Анализ результатов обследования лесов на радиоактивное загрязнение с целью их реабилитации

Проаналізовано методику обстеження лісів на радіоактивне забруднення, яке здійснено у 1991-1992 рр. Визначено, що внаслідок недостатнього фінансування таких робіт не обстежено всі лісові квартали, а результати цього обстеження мають суб'єктивний характер. Висновки зроблено на основі зіставлення матеріалів детального обстеження лісових насаджень 2014 р. з отриманими після аварії на ЧАЕС. Встановлено значну мозаїчність щільності радіоактивного забруднення ґрунту як у межах лісництв, так і лісових кварталів. Рекомендовано створити електронний банк даних за матеріалами обстеження лісів 1991-1992 рр. та новий, який би містив дані, отримані у період обстеження лісів для їх реабілітації впродовж останніх років.The analysis of the methodology of forests examination on their radioactive contamination (1991‑1992 years) was done. The conclusion was drawn that not all forest blocks had been examined because of low funds. Thus, the results have the subjective character. Such conclusion is drawn after the data comparison of the detailed examination of afforestation in 2014 and after the Chernobyl catastrophe. The considerable mosaic character of soil radioactive contamination density on the territory of forest enterprises and in forest blocks is observed. It is offered to create an electronic database of the results of the forests examination in the period of 1991‑1992 and to form a new electronic bank which could include the data obtained in the period of forests examination during the last years for their further rehabilitation.Сделан анализ методики обследования лесов на радиоактивное загрязнение, которое проведено в 1991-1992 гг. Определено, что вследствие низкого финансирования данных работ не были обследованы все лесные кварталы, а результаты данного обследования носят субъективный характер. Данные выводы сделаны на основе сопоставления материалов детального обследования лесных насаждений, проведенного в2014 г., с результатами, полученными после аварии на ЧАЭС (1991-1992 гг.). Установлена значительная мозаичность плотности радиоактивного загрязнения почвы как в пределах лесничеств, так и лесных кварталов. Рекомендовано создать электронный банк данных материалов обследования лесов 1991-1992 гг. и новый, который бы содержал материалы, полученные в период обследования лесов с целью их реабилитации

The Problems of Rehabilitation of the Forests Contaminated by Radionuclides in Ukrainian Polissya

 Наведено результати дослідження мозаїчності радіоактивного забруднення лісів Полісся України у перші роки після аварії на Чорнобильській АЕС та через 28 років. Показано, що варіювання величини щільності радіоактивного забруднення ґрунту у лісових насадженнях на сьогодні може сягати 50 %. Відзначено значне зниження рівнів радіоактивного забруднення лісів, що дає змогу здійснювати реабілітацію лісокористування та лісогосподарських заходів. Обґрунтовано потребу додаткового обстеження лісів. Зроблено аналіз нормативних документів, які регламентують реабілітацію лісів і лісогосподарського виробництва.Приведены результаты изучения мозаичности радиоактивного загрязнения лесов Полесья Украины в первые годы после аварии на Чернобыльской АЭС и спустя 28 лет. Показано, что варьирование величины плотности радиоактивного загрязнения почвы в лесных насаждениях в настоящее время может достигать 50 %. Отмечено значительное снижение уровней радиоактивного загрязнения лесов, что позволяет осуществлять реабилитацию лесопользования и лесохозяйственных мероприятий. Обоснована необходимость дополнительного обследования лесов. Сделан анализ нормативных документов, регламентирующих реабилитацию лесов и лесохозяйственного производства.The results of the study of the patchiness of radioactive contamination of the forests of Ukrainian Polissya during the first years after and in 28 years of the Chernobyl accident are shown. It is shown that the variation of the density of soil contamination in forest plantations can now reach 50 %. The significant decrease in the levels of radioactive contamination of forests allowing rehabilitation of forest management and forest management activities is noted. The necessity of further forests investigation is justified. The analysis of normative documents that regulate the rehabilitation of forests and forestry production is done

Совершенствование методики обследования лесов с целью их реабилитации на территории, загрязнённой радионуклидами

Представлено результати вивчення розподілу 137Cs у дерново-опідзолених ґрунтах вологих борів і сугрудів у 1994 та 2012 рр. для визначення глибини відбору зразків ґрунту під час обстеження лісів з метою їх реабілітації. Для обґрунтування встановлених закономірностей використано показники питомої активності радіонукліду та щільності радіоактивного забруднення у шарах лісової підстилки та мінеральній частині ґрунту. Показано, що у 1994 р. найбільше радіонуклідів було сконцентровано у верхньому 10-сантиметровому шарі ґрунту. Визначено, що з часом відбулося переміщення 137Cs у більш глибокі шари ґрунту. Зроблено висновок, що під час обстеження лісів з метою їх реабілітації у сучасний період потрібно здійснювати відбір зразків ґрунту до глибини 25 см.The data on 137Cs distribution in sod-podzolic soils in wet bory and sugrudy for determining the depth of soil sampling during forest examination in 1994 and 2012 years for further soil rehabilitation were presented. The values of the radionuclide specific activity and radiation contamination density in the forest floor layers, as well as in the soil mineral part were used to substantiate the detected regularities. It is shown that in 1994 year the major part of the radionuclide was concentrated in the upper 10-cm soil layer. 137Cs transition to the deeper soil layers was observed to occur with a lapse of time. The conclusion was drawn that at the present time, soil sampling to a depth of 25 cm is required while examining forests for their further rehabilitation.Представлены результаты изучения распределения 137Cs в дерново-подзолистых почвах влажных боров и сугрудов в 1994 и 2012 гг. для определения глубины отбора образцов почвы при обследовании лесов с целью их реабилитации. Для обоснования установленных закономерностей использованы показатели: удельная активность радионуклида и плотность радиоактивного загрязнения в слоях лесной подстилки и минеральной части почвы. Показано, что в 1994 г. наибольшее количество радионуклида было сконцентрировано в верхнем 10-сантиметровом слое почвы. Определено, что со временем произошло перемещение 137Cs в более глубокие её слои. Сделан вывод, что при обследовании лесов с целью их реабилитации в современный период необходимо осуществлять отбор образцов почвы до глубины 25 см

THE DISTRIBUTION OF 137CS IN THE SOILS OF MEZOOLIHOTROPHICAL MARSHES OF POLYSSYA REGION OF UKRAINE

Представлено результати вивчення розподілу 137Cs у торф'яно-болотних ґрунтах мезооліготрофних боліт. Для обґрунтування встановлених закономірностей використано показники: питома і сумарна (валова) активність радіонукліду у шарі очосу та торфу. Показано, що обидва показники мають найбільші значення у шарі очосу на глибині 15-20 см. Визначено, що в очосі міститься 62,2 % від сумарної активності 137Cs у ґрунті. Зроблено висновок про значне заглиблення радіонукліду у ґрунті та поступове виведення його за межі коренезаселеного шару, що може з часом призвести до зниження темпів його надходження до рослин.Представлены результаты изучения распределения 137Cs в торфяно-болотных почвах мезоолиготрофных болот. Для обоснования установленных закономерностей использованы показатели: удельная и суммарная (валовая) активности радионуклида в слое очеса и торфа. Показано, что оба показателя имеют наибольшие значения в слое очёса на глубине 15‑20 см. Установлено, что в очёсе содержится 62,2 % от суммарной активности 137Cs в почве. Сделан вывод о значительном углублении радионуклида в почве и постепенном выходе его за пределы корнеобитаемого слоя, что может со временем привести к снижению темпов его поступления в растения.The results of the exploration of 137Cs distribution in peatbogs soils of mezoolihotrophical marshes are presented. For substantiation of determined regularities following indexes were used: specific and summary (gross) activity of radionuclide in the layer of tow and peat. It is demonstrated that both indexes have the biggest value in the layer of tow – depth 15-20 cm. It is determined that the tow contains 62.2 % of summary activity of 137C in soils. The conclusion is drawn as for considerable deepening of radionuclide in the soil and gradually extraction from the root-inhabited layer that can bring in time to decreasing of tempos of radionuclide incoming into plants

Эффективность радиоэкологического контроля продукции лесного хозяйства в Полесье Украины в отдалённый со времени аварии на ЧАЭС период

Проведено узагальнення та аналіз звітних даних лабораторії радіаційного контролю продукції лісового господарства у Житомирській обл. за період з 1998 по 2013 рр. Протягом вказаного періоду встановлено поступове скорочення кількості зразків, які перевіряють з метою встановлення рівнів їх радіоактивного забруднення. Виявлено, що найбільша частка зразків, що мають вміст радіонуклідів, який перевищує встановлені нормативи, властива плодовим тілам їстівних грибів, дикорослим ягодам, лікарським рослинам і диким промисловим тваринам. Найменшу кількість цих зразків встановлено для деревини та березового соку.The generalization and the analysis of the results reported by the laboratory of radiation control of the forestry products in Zhytomyr oblast in the period from 1998 to 2013 are done. Gradual reduction of the number of the examined samples for determining radiation contamination levels is observed. It is detected that the major part of samples having radionuclides content above the established norms appeared to be taken from fruit bodies of edible mushrooms, wild berries, medicinal plants as well as wild gaming animals. The less quantity of samples with high radionuclide content was taken from wood and birch sap.Проведено обобщение и анализ отчетных данных лаборатории радиационного контроля продукции лесного хозяйства в Житомирской обл. за период с 1998 по 2013 гг. В течение указанного периода установлено постепенное сокращение количества образцов, которые проверяются с целью установления уровней их радиоактивного загрязнения. Выявлено, что наибольшее долевое участие образцов, имеющих содержание радионуклидов выше установленных нормативов, свойственна плодовым телам съедобных грибов, дикорастущим ягодам, лекарственным растениям и диким промысловым животным. Наименьшее количество подобных образцов обнаружено для древесины и березового сока

DISTRIBUTION OF SUMMARY ACTIVITY OF 137CS IN THE COMPONENTS OF BIOGEOCOENOSIS OF MEZOOLIHOTROPHICAL MARSHES OF POLYSSIA REGION OF UKRAINE

Наведено результати вивчення розподілу 137Cs у компонентах біогеоценозу мезооліготрофних боліт Полісся України. Результати свідчать, що на період спостережень найбільша частка сумарної активності 137Cs характерна для очосу (53,31 %) та торфу (32,36 %). У сфагновому покриві міститься 12,96 % сумарного (валового) запасу радіонукліду болотного біогеоценозу. Встановлено зменшення едифікаторної ролі деревних порід та збільшення її у мохового ярусу, який складається переважно зі сфагнових мохів. Частка мохового ярусу у створенні фітомаси ценозу становить 64,42 %, що в 1,98 раза більше від частки деревостану.Приведены результаты изучения распределения 137Cs в компонентах биогеоценоза мезоолиготрофних болот Полесья Украины. Результаты свидетельствуют, что на период наблюдений наибольшая доля суммарной активности 137Cs характерна для очеса (53,31 %) и торфа (32,36 %). В сфагновом покрове содержится 12,96 % суммарного (валового) запаса радионуклида болотного биогеоценоза. Отмечено уменьшение эдификаторной роли древесных пород и увеличение ее у мохового яруса, который состоит преимущественно из сфагновых мхов. Доля мохового яруса в создании фитомассы ценоза составляет 64,42 %, что в 1,98 раза больше доли древостоя.The results of the exploration of 137Cs distribution in the components of biogeocoenosis of mezoolihotrophical marshes of Polyssia Region of Ukraine are presented. The results show that during observation period the largest part of summary activity 137Cs is typical for tow (53.31 %) and peat (32.36 %). There is 12.96 % of summary (gross) reserve of radionuclide of marsh biogeocoenosis. The decrease of ediphictar role of ligneous species and its increase in moss tier (which mainly consists of sphagnum moss) is noted. The part of the moss tier in creating of the phytomass of coenosis is 64.42 % which is in 1.98 times more than part of ligneous

VERTICAL DISTRIBUTION OF 137CS TOTAL ACTIVITY IN FOREST SOILS OF UKRAINIAN POLISSYA

Наведено результати вивчення розподілу сумарної активності 137Cs у дерново-опідзолених ґрунтах лісів Полісся України. Дослідження проведено у дуже поширених у регіоні типах лісорослинних умов – вологих борах, суборах і сугрудах. Встановлено, що найбільша величина питомої активності радіонукліду властива напіврозкладеному та розкладеному шарам лісової підстилки. Найбільша сумарна активність 137Cs сконцентрована у 4-сантиметровому шарі гумусово-елювіального горизонту мінеральної частини ґрунту. Величина сумарної активності 137Cs у лісовій підстилці вологих сугрудів найменша – 1,7 % від сумарної активності радіоактивного елементу у ґрунтовому профілі.Приведены результаты изучения распределения суммарной активности 137Cs в дерново-подзолистых почвах лесов Полесья Украины. Исследования проведены в широко распространенных в регионе типах лесорастительных условий – влажных борах, суборях и сугрудах. Установлено, что наибольшая величина удельной активности радионуклида свойственна полуразложившемуся и разложившемуся слоям лесной подстилки. Наибольшая суммарная активность 137Cs сконцентрирована в 4-сантиметровом слое гумусово-элювиального горизонта минеральной части почвы. Величина суммарной активности 137Cs в лесной подстилке влажных сугрудов наименьшая – 1,7 % от суммарной активности радиоактивного элемента в почвенном профиле.The research results on the distribution of 137Cs total activity in sod-podzolic forest soils in Ukrainian Polissya are given. The research was conducted in the typical for this region forest vegetation conditions such as wet pine forests, fairly infertile site types, and fairly fertile site types. Maximum 137Cs specific activity is observed in partially decomposed and in decomposed layers of forest floor. The highest 137Cs total activity is concentrated in 4-cm layer of the humus-alluvial horizon of a mineral soil part. The less 137Cs total activity is observed in the forest floor of wet fairly fertile site types and it makes 1.7 % of the total activity of the soil profile