Explorando el nivel de especialización de un corpus de textos científicos y las percepciones y necesidades de los alumnos en un contexto de inglés para fines específicos

The incorporation of some original texts combining the academic component with a particular scientific domain can be seen as an opportunity, in higher education and, in particular, in an English for Specific and Academic Purposes (ESP and EAP, respectively) context, to enable students to access authentic examples of the use of the language. This article investigates the degree of specialisation of some scientific texts that could be read and analysed in class in order to determine the pedagogical effect these might have when teaching the reading skill. In so doing, a corpus of twelve recent texts belonging to the domain of Biotechnology was analysed. Moreover, two different empirical studies were conducted in order to know more about students’ needs and perceptions throughout two consecutive academic years; 2017-2018 (qualitative analysis of their initial perceptions) and 2018-2019 (qualitative and quantitative analysis of the data provided by a questionnaire). Preliminary findings suggested that the selection of texts showed different degrees of specialisation.La incorporación de textos originales capaces de combinar el componente académico con el de un campo científico concreto puede verse, en el ámbito de la educación superior y, en concreto, en el del inglés para fines específicos y académicos, como una oportunidad para que los estudiantes accedan a ejemplos auténticos del uso de la lengua. En el presente artículo se estudia el grado de especialización de varios textos científicos con el fin de utilizarlos en el aula y determinar su efecto a nivel pedagógico al enseñar la destreza de la comprensión escrita. Para ello, se analizó un corpus de doce textos relacionados con la Biotecnología publicados recientemente y se llevaron a cabo dos estudios empíricos para indagar en las necesidades y percepciones de los estudiantes durante dos cursos académicos; 2017-2018 (análisis cualitativo de las primeras percepciones) y 2018-2019 (análisis cualitativo y cuantitativo de los datos aportados a través de un cuestionario). Los primeros resultados indicaron que los textos seleccionados mostraban diferentes grados de especialización

Assessment of competences in designing online preparatory materials for the Cambridge First Certificate in English examination

The implementation of the competence-based approach set out by the Bologna Declaration within the European Higher Education Area (EHEA) entails important changes in learning processes and brings new approaches to content teaching and learning, inevitably affecting planning, methodology and assessment (Cano García, 2008). Such is the case of the design and development of the First Certificate in English Online Course & Tester at the Universidad Politécnica de Valencia (UPV) by the CAMILLE research group. These materials, published through InGenio1, are split into two parts: a preparatory course and a tester platform. This article explores some of the key competences to be included in these preparatory materials, taking into consideration the course and tester and their innovative features in terms of content, design and navigation, with a special focus on how they contribute to the adaptation to the new requirements specified by the Bologna Process. It also illustrates the ways in which these new requirements may influence how teachers and students use these materials when it comes to preparation for the FCE and addresses some important issues concerning competence-based learning and assessment and some of the strategies and tools which have been taken into consideration. Keywords: competences; FCE preparatory materials; content; methodology; assessmen

Estudio de prescripciones técnicas para la mejora de la seguridad infantil en vehículos de transporte colectivo

La seguridad en accidentes de tráfico constituye una de las preocupaciones de la sociedad actual. En particular, y en los últimos años, se está trabajando en mejorar la seguridad infantil en el transporte por carretera. Prueba de ello son las numerosas campañas de sensibilización de la población en la protección de los menores. La utilización de sistemas de retención infantil en vehículos turismos ha mejorado considerablemente. Los fabricantes de estos dispositivos han trabajado en la mejora de las prestaciones de los mismos. Sin embargo, hasta la entrada en vigor del nuevo Reglamento General de Circulación, no era obligatorio la instalación de cinturones de seguridad en autocares y, por lo tanto, la protección ofrecida a la población infantil era deficiente. La obligatoriedad de instalación y uso de los cinturones de seguridad persigue un incremento de la protección ofrecida a los ocupantes

Modelo de simulación matemática para el estudio de la seguridad de los niños en autocares

La reglamentación actual en vehículos fomenta la instalación y uso de cinturones de seguridad en todas las plazas. Este hecho se ha generalizado para todo tipo de vehículos desde el año 2006, y en particular para autocares, con la modificación del Reglamento General de Circulación. Anteriormente, los autocares o autobuses no tenían la obligatoriedad de instalar cinturones de seguridad y por lo tanto su uso. El Reglamento General de Circulación establece que los autocares deberán llevar instalados cinturones homologados en todas sus plazas y que cada ocupante utilice los sistemas de seguridad instalados en el vehículo. Esta obligación también incluye a los niños (mayores de tres años de edad) y se insta a la utilización de un sistema de retención homologado adecuado a su talla y peso. Actualmente, los dispositivos de retención infantil homologados tienen un claro enfoque a su utilización en vehículo M1 y para uso privado (no existiendo actualmente ni en un futuro próximo homologación para vehículos M2 y M3 a no ser que sean específicos para vehículo). Por lo tanto, es necesario investigar en el ámbito de la seguridad infantil en autocares y mejorar su grado de protección. El desarrollo de un modelo matemático permitirá evaluar la seguridad infantil en autocares, de forma que se puedan analizar cuáles son los elementos susceptibles de mejora y dónde se tienen que encaminar los esfuerzos para mejorar la seguridad infantil. El modelo de simulación está validado también para ocupantes adultos, puesto que una mejora en la seguridad infantil no puede ir en detrimento de la seguridad de los ocupantes adultos

El uso de materiales didácticos online destinados a la preparación del nuevo examen informatizado «CBFCE»

A comienzos del año 2010 se hizo oficial la aparición del Computer-based First Certificate in English Examination (CBFCE), la versión informatizada del examen oficial de nivel B2 de Cambridge First Certificate in English (FCE). Este examen, que evalúa las destrezas de aquellos candidatos que desean certificar el estar en posesión de un nivel de inglés intermedio-alto, venía realizándose desde hacía varias décadas en el formato tradicional impreso. No obstante, las exigencias actuales de la sociedad global de la comunicación, en que proporcionar la máxima eficiencia y efectividad es condición sine qua non, han motivado el que esta prestigiosa prueba adopte el formato informatizado, haciendo posible, pues, que los candidatos se examinen a través del ordenador. Ante este hecho, surge la necesidad de proporcionar a los candidatos materiales preparatorios y de evaluación acordes con los nuevos requisitos impuestos por el formato informatizado, y aumenta la demanda por parte de profesores y de los propios estudiantes de materiales acordes con sus necesidades. La respuesta del grupo de investigación y desarrollo CAMILLE a esta necesidad y a la creciente demanda de estos materiales viene de la mano de InGenio FCE Online Course and Tester un curso y un programa de evaluación online implementados a través del sistema InGenio. El presente artículo examina las características principales del nuevo CBFCE y describe los materiales preparatorios y de evaluación FCE Online Course and Tester, cuyo uso puede ser de gran utilidad en la preparación del examen, gracias a que proporcionan a los candidatos la oportunidad de realizar ejercicios que poseen el mismo nivel, formato, características, tipología y nivel de dificultad que aquellos que deberán realizar en el examen, permitiéndoles así practicar y desarrollar las destrezas ¿tanto lingüísticas como técnicas- necesarias para la superación del examen. In January 2010 a new format of the Cambridge First Certificate in English examination was announced: the Computer-based First Certificate in English Examination (CBFCE), which will provide students with more advantages at the moment of facing this official examination. The exam, aimed at assessing the skills of candidates willing to ascertain their upper-intermediate level of English or B2 level according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFRL), has had a paper-and-pencil format in the previous few decades. Nevertheless, the efficiency and effectiveness requirements of the communication-based global society we live in have recently pushed this examination to go computer-based. The apparition of the new format has pointed out the irrefutable need to design and provide students with learning materials that take into account the new computer-based format, like the FCE Online Course and Tester, the contents of which are managed and delivered through the InGenio learning management system and authoring tool. Several kinds of online preparatory resources had already started being developed by the CAMILLE Research and Development group even before the new exam format was announced. This article examines the advantages of the CBFCE and describes the characteristics of two preparatory and assessment materials, the FCE Online Course and Tester, focusing on the benefits of using these materials when preparing for the exam, such as the fact that they allow the candidates to familiarise with the level of difficulty and the diverse types of exercises that are comprised as well as with the new electronic format, while helping them to practise and to develop skills similar to those tested by this exam

Materiales online para el aprendizaje y la evaluación del inglés: análisis, diseño, propuesta y validación de recursos

[EN] Abstract Computer Assisted Language Learning (CALL) and in particular, the online variant used to edit and publish new language learning resources are currently seen as a wide-ranging and increasingly influential field in the world of education. The notions "autonomous learning" and "self-access learning" and the need to foster students' motivation and confidence when it comes to starting to learn second and foreign languages are also essential components in this area. This thesis covers all the steps taken throughout the entire process of design, creation, implementation, and validation of new online learning materials in the context of higher education. The research conducted has laid the theoretical foundation to implement new language learning materials and make them accessible to students at Universitat Politècnica de València (UPV) and also to students who are not official members of this institution who could express their wish to work on them. The outstanding aim has been including the most adequate and efficient items and features in the resulting materials, which would provide students with more reliable and appropriate resources, able to fulfil the requirements and better respond to the expected upper-intermediate level of English (B2, according to the Common European Framework of Reference for Languages). The development and implementation of the aforementioned materials, the study, from a contrastive and comparative perspective, of the different learning and assessment modalities, and the analysis of the experiences and opinions given by the students who have participated in the present study have been key components able to present the reader with a clear perspective of some of the most representative features in the field of CALL. One of the main conclusions has been that students have assessed as very positive the resulting materials, as well as the online format used to work on them, and how they still show their preference for the modality that combines this channel with the figure of a lecturer monitoring their learning process as well as their learning outcomes. ¿[ES] Resumen Actualmente el Aprendizaje de Lenguas Asistido por Ordenador (ALAO) y, en concreto, la vertiente online empleada para editar y publicar nuevos recursos destinados al aprendizaje de lenguas representan un campo de estudio muy variado y con una influencia cada vez mayor en el ámbito educativo. También juegan un papel esencial en esta área las nociones de "aprendizaje autónomo" y "autoaprendizaje", así como la necesidad de aumentar el nivel de motivación y confianza de los estudiantes que se adentran en el aprendizaje de segundas lenguas o lenguas extranjeras. La presente tesis cubre todos los pasos que han permitido completar un proceso de diseño, creación, implementación y validación de materiales de aprendizaje online en el contexto de la educación superior. La investigación desarrollada ha permitido sentar las bases para implantar materiales de reciente creación destinados al aprendizaje de lenguas y hacerlos accesibles a los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), y también a otros de fuera de ella que pudiesen manifestar su deseo de trabajar con ellos. El propósito fundamental ha sido incluir en los materiales resultantes aquellos elementos y aspectos que resultasen más adecuados y eficientes. Este hecho posibilitaría que los estudiantes reciban recursos más fiables y apropiados, capaces de cumplir con los requisitos y responder mejor al nivel intermedio-alto de inglés (B2 en base al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas). El desarrollo e implantación de los materiales citados, el estudio, desde una perspectiva contrastiva y comparativa, de las diferentes modalidades de aprendizaje y evaluación, así como el análisis de las experiencias y opiniones aportadas por los estudiantes que han participado en el presente estudio han sido aspectos esenciales a la hora de aportar al lector una visión clara de algunos de los rasgos más representativos del campo de estudio conocido como ALAO. Una de las conclusiones más destacables ha sido que los estudiantes han valorado de manera muy positiva tanto los materiales resultantes como el formato online empleado para trabajar con ellos, y cómo todavía muestran su preferencia por la modalidad que combina dicho canal con la figura de un profesor encargado de controlar el proceso de aprendizaje y los resultados obtenidos.[CA] Resum En l'actualitat, l'Aprenentatge de Llengües Assistit per Ordinador (ALAO) i en concret, el vessant online emprat per a editar i publicar nous recursos destinats a l'aprenentatge de llengües, representen un camp d'estudi molt variat i amb una influència cada vegada major en l'àmbit educatiu. També juguen un paper essencial en aquesta àrea les nocions "aprenentatge autònom" i "autoaprenentatge", així com la necessitat d'augmentar el nivell de motivació i confiança dels estudiants que s'endinsen en l'aprenentatge de segones llengües o llengües estrangeres. La present tesi cobreix tots els passos que han permès completar un procés de disseny, creació, implementació i validació de materials d'aprenentatge online en el context de l'educació superior. La recerca desenvolupada ha permès definir les bases per a implantar materials de recent creació destinats a l'aprenentatge de llengües i fer-los accessibles als estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV), i també a d'altres estudiants de fora de la institució que pogueren manifestar el seu desig de treballar-hi. El propòsit fonamental ha estat incloure en els materials resultants aquells elements i aspectes que resultaren més adequats i eficients. Aquest fet possibilitaria que els estudiants reben recursos més fiables i apropiats, capaços de complir amb els requisits i respondre millor al nivell intermedi-alt d'anglès (B2 sobre la base del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües). El desenvolupament i la implantació dels materials citats, l'estudi, des d'una perspectiva contrastiva i comparativa, de les diferents modalitats d'aprenentatge i avaluació, així com l'anàlisi de les experiències i les opinions aportades pels estudiants que han participat en el present estudi, han estat aspectes essencials a l'hora d'aportar al lector una visió clara d'alguns dels trets més representatius del camp d'estudi conegut com ALAO. Una de les conclusions més destacables ha estat que els estudiants han valorat de manera molt positiva tant els materials resultants com el format online emprat per a treballar-hi, i com encara mostren la seua preferència per la modalitat que combina aquest canal amb la figura d'un professor encarregat de controlar el procés d'aprenentatge i els resultats obtinguts.Martínez Sáez, A. (2015). Materiales online para el aprendizaje y la evaluación del inglés: análisis, diseño, propuesta y validación de recursos [Tesis doctoral]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/59244TESISPremios Extraordinarios de tesis doctorale

Design and Evaluation of a Vision-Based UI for People with Large Cognitive-Motor Disabilities

Recovering from multiple traumatic brain injury (TBI) is a very difficult task, depending on the severity of the lesions, the affected parts of the brain and the level of damage (locomotor, cognitive or sensory). Although there are some software platforms to help these patients to recover part of the lost capacity, the variety of existing lesions and the different degree to which they affect the patient, do not allow the generalization of the appropriate treatments and tools in each case. The aim of this work is to design and evaluate a machine vision-based UI (User Interface) allowing patients with a high level of injury to interact with a computer. This UI will be a tool for the therapy they follow and a way to communicate with their environment. The interface provides a set of specific activities, developed in collaboration with the multidisciplinary team that is currently evaluating each patient, to be used as a part of the therapy they receive. The system has been successfully tested with two patients whose degree of disability prevents them from using other types of platforms

DGLMExtPois: Advances in Dealing with Over and Under-dispersion in a Double GLM Framework

In recent years the use of regression models for under-dispersed count data, such as COM-Poisson or hyper-Poisson models, has increased. In this paper the DGLMExtPois package is presented. DGLMExtPois includes a new procedure to estimate the coefficients of a hyper-Poisson regression model within a GLM framework. The estimation process uses a gradient-based algorithm to solve a nonlinear constrained optimization problem. The package also provides an implementation of the COM-Poisson model, proposed by Huang (2017), to make it easy to compare both models. The functionality of the package is illustrated by fitting a model to a real dataset. Furthermore, an experimental comparison is made with other related packages, although none of these packages allow you to fit a hyper-Poisson model.This work was supported by MCIN/AEI/10.13039/501100011033 [project PID2019-107793GB-I00]

Efficient and scalable starvation prevention mechanism for token coherence

[EN] Token Coherence is a cache coherence protocol that simultaneously captures the best attributes of the traditional approximations to coherence: direct communication between processors (like snooping-based protocols) and no reliance on bus-like interconnects (like directory-based protocols). This is possible thanks to a class of unordered requests that usually succeed in resolving the cache misses. The problem of the unordered requests is that they can cause protocol races, which prevent some misses from being resolved. To eliminate races and ensure the completion of the unresolved misses, Token Coherence uses a starvation prevention mechanism named persistent requests. This mechanism is extremely inefficient and, besides, it endangers the scalability of Token Coherence since it requires storage structures (at each node) whose size grows proportionally to the system size. While multiprocessors continue including an increasingly number of nodes, both the performance and scalability of cache coherence protocols will continue to be key aspects. In this work, we propose an alternative starvation prevention mechanism, named priority requests, that outperforms the persistent request one. This mechanism is able to reduce the application runtime more than 20 percent (on average) in a 64-processor system. Furthermore, thanks to the flexibility shown by priority requests, it is possible to drastically minimize its storage requirements, thereby improving the whole scalability of Token Coherence. Although this is achieved at the expense of a slight performance degradation, priority requests still outperform persistent requests significantly.This work was partially supported by the Spanish MEC and MICINN, as well as European Commission FEDER funds, under Grants CSD2006-00046 and TIN2009-14475-C04-01. Antonio Robles is taking a sabbatical granted by the Universidad Politecnica de Valencia for updating his teaching and research activities.Cuesta Sáez, BA.; Robles Martínez, A.; Duato Marín, JF. (2011). Efficient and scalable starvation prevention mechanism for token coherence. IEEE Transactions on Parallel and Distributed Systems. 22(10):1610-1623. doi:10.1109/TPDS.2011.30S16101623221

Minimization of measuring points for the electric field exposure map generation in indoor environments by means of Kriging interpolation and selective sampling

In a world with increasing systems accessing to radio spectrum, the concern for exposure to electromagnetic fields is growing and therefore it is necessary to check limits in those areas where electromagnetic sources are working. Therefore, radio and exposure maps are continuously being generated, mainly in outdoor areas, by using many interpolation techniques. In this work, Surfer software and Kriging interpolation have been used for the first time to generate an indoor exposure map. A regular measuring mesh has been generated. Elimination of Less Significant Points (ELSP) and Geometrical Elimination of Neighbors (GEN) strategies to reduce the measuring points have been presented and evaluated. Both strategies have been compared to the map generated with all the measurements by calculating the root mean square and mean absolute errors. Results indicate that ELSP method can reduce up to 70% of the mesh measuring points while producing similar exposure maps to the one generated with all the measuring points. GEN, however, produces distorted maps and much higher error indicators even for 50% of eliminated measuring points. As a conclusion, a procedure for reducing the measuring points to generate radio and exposure maps is proposed based on the ELSP method and the Kriging interpolation.This research did not receive any specific grant from funding agencies in the public, commercial, or not-for-profit sectors