Sachverstaendigenanhoerung zum Thema 'Immissionsbedingte Materialschaeden' Wortprotokoll zur Veranstaltung vom 27. bis 29 Mai 1991 in Essen

Air pollutants may cause damage of materials in buildings, bridges and art work or they may accelerate ageing processes as has been found by numerous studies in the past. In the wake of the general and public discussion of air pollution and its consequences, material damage caused by ambient air pollutants has received increased attention. North-Rhine Westphalia on its part has been focusing on the changes in ambient pollution over the past years, which are marked by decreasing emissions of sulfur dioxide and rather high nitrogen emissions. The hearing conducted by the State Agency for Air Quality Control and Noise Abatement (LIS) in May of 1991 on 'Material Damage Caused by Air Pollutants' served the purpose to gain insight into existing knowledge and ongoing research in this subject and to get exhaustive informations on the most urgently needed future research activities. The heating revealed that in some areas interesting results on the effects of air pollutants on materials are available while in other areas there are considerable gaps. Particularly, research touching on several disciplines requires an integrated approach that is tuned to the particular needs for protection from ambient air pollution. (orig.)Luftverunreinigungen koennen an Materialien, Werkstoffen, Sachguetern und Kunstgegenstaenden Schaeden hervorrufen oder Alterungsprozesse beschleunigen, wie in zahlreichen Untersuchungen in der Vergangenheit bereits bewiesen. Im Zuge der allgemeinen und oeffentlichen Diskussion ueber die Belastung der Luft und ihrer Folgen findet das Auftreten immissionsbedingter Materialschaeden vermehrt Aufmerksamkeit, in Nordrhein-Westfalen insbesondere im Hinblick auf die sich seit einigen Jahren veraendernde Immissionssituation mit abnehmenden Schwefeldioxid- und vergleichsweise hohen Stickstoff-Eintraegen. Die von der Landesanstalt fuer Immissionsschutz im Mai 1991 durchgefuehrte Sachverstaendigen-Anhoerung 'Immissionsbedingte Materialschaeden' diente dem Zweck, einen Ueberblick zum aktuellen Wissensstand und zu derzeitigen Forschungsaktivitaeten in diesem Bereich zu erhalten sowie moeglichst umfassend den prioritaeren Forschungsbedarf darzustellen. Sie zeigte, dass in einigen Bereichen der Materialforschung zwar interessante Einzelergebnisse ueber die Wirkung von Luftverunreinigungen auf Materialien vorliegen, in anderen hingegen noch erhebliche Forschungsluecken bestehen, insbesondere in fachuebergreifenden Forschungsbereichen, die eines integrierenden und auf die besonderen Belange des Immissionsschutzes abgestimmten Untersuchungsansatzes beduerfen. (orig.)Available from TIB Hannover: RN 6729(106) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman

Abschlussdokumentation zum Forschungsschwerpunkt ''Luftverunreinigungen und Waldschaeden'' des Landes Nordrhein-Westfalen Ziele, Ergebnisse, Schlussfolgerungen. Eine Bilanz neunjaehriger Waldschadensforschung im Land Nordrhein-Westfalen

The present report takes stock of nine years of forest damage research in North Rhine - Westphalia. After first relating current hypotheses on the causes of the novel type of forest damage (soil acidification, photooxidants, nitrogen, stress) it deals with the results of field and laboratory studies; the monitoring and recording of forest damage; pollution situation in wooded areas (ozone, sulphur dioxide, nitrogen oxides, air-borne dust, hydrocarbons) and pollutant deposition in spruce and beech; and the soil and climate stituation (wind, air humidity, fog, precipitation, temperature, sunshine hours) in different parts of the Land. It then goes on to discuss atmosphere-chemical processes and long-distance transport phenomena (esp. of peroxides and natural terpenes); deposition measurements and soil analyses (protons, ammonia); heavy metal concentrations and toxicity; and, in particular detail, the effects of air pollutants on spruce and beech (foliar loss, mycorrhiza, growth parameters, elemental concentrations in foliage and soil and their change during the period under study). The measurements from the sites of Eggegebirge, Rothaargebirge, and Haardt are compared. The book closes with an inquiry into possibilities of emission abatement and effects of such measures. (orig.)Der Bericht bilanziert die neunjaehrige Waldschadensforschung in Nordrhein-Westfalen. Er beschreibt zunaechst die Hypothesen ueber die Ursachen der Neuartigen Waldschaeden (Bodenversauerung, Photooxidantien, Stickstoff, Stress) und geht anschliessend auf die Ergebnisse der Freiland- und der Laboruntersuchungen ein: Er beschreibt die Erfassung der Waldschaeden (Monitoring), die Immissionssituation in den Waldgebieten (Ozon, Schwefeldioxid, Stickoxide, Schwebstaeube, Kohlenwasserstoffe) und die Schadstoffdeposition auf Fichten und Buchen, die Boden- und Klimasituation (Wind, Luftfeuchte, Nebel, Niederschlaege, Temperatur, Sonnenscheindauer) in den verschiedenen Landesteilen. Dann befasst er sich mit atmosphaerenchemischen Prozessen und grossraeumige Transportvorgaengen (bes. Peroxiden, natuerlichen Terpenen), mit Eintragsmessungen und Bodenanalysen (Protonen, Ammoniak) und ausfuehrlich mit der Wirkung der Luftschadstoffe auf Fichten und Buchen (Blatt-, Nadelverlust, Mykorrhiza, Wachstumsparameter, Elementgehalte in Blaettern und Boden und deren Aenderungen ueber den Untersuchungszeitraum); Schwermetallgehalte, Toxizitaet. Die Messungen an den Standorten Eggegebirge, Rothaargebirge und Haardt werden verglichen. Der Band schliesst mit Untersuchungen zu den Moeglichkeiten und Wirkungen von Emissionsminderungsmassnahmen. (orig.)Available from TIB Hannover: F94B0285 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman