"Tourist in my host country" Blog writing as a springboard for social action

International audienc

"Quand j'entends la chanson de Renaud « Ch'timi Rock », je me rappelle d'une chanson coréenne, « Bounce » de Choyongpil"... Des interactions multimodales sur un blog (projet BIEN ! Blog de l'Interrégion En interactioN !) comme levier pour le développement des compétences d'apprenants internationaux en milieu homoglotte, entre France et Belgique

International audienc

"Tourist in my host country" Blog writing as a springboard for social action

International audienc

"Quand j'entends la chanson de Renaud « Ch'timi Rock », je me rappelle d'une chanson coréenne, « Bounce » de Choyongpil"... Des interactions multimodales sur un blog (projet BIEN ! Blog de l'Interrégion En interactioN !) comme levier pour le développement des compétences d'apprenants internationaux en milieu homoglotte, entre France et Belgique

International audienc

La didactisation des activités hors-cadre dans le processus d’apprentissage du FLE. Des étudiants de FLE aux commandes d’une émission de la radio universitaire

Cet article analyse une expérience d'animation en français langue étrangère d'émissions radiophoniques par les étudiants internationaux de l'Institut des langues vivantes à l'Université catholique de Louvain (Louvain-La-Neuve, Belgique). Dans un premier temps, les auteurs expliquent brièvement le succès des activités "hors classe" dans les nouvelles approches de l’enseignement du FLE de type "communic'actionnelle", mises à l'honneur grâce au Cadre européen commun de référence. Ensuite, elles décrivent en quoi consiste exactement cette expérience d’animation d’émission de radio menée à l’ILV et dans quelle mesure elle participe de la pédagogie par le projet. Elles font également le lien entre cette expérience et le Cadre européen commun de Référence pour les Langues et terminent par la question de l’évaluation de cette activité "hors cadre". Par la mise en place d’une activité qui brise le rythme du cours classique et permet de « faire l’école buissonnière », cette expérience crée un lieu d’expérimentation et de surprise grâce auquel l’apprenant peut valoriser ses talents dans un processus d'apprentissage actif, bien balisé, qui privilégie une approche holistique de l'apprenant, tout en impliquant les dimensions de l'imaginaire et de l'interculturalité

Viral Metagenomics in the Clinical Realm: Lessons Learned from a Swiss-Wide Ring Trial.

Shotgun metagenomics using next generation sequencing (NGS) is a promising technique to analyze both DNA and RNA microbial material from patient samples. Mostly used in a research setting, it is now increasingly being used in the clinical realm as well, notably to support diagnosis of viral infections, thereby calling for quality control and the implementation of ring trials (RT) to benchmark pipelines and ensure comparable results. The Swiss NGS clinical virology community therefore decided to conduct a RT in 2018, in order to benchmark current metagenomic workflows used at Swiss clinical virology laboratories, and thereby contribute to the definition of common best practices. The RT consisted of two parts (increments), in order to disentangle the variability arising from the experimental compared to the bioinformatics parts of the laboratory pipeline. In addition, the RT was also designed to assess the impact of databases compared to bioinformatics algorithms on the final results, by asking participants to perform the bioinformatics analysis with a common database, in addition to using their own in-house database. Five laboratories participated in the RT (seven pipelines were tested). We observed that the algorithms had a stronger impact on the overall performance than the choice of the reference database. Our results also suggest that differences in sample preparation can lead to significant differences in the performance, and that laboratories should aim for at least 5-10 Mio reads per sample and use depth of coverage in addition to other interpretation metrics such as the percent of coverage. Performance was generally lower when increasing the number of viruses per sample. The lessons learned from this pilot study will be useful for the development of larger-scale RTs to serve as regular quality control tests for laboratories performing NGS analyses of viruses in a clinical setting

Viral metagenomics in the clinical realm: lessons learned from a Swiss-wide ring trial

Shotgun metagenomics using next generation sequencing (NGS) is a promising technique to analyze both DNA and RNA microbial material from patient samples. Mostly used in a research setting, it is now increasingly being used in the clinical realm as well, notably to support diagnosis of viral infections, thereby calling for quality control and the implementation of ring trials (RT) to benchmark pipelines and ensure comparable results. The Swiss NGS clinical virology community therefore decided to conduct a RT in 2018, in order to benchmark current metagenomic workflows used at Swiss clinical virology laboratories, and thereby contribute to the definition of common best practices. The RT consisted of two parts (increments), in order to disentangle the variability arising from the experimental compared to the bioinformatics parts of the laboratory pipeline. In addition, the RT was also designed to assess the impact of databases compared to bioinformatics algorithms on the final results, by asking participants to perform the bioinformatics analysis with a common database, in addition to using their own in-house database. Five laboratories participated in the RT (seven pipelines were tested). We observed that the algorithms had a stronger impact on the overall performance than the choice of the reference database. Our results also suggest that differences in sample preparation can lead to significant differences in the performance, and that laboratories should aim for at least 5-10 Mio reads per sample and use depth of coverage in addition to other interpretation metrics such as the percent of coverage. Performance was generally lower when increasing the number of viruses per sample. The lessons learned from this pilot study will be useful for the development of larger-scale RTs to serve as regular quality control tests for laboratories performing NGS analyses of viruses in a clinical setting

NGS-Based S. aureus Typing and Outbreak Analysis in Clinical Microbiology Laboratories: Lessons Learned From a Swiss-Wide Proficiency Test

Whole genome sequencing (WGS) enables high resolution typing of bacteria up to the single nucleotide polymorphism (SNP) level. WGS is used in clinical microbiology laboratories for infection control, molecular surveillance and outbreak analyses. Given the large palette of WGS reagents and bioinformatics tools, the Swiss clinical bacteriology community decided to conduct a ring trial (RT) to foster harmonization of NGS-based bacterial typing. The RT aimed at assessing methicillin-susceptible Staphylococcus aureus strain relatedness from WGS and epidemiological data. The RT was designed to disentangle the variability arising from differences in sample preparation, SNP calling and phylogenetic methods. Nine laboratories participated. The resulting phylogenetic tree and cluster identification were highly reproducible across the laboratories. Cluster interpretation was, however, more laboratory dependent, suggesting that an increased sharing of expertise across laboratories would contribute to further harmonization of practices. More detailed bioinformatic analyses unveiled that while similar clusters were found across laboratories, these were actually based on different sets of SNPs, differentially retained after sample preparation and SNP calling procedures. Despite this, the observed number of SNP differences between pairs of strains, an important criterion to determine strain relatedness given epidemiological information, was similar across pipelines for closely related strains when restricting SNP calls to a common core genome defined by S. aureus cgMLST schema. The lessons learned from this pilot study will serve the implementation of larger-scale RT, as a mean to have regular external quality assessments for laboratories performing WGS analyses in a clinical setting

Efficacy of oral 20-hydroxyecdysone (BIO101), a MAS receptor activator, in adults with severe COVID-19 (COVA): a randomized, placebo-controlled, phase 2/3 trial.

BACKGROUND: SARS-CoV-2 binding to ACE2 is potentially associated with severe pneumonia due to COVID-19. The aim of the study was to test whether Mas-receptor activation by 20-hydroxyecdysone (BIO101) could restore the Renin-Angiotensin System equilibrium and limit the frequency of respiratory failure and mortality in adults hospitalized with severe COVID-19. METHODS: Double-blind, randomized, placebo-controlled phase 2/3 trial. Randomization: 1:1 oral BIO101 (350 mg BID) or placebo, up to 28 days or until an endpoint was reached. Primary endpoint: mortality or respiratory failure requiring high-flow oxygen, mechanical ventilation, or extra-corporeal membrane oxygenation. Key secondary endpoint: hospital discharge following recovery (ClinicalTrials.gov Number, NCT04472728). FINDINGS: Due to low recruitment the planned sample size of 310 was not reached and 238 patients were randomized between August 26, 2020 and March 8, 2022. In the modified ITT population (233 patients; 126 BIO101 and 107 placebo), respiratory failure or early death by day 28 was 11.4% lower in the BIO101 (13.5%) than in the placebo (24.3%) group, (p = 0.0426). At day 28, proportions of patients discharged following recovery were 80.1%, and 70.9% in the BIO101 and placebo group respectively, (adjusted difference 11.0%, 95% CI [-0.4%, 22.4%], p = 0.0586). Hazard Ratio for time to death over 90 days: 0.554 (95% CI [0.285, 1.077]), a 44.6% mortality reduction in the BIO101 group (not statistically significant). Treatment emergent adverse events of respiratory failure were more frequent in the placebo group. INTERPRETATION: BIO101 significantly reduced the risk of death or respiratory failure supporting its use in adults hospitalized with severe respiratory symptoms due to COVID-19. FUNDING: Biophytis

Efficacy of oral 20-hydroxyecdysone (BIO101), a MAS receptor activator, in adults with severe COVID-19 (COVA): a randomized, placebo-controlled, phase 2/3 trial

Background SARS-CoV-2 binding to ACE2 is potentially associated with severe pneumonia due to COVID-19. The aim of the study was to test whether Mas-receptor activation by 20-hydroxyecdysone (BIO101) could restore the Renin-Angiotensin System equilibrium and limit the frequency of respiratory failure and mortality in adults hospitalized with severe COVID-19. Methods Double-blind, randomized, placebo-controlled phase 2/3 trial. Randomization: 1:1 oral BIO101 (350 mg BID) or placebo, up to 28 days or until an endpoint was reached. Primary endpoint: mortality or respiratory failure requiring high-flow oxygen, mechanical ventilation, or extra-corporeal membrane oxygenation. Key secondary endpoint: hospital discharge following recovery (ClinicalTrials.gov Number, NCT04472728). Findings Due to low recruitment the planned sample size of 310 was not reached and 238 patients were randomized between August 26, 2020 and March 8, 2022. In the modified ITT population (233 patients; 126 BIO101 and 107 placebo), respiratory failure or early death by day 28 was 11.4% lower in the BIO101 (13.5%) than in the placebo (24.3%) group, (p = 0.0426). At day 28, proportions of patients discharged following recovery were 80.1%, and 70.9% in the BIO101 and placebo group respectively, (adjusted difference 11.0%, 95% CI [−0.4%, 22.4%], p = 0.0586). Hazard Ratio for time to death over 90 days: 0.554 (95% CI [0.285, 1.077]), a 44.6% mortality reduction in the BIO101 group (not statistically significant). Treatment emergent adverse events of respiratory failure were more frequent in the placebo group. Interpretation BIO101 significantly reduced the risk of death or respiratory failure supporting its use in adults hospitalized with severe respiratory symptoms due to COVID-19. Funding Biophytis