20 research outputs found
Byčkovljev psaltir
Get PDFByčkovljev psaltir
Osim folija Byčkovljeva psaltira (Lenjingrad, Javna biblioteka) prijepis je iz 11. st., koji je dotjerivan u 12. st. Autor članka nazire da su u to doba učinjene i neke korekture, koje tekst približavaju tzv. ruskoj redakciji psaltira. Iz ortografije se ne vidi u koje se područje Kijevske Rusije može smjestiti.
Međutim autor je otkrio da taj sveščić pripada gotovo kompletnom psaltiru koji se nalazi u manastiru Sv. Katarine na Sinaju: codex. slav. 6. Ostali psaltiri koji su sudjelovali u pisanju psaltira upotrebljavali su čak arhaičniju ortografiju, a jedan od njih miješao je č i c: to pokazuje da pisar nije bio iz Kijeva ili Galicije-Volinije. Mnogi dijelovi su dotjerivani (i možda korigirani) u 12. stoljeću, ali je jasno da su se mnoga čitanja tipično ruske redakcije nalazila u originalu 11. stoljeća.
U postskriptumu autor zaključuje da je ruska redakcija zapravo bugarska iz Simeonova doba
On the History of Slavic Studies in the United States - Beiträge Zur Geschichte Der Slawistik in Nichtslawischen Ländern. Edited by Josef Hamm and Günther Wytrzens. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Schriften der Balkankommission, Linguistische Abteilung, XXX. Vienna, 1985. 594 pp.
No full textReal- und Sachwörterbuch zum Altrussischen. By Helmut Wilhem Schaller, Karla Günther-Hielscher, and Victor Glötzner. Foreword by Edgar Hösch
No full textIntroduction to the Phonological History of the Slavic Languages. By Terence R. Carlton. Columbus: Slavica Publishers, 1991. 462 pp. Index. Maps. $20.00, paper.
No full textDr. Franc Grivec, Slovanska blagovestnika sv. Ciril in Metod, 863-1963. Celje: Mohorjeva družba, 1963. 246 pp. - Michael Lacko S.J., Saints Cyril and Methodius. Rome: Slovak Editions “Sts. Cyril and Methodius,” 1963. 235 pp.
No full textThe Old Church Slavonic Translation of the “Andrön Hagiön Biblos.” In the edition of Nikolaas Van Wijk. Edited by Daniel Armstrong, Richard Pope, and C. H. van Schooneveld. Slavistic Printings and Reprintings, 1. The Hague and Paris: Mouton, 1975. x, 310pp.
No full textBitolski Nadpis Na Ivan Vladislav Samodŭrzhets Bŭlgarski: Starobŭlgarski Pametnik Ot 1015-1016 Godina. By Iordan Zaimov and Vasilka Zaimova. Sofia: Izdatelstvo na Bŭlgarskata akademiia na naukite, 1970. 160 pp. + 11 plates.
No full text
