Global information network of the European Agency of Safety and Health at Work

Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy tworzy i utrzymuje obszerne zasoby informacyjne, odzwierciedlające współczesną, europejską problematykę z dziedziny bezpieczeństwa pracy. W artykule omówiono wybrane przykłady zasobów informacyjnych Agencji, w szczególności udostępniane w języku polskim.The Agency creates and maintains wide information resources, reflecting contemporary European topics in occupational safety. Selected examples of the Agency information resources are presented in the article, in particular those in Polish

Światowe zasoby informacyjne udostępniane w Bibliotece CIOP-PIB

Dostęp do światowych źródeł informacji dziedzinowej nabiera szczególnego znaczenia w kontekście zmian zachodzących w środowisku pracy. Współczesne, europejskie podejście do kwestii bezpieczeństwa pracy kładzie szczególny nacisk na prewencję. Takie podejście, mające na celu poprawę warunków pracy, wymaga ciągłego monitorowania zmian, przewidywania nowych aspektów zagrożeń i sposobów zapobiegania im

The "Occupational safety and ergonomics" thesaurus in the ALEPH system of the library of CIOP-PIB

Rozbudowa zasobów informacyjnych biblioteki CIOP-PIB stwarza konieczność doskonalenia efektywności procesów wyszukiwawczych oraz kontroli słownictwa w dziedzinie bezpieczeństwa pracy. Aplikacja testowej wersji tezaurusa w strukturze systemu wspomaga procesy dokumentowania oraz wyszukiwania informacji.An increase in informational resources in the library of CIOP-PIB necessitates an improvement in the efficiency of searching and controlling vocabulary in the area of occupational safety. The use of a test version of the thesaurus supports the processes of content description and searching

Improvement of access to information and the European Agency for Safety and Health at Work

W artykule przedstawiono portal internetowy Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy. Jego tworzenie, utrzymywanie i rozwój jest jednym z celów strategicznych realizowanych przez Agencję. W związku ze znacznym powiększaniem się zasobów informacyjnych witryny, konieczne było podjęcie prac prowadzących do poprawy skuteczności wyszukiwania informacji w portalu. Prace te realizowane są przez Centrum Tematyczne - Środowisko Pracy i obejmują weryfikację tezaurusa Agencji, doskonalenie opisu rzeczowego poszczególnych stron portalu oraz inne prace związane z utrzymywaniem i rozbudową zasobów.For the European Agency for Safety and Health at Work creation, maintenance and development of its website is a strategic goal. As a result of the significant increase in information resources on the website, improving the efficiency of searching became a necessity. The Topic Centre Work Environment verifies the Agency's thesaurus, improves the description of the website's content (metadata) and carries out other tasks connected with maintenance and development of information resources

Information resources of the European Agency for Safety and Health at Work website

Witryna internetowa Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy stanowi ważne narzędzie upowszechniania informacji z dziedziny szeroko rozumianego bezpieczeństwa pracy, prowadzi użytkownika do europejskich oraz światowych źródeł informacji z tego obszaru. Portal wykorzystuje nowoczesne środki przekazu, zachęcające użytkowników do odwiedzania witryny.The Agency website is an important tool for promotion of widely understood occupational safety information, it leads its users to the European and world informational resources of the area. The portal utilizes modern promotional means, encouraging users to visiting the website

Occupational Safety and Health Thesauri

Tezaurusy stanowią ważne narzędzie wspomagające proces wyszukiwania informacji. Tezaurus "Bezpieczeństwo pracy i ergonomia", utrzymywany przez Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, jest spójny z tezaurusem CIS/ILO. W ostatnich latach utworzony został Tezaurus Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy, w wersjach językowych krajów członkowskich UE. W artykule omówiono te tezaurusy oraz przedstawiono kierunki prac związanych z aktualizacją Tezaurusa CIOP-PIB, prowadzące do poprawy efektywności wyszukiwania w zasobach informacyjnych Instytutu.Thesauri are important tools that improve the information search process. The "Occupational Safety and Ergonomics" thesaurus, maintained by the Central Institute for Labour Protection - National Research Institute (CIOP-PIB), is compatible with the CIS/ILO Thesaurus. Recently the European Agency for Safety and Health at Work created a thesaurus. The article describes those thesauri. Directions of work on updating the CIOP-PIB thesaurus - to help improve the search efficiency in the Institute's informational resources - are discussed

Using the faceted search engines in libraries

W ślad za innymi bibliotekami, Biblioteka CIOP-PIB podjęła działania związane z wdrożeniem wyszukiwarki PRIMO do wyszukiwana informacji w udostępnianych, dziedzinowych zasobach informacyjnych. W artykule przedstawiono możliwości dotarcia do potrzebnych czytelnikowi, specjalistycznych informacji z obszaru bezpieczeństwa i higieny pracy w zasobach Biblioteki Instytutu. W tym celu wykorzystywana jest wyszukiwarka fasetowa, będąca przykładem rozwoju zastosowań technologii informacyjnych w bibliotekach.Following other libraries the CIOP-PIB's library has taken action towards implementing PRIMO information engine in order to make the process of finding discipline data easier. This article presents ways to help users easily find specialist Information on occupational safety and health in CIOP-PIB's library. To that aim, a new faceted search engine has been developed, an example of an evolution in information technologies in libraries

Access to discipline information resources with the use of faceted search engine

Konieczność doskonalenia udostępniania informacji dziedzinowej z obszaru bezpieczeństwa pracy wynika zarówno ze znaczącej rozbudowy zasobów bibliotecznych w wersji elektronicznej, tak w Polsce, jak i na świecie, jak i z obserwowanych preferencji użytkowników. A te są ewidentnie coraz bardziej ukierunkowane na wyraźne, proste oraz intuicyjne wyszukiwania informacji, z wykorzystaniem jednego okienka wyszukiwawczego. Ma być „tak, jak w Google”.The need to improve the accessibility of the occupational safety and health information stems both from significant expansion of electronic information resources of libraries, both in Poland and other countries in the world, as well as with the observed preferences of modern Information users. Clearly focused on the simple, intuitive search they want it easy, so they can just use the single search window. It needs not to be complex, they'd rather have it "the way the Google search engine works"

Terminology resources of the International Labour Organization and their applications

Międzynarodowa Organizacja Pracy utrzymuje obszerne zasoby informacyjne, adresowane do zróżnicowanych grup odbiorców. Zarządzanie zasobami wiedzy wspomagają dziedzinowe słowniki, glosariusze, tezaurusy oraz taksonomia, opracowane przez MOP. Te specjalistyczne źródła informacji terminologicznej wykorzystywane są do indeksowania dokumentów w portalu internetowym oraz bazach danych - przez specjalistów informacji naukowej, oraz do wyszukiwania informacji - przez użytkowników.The International Labour Organization maintains vast informational resources addressed to various groups of users. Management of knowledge resources is supported with thematic vocabularies, glossaries, thesauruses and taxonomy designed by ILO. Specialists in scientific information use these specialized terminology resources for indexing documents on websites and in databases, whereas users for searching for information