracciones como si se tratara de una columna cromatográfica.A method for the rapid preparation of different extracts is described. It consists in the percolation of a series of solvents. The volume of each solvent is defined in terms of multiples of the "dead volume" of the packed plant powder, and has been established by studying step by step the extraction, by using a similar but discontinuos procedure. In this case, the ability of each volume to extract the solutes has been measured through the calculation of its dry residue. The proposed method consists in the packing of the dried plant powder, coiitinuous percolation with three dead volumes of each solvent of a series, and the colection of fractions as in a chromatographic column.Colegio de Farmacéuticos de la Provincia de Buenos Aire

A liquid/solid technique to fractionate plant extracts by using an inert diatomaceous support

Se describe y ensaya un método para el fraccionamiento grosero de extractos vegetales crudos. Se basa en el depósito del material sólido sobre un soporte diatomáceo inerte, seguido de la extracción de las sustancias por percolación del material pulverulento resultante utilizando pequeños volúmenes de disolventes de polaridad creciente. El método fue comprobado por fraccionamiento de un extracto artificial preparado con diez sustancias naturales puras y por determinación semicuantitativa de cada una de las fracciones obtenidas.A simple, fast and inexpensive procedure for the gross fractionation of crude plant extracts is described and tested. It is based in the deposition of the material on an inert diatomaceous support and in the extraction of the substances by percolation of the resulting powder with low volumes of solvents of increasing polarity. The method was tested by fractionating an artificial extract prepared with ten pure natural substances and quantitation of each one in the ten fractions obtained.Colegio de Farmacéuticos de la Provincia de Buenos Aire

A liquid/solid technique to fractionate plant extracts by using an inert diatomaceous support

Se describe y ensaya un método para el fraccionamiento grosero de extractos vegetales crudos. Se basa en el depósito del material sólido sobre un soporte diatomáceo inerte, seguido de la extracción de las sustancias por percolación del material pulverulento resultante utilizando pequeños volúmenes de disolventes de polaridad creciente. El método fue comprobado por fraccionamiento de un extracto artificial preparado con diez sustancias naturales puras y por determinación semicuantitativa de cada una de las fracciones obtenidas.A simple, fast and inexpensive procedure for the gross fractionation of crude plant extracts is described and tested. It is based in the deposition of the material on an inert diatomaceous support and in the extraction of the substances by percolation of the resulting powder with low volumes of solvents of increasing polarity. The method was tested by fractionating an artificial extract prepared with ten pure natural substances and quantitation of each one in the ten fractions obtained.Colegio de Farmacéuticos de la Provincia de Buenos Aire

Vehiculization of crude plants extracts in aqueous media suitable to be administered to laboratory animals

Se ensayaron diversos polímeros de la povidona (PVP) con el objeto de determinar el tipo, técnica operativa y proporciones más adecuadas para dispersar extractos crudos vegetales en agua administrables en forma oral o parenteral a animales de laboratorio. Se describe un procedimiento para efectuarlo, que permite la conservación del material sin precipitar por un período largo. El mismo fue con nueve plantas medicinales sudamericanas tomadas al azar. Siguiendo la técnica descripta se obtuvo una dispersión que se conserva sin inconvenientes y se puede administrar en forma parenteral a través de agujas de 0,2 mm de diámetro interno.Different povidone (PVP) polymers were tested for dispersing crude plant extracts in aqueous media, suitable to be administered to laboratory animals. A procedure is described for the preparation of the stated dispersions so as to keep them from long periods without precipitate. The procedure was assayed using nine different South American medicinal plants. The extracts can be administered even throug a needle of an internal diameter of 0.2 mm.Colegio de Farmacéuticos de la Provincia de Buenos Aire

Bustrón, a simple and cheap apparatus for the extraction of plant material by continuous percolation

Se describe un sencillo aparato de vidrio constituido fundamentalmente por una columa de extracción de fácil carga, de bajo costo inicial y operativo, y de construcción sencilla con elementos fácilmente asequibles. La misma permite el flujo libre de la fase líquida a través del material vegetal, percolándolo en forma continua con rccirculación del disolvente. El conjunto puede ser utilizado a presión reducida para disminuir el recalentamiento de las sustancias. Por las ventajas qiie ofrece se preconiza para reemplazar al Soxhlet en la preparación de extractos vegetales.The main part of the apparatus described is an extraction column permitting the free flow of the condensate through the plant material. The set may be operated under reduced pressure thus lowering the extraction temperature. It is cheap, handy, of low cost of construction and operation, and may be built with common glass parts. For all those reasons it is proposed to replace the Soxhlet for the preparation of plant extracts.Colegio de Farmacéuticos de la Provincia de Buenos Aire

Bustrón, a simple and cheap apparatus for the extraction of plant material by continuous percolation

Se describe un sencillo aparato de vidrio constituido fundamentalmente por una columa de extracción de fácil carga, de bajo costo inicial y operativo, y de construcción sencilla con elementos fácilmente asequibles. La misma permite el flujo libre de la fase líquida a través del material vegetal, percolándolo en forma continua con rccirculación del disolvente. El conjunto puede ser utilizado a presión reducida para disminuir el recalentamiento de las sustancias. Por las ventajas qiie ofrece se preconiza para reemplazar al Soxhlet en la preparación de extractos vegetales.The main part of the apparatus described is an extraction column permitting the free flow of the condensate through the plant material. The set may be operated under reduced pressure thus lowering the extraction temperature. It is cheap, handy, of low cost of construction and operation, and may be built with common glass parts. For all those reasons it is proposed to replace the Soxhlet for the preparation of plant extracts.Colegio de Farmacéuticos de la Provincia de Buenos Aire