ETNOBOTÂNICA DE PLANTAS MEDICINAIS EM MERCADOS PÚBLICOS DA REGIÃO METROPOLITANA DE BELÉM DO PARÁ, BRASIL

In the Amazon region, traditional markets have important social and symbolic functions related to the use of medicinal plants. This research examines the diversity of medicinal plants sold at fairs and public markets in the metropolitan area of Belém, as well as understanding the process of commercializing these products. We interviewed 25 merchants in 15 markets, covering four counties. Data were analyzed qualitatively and quantitatively through the Shannon-Wiener diversity indices, Sørensen similarity and Cultural Salience. One hundred sixty seven ethnospecies were recorded, distributed in 147 genera and 69 families, with Fabaceae, Asteraceae and Lamiaceae being the most representative of the families. The greatest diversity of species occurred in the city of Ananindeua, while most species similarity was found between the cities of Ananindeua and Marituba, both featuring high species richness. The greatest cultural salience indices belong to Dalbergia monetaria L.f. (verônica), Stryphnodendron sp. (barbatimão) and Myracrodruon urundeuva Allemão (aroeira). Among the resources that were sold, leaves and bark predominate, and trees and herbs were the most expressive life forms. The public markets of the Belém Metropolitan Region have one of the richest pharmacopoeias in the Amazon, playing an important role in the chain of commercialization of native and exotic medicinal plants, whose supply base depends on herbalists in Belém, islands around this region, local middleman and of other regions of Brazil.Keywords: Amazon; urban Ethnobotany; fairs and traditional markets; folk medicine.Na região amazônica, os mercados tradicionais exercem importantes funções sociais e simbólicas ligadas ao uso dos vegetais medicinais. Esta pesquisa objetivou estudar a diversidade de plantas medicinais comercializadas em mercados públicos da Região Metropolitana de Belém, bem como compreender o processo de comercialização de tais produtos. Foram entrevistados 25 feirantes em 15 estabelecimentos, abrangendo quatro municípios da região. Os dados foram analisados qualitativa e quantitativamente por meio dos índices de Diversidade de Shannon-Wiener, Similaridade de Sørensen e Saliência Cultural. Foram registradas 167 etnoespécies, distribuídas em 147 gêneros e 69 famílias, sendo Fabaceae, Asteraceae e Lamiaceae as mais representativas. A maior diversidade de plantas medicinais ocorreu no município de Ananindeua, enquanto a maior similaridade botânica foi constatada entre os municípios de Ananindeua e Marituba, ambos apresentando grande riqueza de espécies. Os maiores índices de saliência cultural pertencem a Dalbergia monetaria L.f. (verônica), Stryphnodendron sp. (barbatimão) e Myracrodruon urundeuva Allemão (aroeira). Dentre os recursos comercializados, predominam folhas e cascas, sendo as árvores e ervas as formas de vida mais expressivas. Os mercados públicos da Região Metropolitana de Belém abrigam uma das farmacopéias mais ricas da Amazônia, desempenhando função sem igual na cadeia de comercialização de plantas medicinais nativas e exóticas, cuja base de abastecimento depende de ervanários de Belém, ilhas no entorno desta região, atravessadores locais e de outras regiões do Brasil.Palavras-chave: Amazônia, etnobotânica urbana, feiras e mercados tradicionais, medicina popular

FIBROUS SPECIES SOLD AT MARKETS OF THE SUSTAINABLE FOREST DISTRICT AT BR-163

Este trabalho objetivou registrar as espécies fibrosas utilizadas na confecção de artesanato comercializado em mercados e feiras livres de municípios localizados no DFS da BR163, bem como identificar e caracterizar a cadeia produtiva do principal recurso vegetal desta categoria na região. A pesquisa envolveu entrevistas semi-estruturadas junto a 20 feirantes e, para a caracterização da cadeia produtiva do cipó-titica, principal produto de origem fibrosa explorado localmente, foram aplicadas as técnicas de entrevistas semi-estruturadas e informais junto a três moradores da comunidade Cristo Rei, além da observação direta. Nos mercados foram identificadas sete etnoespécies, distribuídas em quatro famílias botânicas: Arecaceae, Araceae, Marantaceae e Cyclantaceae, com destaque para o cipó-titica por ter recebido o maior número de citações (18). Doze produtos confeccionados com fibras foram registrados. A comercialização do cipó-titica em Cristo Rei se dá enquanto matéria-prima bruta e beneficiada em forma de vassouras. Uma é destinada a compradores externos à comunidade e outra se destina ao público do mercado de Itaituba. O comércio de produtos fibrosos representa uma parte dos ingressos na renda familiar rural, mas seu aproveitamento requer melhores técnicas para o manejo e conservação das espécies utilizadas.Palavras-chave: Amazônia, comunidades rurais, distrito florestal, mercados públicos, produtos florestais não madeireiros.This study aimed to record the fibrous species used in making handicrafts sold in markets and open fairs of municipalities in the DFS of BR163, and to identify and characterize the productive chain of the main plant resource of this category in the region. The research involved semi-structured interviews with 20 market-sellers and the techniques of semi-structured and informal interviews with three residents of the community Cristo Rei, as well as direct observation, for characterization of the productive chain of the vine-titica, the main fibrous product locally exploited. Seven ethnospecies were identified in the markets, representing four botanical families: Arecaceae, Araceae, Marantaceae and Cyclantaceae, with emphasis to the vine-titica that had the highest number of citations (18). Twelve products made with fibers were recorded. The marketing of vine-titica in Cristo Rei happens in the form of raw material input and also processed in brooms. One is destined to foreing buyers to the community and the other is destined for the public of the Itaituba market. The trade of fibrous products is a relevant part of the rural household income, but its exploitation requires better techniques for the management and conservation of the species used.Keywords: Amazonia; forest districts; non-timber forest products; public marketplaces; rural communities.

Paleoambiente e paisagem durante o Holoceno em Canaã dos Carajás, Pará, Brasil

A colonização da Amazônia desde a trasição Pleistoceno/Holoceno até a conquista europeia tem chamado a atenção da comunidade científica sobre a história da presença humana nessa região, sobretudo pelo fato de existirem evidências que apontam para uma rica estratégia de uso da vegetação, o que possivelmente contribuiu para o cenário da biodiversidade atual. Uma oportunidade importante para ampliar os conhecimentos nesta temática se dá na Região de Carajás, Pará, onde existe a documentação destas ocupações no final do Pleistoceno e ao longo do Holoceno. O objetivo deste trabalho foi analisar aspectos da vegetação relacionados ao uso de recursos em culturas pretéritas, por meio de uma perspectiva paleoetnobotânica e paleoecológica em sítios da Serra Sul, Floresta Nacional de Carajás, Pará, preocupando-se em avaliar quais taxa correspondem àqueles observados na vegetação atual. A coleta de dados foi baseada em ferramentas e técnicas da antracologia e carpologia e se deu em quatro fases: coleta de sedimento, flotação, triagem e determinação taxonômica em laboratório. Os fragmentos de carvão foram submetidos a descrições, considerando as características classicamente utilizadas em anatomia da madeira. Os dados registrados para os diferentes períodos de ocupação foram comparados entre si e com a base de dados das espécies registradas em estudos botânicos realizados na Região de Carajás. Foram analisados 452 vestígios carpológicos e 851 lenhos carbonizados. Verificou-se que os sistemas de captação de recursos vegetais ao longo do tempo incluíam o acesso a ambientes diferentes de Carajás, compreendendo a vegetação florestal (floresta ombrófila e floresta estacional), não florestal (vegetação de canga), além de áreas inundadas com predominância de palmeiras. Vários taxa foram continuamente utilizados ao longo das diferentes ocupações, mas a diversidade foi superior naquelas que se deram em períodos mais recentes, coincidindo com a presença de artefatos cerâmicos. A pesquisa traz resultados sobre os aspectos culturais relacionados ao uso dos recursos vegetais no passado e sua consistência ao longo do tempo, o que contribui ainda com a abordagem paleoetnobotânica aplicada à arqueologia amazônica. Os dados paleoecológicos também são importantes, sobretudo quanto integrados às demais pesquisas realizadas sobre paleoambientes de Carajás, até o presente focadas em estudos palinógicos.The occupation of the Amazon since the Early Holocene has been investigated, with an increasing interest about the use of vegetation and its influence on the promotion of local biodiversity. The region of Carajás, Pará (Brazil), is an important opportunity to expand knowledge in this area, where there is documentation of these occupations at the end of the Pleistocene and throughout the Holocene. The objective of this research was to analyze aspects of vegetation related to the use of resources in ancient Amazonian cultures, from a paleoethnobotanical and paleoecological approach in the archeological sites of Carajás National Forest to understanding its relationship with modern vegetation. Data collection was based anthracological and carpological methods, and occurred in four stages: sediment collection, flotation, screening and taxonomic determination. The charcoals analysis was made based on the characteristics traditionally used in wood anatomy. The data of the archaeological layers were compared with each other and with the current botanical studies in the Region of Carajás. A total of 347 carpological materials and 851 carbons were analyzed. It was verified that the logging systems of woody resources over time included access to environments other than Carajás, including ombrophylous forest, seasonal forest, canga vegetation (ironstone outcrop plant communities), and swamp surrounded by palms. Several taxa were continuously used over different occupations, but diversity was higher in the more recent periods, coinciding with the presence of ceramic artifacts. The research brings results on the cultural aspects related to the use of vegetal resources in the past and their consistency over time, which also contributes to Amazonian paleoethnobotany

Medicinal plants at fairs and public markets of the Sustainable Forest District of BR-163, Pará state, Brazil.

As plantas medicinais constituem um grupo de produtos florestais não-madeireiros apontado como de grande potencial no Distrito Florestal Sustentável da BR-163. Visando compreender a cadeia produtiva de plantas medicinais oriundas do extrativismo, comercializadas em entrepostos, feiras e mercados públicos de municípios desta área, foram realizadas entrevistas semi-estruturadas com 20 vendedores de plantas medicinais. Foi estimada a riqueza de espécies a partir do estimador Bootstrap e analisada a similaridade entre os municípios estudados, através do Índice de Sørensen. Identii caram-se 46 etnoespécies de plantas medicinais, pertencentes a 42 gêneros e 21 famílias, sendo Fabaceae, Anacardiaceae e Bignoniaceae as famílias mais representativas. A riqueza esperada foi de 50 etnoespécies, sendo que coletas adicionais acrescentariam pelo menos quatro itens à lista geral de riqueza. Com relação à similarida- de, Santarém, Itaituba e Altamira compartilham um maior número de espécies, sendo que Santarém mostra-se como centro diversii cado de produtos medicinais, com maior número de ocorrências exclusivas (14). As feiras e mercados públicos, por serem um elo importante desse sistema de distribuição, devem ser incluídos nas ações governamentais sobre políticas públicas para a saúde

COMÉRCIO E USO DE PLANTAS E ANIMAIS DE IMPORTÂNCIA MÁGICO-RELIGIOSA E MEDICINAL NO MERCADO PÚBLICO DO GUAMÁ, BELÉM DO PARÁ / TRADE AND USE OF PLANTS AND ANIMALS OF IMPORTANCE MAGICAL/RELIGIOUS AND MEDICINAL IN MARKET OF GUAMÁ, CITY OF BELÉM, STATE OF PARÁ

O estudo objetivou saber quais são os usos feitos de plantas e animais medicinais e mágico-religiosos e como ocorre a comercialização desses no Mercado Público do Guamá, Belém do Pará. Para tanto foi feita pesquisa de campo onde foram aplicadas entrevistas com os interlocutores, turnê-guiada e coletas e fotografias de material para possíveis identificações. Com isso obteve-se uma lista com 180 etnoespécies de plantas, contidas em 68 famílias taxonômicas (sendo Asteraceae, Fabaceae e Laminaceae as mais representativas, respectivamente) e outra lista com 14 etnoespécies de animais, incluídas em cinco categorias taxonômicas (mamíferos, répteis, aves, peixes e equinodermas), além de informações de como se dão suas comercializações. Percebeu-se que tal Mercado Público possui riqueza de biodiversidade, principalmente de plantas, e consequentemente riqueza de conhecimentos etnobiológicos e possui um esquema de distribuição comercial complexo, com atuação de diversos atores. Palavras-chave: Etnobotânica. Etnozoologia. Mercados. Belém. Amazônia.   ABSTRACT   The study aimed to find out what are the uses made of medicinal and magical-religious plants and animals and the marketing of these occurs in the Public Market Guamá, Belém do Pará. For this field research interviews with interlocutors were applied was, as “walk-in-the-wood” was applied and collections and photographs of material were made for possible identifications. Thus we obtained a list of 180 ethnospecies plants, contained in 68 taxonomic families (Asteraceae, Fabaceae and Laminaceae the most representative, respectively) and another list with 14 ethnospecies of animals, including five taxonomic categories (mammals, reptiles, birds, fish and echinoderms), beyond information on how to give their trades. It was realized that such Public Market has rich biodiversity, especially of species of plants, and consequently Ethnobiological wealth of knowledge and has a complex schema of commercial distribution, with involvement of several actors.   Keywords: Ethnobotany. Ethnozoology. Markets. Belém. Amazonia.

Agrobiodiversity and ethnoknowledge in Gleba Nova Olinda I, Pará: social interactions and sharing of manioc's germplasm (Manihot Esculenta Crantz, Euphorbiaceae)

A major concern of ethnobiology is to understand the social relations that favor the occurrence and expansion of biological diversity in the Neotropic. This article evaluates the richness of ethnovarieties of cassava cultivated in communities located in public forest lands named Gleba Nova Olinda I, Pará State, Brazil. Data were obtained in workshops with 46 informants, and were analyzed by qualitative and quantitative methods. There are at least 52 manioc ethnovarieties on this site and germplasm sharing occurs both inside and outside the community. The knowledge improvement on this agrobiological resource by community members shows the important role that the inhabitants play in biological conservation of Gleba Nova Olinda I. Thus, support to local development should be grounded on ethnoknowledge

Agrobiodiversidade e etnoconhecimento na Gleba Nova Olinda I, Pará: interações sociais e compartilhamento de germoplasma da mandioca (Manihot esculenta Crantz, Euphorbiaceae)

Compreender as relações sociais que favorecem a ocorrência e a ampliação da diversidade biológica na região neotropical vem sendo uma das principais preocupações da etnobiologia. Este trabalho objetivou avaliar a riqueza de etnovariedades de mandioca cultivadas em comunidades situadas na área de floresta pública estadual denominada Gleba Nova Olinda I, Pará, Brasil. Os dados foram obtidos durante oficinas participativas com 46 informantes, os quais foram submetidos a análises qualitativas e quantitativas. No local, são conhecidas pelo menos 52 etnovariedades de mandioca, cujo compartilhamento de germoplasma ocorre de forma inter e intracomunitária. O acúmulo de conhecimento detido pelos comunitários sobre esse recurso agrobiológico revela o protagonismo da população na conservação biológica na região da Gleba Nova Olinda I. Desta maneira, é importante que o apoio ao desenvolvimento local esteja calcado na valorização do etnoconhecimento

Plantas medicinais em feiras e mercados públicos do Distrito Florestal Sustentável da BR-163, estado do Pará, Brasil Medicinal plants at fairs and public markets of the Sustainable Forest District of BR-163, Pará state, Brazil

As plantas medicinais constituem um grupo de produtos florestais não-madeireiros apontado como de grande potencial no Distrito Florestal Sustentável da BR-163. Visando compreender a cadeia produtiva de plantas medicinais oriundas do extrativismo, comercializadas em entrepostos, feiras e mercados públicos de municípios desta área, foram realizadas entrevistas semi-estruturadas com 20 vendedores de plantas medicinais. Foi estimada a riqueza de espécies a partir do estimador Bootstrap e analisada a similaridade entre os municípios estudados, através do Índice de Sørensen. Identificaram-se 46 etnoespécies de plantas medicinais, pertencentes a 42 gêneros e 21 famílias, sendo Fabaceae, Anacardiaceae e Bignoniaceae as famílias mais representativas. A riqueza esperada foi de 50 etnoespécies, sendo que coletas adicionais acrescentariam pelo menos quatro itens à lista geral de riqueza. Com relação à similaridade, Santarém, Itaituba e Altamira compartilham um maior número de espécies, sendo que Santarém mostra-se como centro diversificado de produtos medicinais, com maior número de ocorrências exclusivas (14). As feiras e mercados públicos, por serem um elo importante desse sistema de distribuição, devem ser incluídos nas ações governamentais sobre políticas públicas para a saúde.<br>Medicinal plants are non-timber forest products with great potential in the Sustainable Forest District of BR-163. In order to understand the productive chain from extractive medicinal plants marketed at emporiums, fairs and public markets of districts of this area, semi-structured interviews with 20 vendors of medicinal plants were carried out. Species richness was estimated by Bootstrap and similarity among the districts studied was analyzed by Sørensen's Index. 46 medicinal plants belonging to 42 genera and 21 botanical families were identified. Fabaceae, Anacardiaceae and Bignoniaceae were the most representative botanical families. The expected richness for the sample was 50 species and additional collecting would increase by at least four items the general list of richness. Santarém, Itaituba and Altamira share a larger number of species and the first is shown to be a diversified center of medicinal products, presenting the largest number of exclusive occurrences (14). The fairs and public markets are an important link of this distribution system, and should be included in government actions concerning public policies for health