Evaluation de la performance des Serious Games pour l’apprentissage : Analyse du transfert de comportement des éleveurs virtuels de Vacheland

Cet article cherche à évaluer la performance des Serious Games - jeux de simulation à vocation professionnelle et pédagogique - pour l’apprentissage, en se focalisant sur le degré de transfert de l’environnement virtuel vers des situations concrètes. Dans le champ des EIAH, ces jeux s’inscrivent comme des dispositifs innovants. Leur développement historique et conceptuel est basé sur un triptyque : apprentissage/simulation/jeu. L’étude du transfert repose sur une démarche qualitative utilisant la netnographie et une enquête quantitative auprès de 537 joueurs du jeu Vacheland. Les résultats montrent des impacts sur l’attitude et le comportement déclarés des joueurs. Dans un contexte de fort développement économique du secteur des serious games, l’article souligne les difficultés du transfert des éléments appris du virtuel au concret et s’inscrit dans un agenda de recherche

Measuring operator’s pain : toward evaluating Musculoskeletal disorder at work

Musculoskeletal disorders (MSDs) have affected an increasing number of people in the active general population. In this perspective, we developed a measuring tool taking muscle activities in certain regions of the body, standing posture taking the center of pressure under the feet and feet positions. This tool also comprises an instrumented helmet containing an electroencephalogram (EEG) to measure brain activity, and an accelerometer reporting the movements of the head. Then, our tool comprises both non-invasive instrumented insole and safety helmet. Moreover, the same tool measures muscular activities in specific regions of the body using an electromyogram (EMG). The aim is to combine all the data in order to identify consistent patterns between brain activity, postures, movements and muscle activity, and then, understand their connection to the development of MSDs. This paper presents three situations reported to be a risk for MSDs and an analysis of the signals is presented in order to differentiate adequate or abnormal posture

Laboratory Surveillance of Rabies in Humans, Domestic Animals, and Bats in Madagascar from 2005 to 2010

Background. Rabies virus (RABV) has circulated in Madagascar at least since the 19th century. Objectives. To assess the circulation of lyssavirus in the island from 2005 to 2010. Materials and Methods. Animal (including bats) and human samples were tested for RABV and other lyssavirus using antigen, ribonucleic acid (RNA), and antibodies detection and virus isolation. Results. Half of the 437 domestic or tame wild terrestrial mammal brains tested were found RABV antigen positive, including 54% of the 341 dogs tested. This percentage ranged from 26% to 75% across the period. Nine of the 10 suspected human cases tested were laboratory confirmed. RABV circulation was confirmed in 34 of the 38 districts sampled. No lyssavirus RNA was detected in 1983 bats specimens. Nevertheless, antibodies against Lagos bat virus were detected in the sera of 12 among 50 Eidolon dupreanum specimens sampled. Conclusion. More than a century after the introduction of the vaccine, rabies still remains endemic in Madagascar

Geographical distribution and relative risk of Anjozorobe virus (Thailand orthohantavirus) infection in black rats (Rattus rattus) in Madagascar

Acknowledgements We thank those who facilitated the survey: householders, heads of fokontany, local administration and health authorities from Ministry of Health. We would like to express our gratitude to the staff of the Plague Central Laboratory Unit, Institut Pasteur de Madagascar: Dr. Minoarisoa Rajerison who facilitated this study; Corinne Rahaingosoamamitiana and Soanandrasana Rahelinirina for helping to conduct and organize the field work. We would also like to thank Dr. Fanjasoa Rakotomanana and Dr. Lalaina Arivony Nomenjanahary assistance in the field trips and technical and field support. Funding This work was supported by the Institut Pasteur de Madagascar (Internal Project through ZORA: Zoonoses, Rodent and Arboviruses) and Wellcome Trust Fellowships to ST (#081705, #095171). VR was also supported though Girard’s fellowship undergraduate program from the Institut Pasteur de Madagascar. The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript.Peer reviewedPublisher PD

Introduction of rubella-containing-vaccine to Madagascar: implications for roll-out and local elimination

Few countries in Africa currently include rubella-containing vaccination (RCV) in their immunization schedule. The Global Alliance for Vaccines Initiative (GAVI) recently opened a funding window that has motivated more widespread roll-out of RCV. As countries plan RCV introductions, an understanding of the existing burden, spatial patterns of vaccine coverage, and the impact of patterns of local extinction and reintroduction for rubella will be critical to developing effective programmes. As one of the first countries proposing RCV introduction in part with GAVI funding, Madagascar provides a powerful and timely case study. We analyse serological data from measles surveillance systems to characterize the epidemiology of rubella in Madagascar. Combining these results with data on measles vaccination delivery, we develop an age-structured model to simulate rubella vaccination scenarios and evaluate the dynamics of rubella and the burden of congenital rubella syndrome (CRS) across Madagascar. We additionally evaluate the drivers of spatial heterogeneity in age of infection to identify focal locations where vaccine surveillance should be strengthened and where challenges to successful vaccination introduction are expected. Our analyses indicate that characteristics of rubella in Madagascar are in line with global observations, with an average age of infection near 7 years, and an impact of frequent local extinction with reintroductions causing localized epidemics. Modelling results indicate that introduction of RCV into the routine programme alone may initially decrease rubella incidence but then result in cumulative increases in the burden of CRS in some regions (and transient increases in this burden in many regions). Deployment of RCV with regular supplementary campaigns will mitigate these outcomes. Results suggest that introduction of RCV offers a potential for elimination of rubella in Madagascar, but also emphasize both that targeted vaccination is likely to be a lynchpin of this success, and the public health vigilance that this introduction will require

Detection, characterization, and phylogenetic analysis of novel astroviruses from endemic Malagasy fruit bats

Bats (order: Chiroptera) are known to host a diverse range of viruses, some of which present a human public health risk. Thorough viral surveillance is therefore essential to predict and potentially mitigate zoonotic spillover. Astroviruses (family: Astroviridae) are an understudied group of viruses with a growing amount of indirect evidence for zoonotic transfer. Astroviruses have been detected in bats with significant prevalence and diversity, suggesting that bats may act as important astrovirus hosts. Most astrovirus surveillance in wild bat hosts has, to date, been restricted to single-gene PCR detection and concomitant Sanger sequencing; additionally, many bat species and many geographic regions have not yet been surveyed for astroviruses at all. Here, we use metagenomic Next Generation Sequencing (mNGS) to detect astroviruses in three species of Madagascar fruit bats, Eidolon dupreanum, Pteropus rufus, and Rousettus madagascariensis. We detect numerous partial sequences from all three species and one near-full length astrovirus sequence from Rousettus madagascariensis, which we use to characterize the evolutionary history of astroviruses both within bats and the broader mammalian clade, Mamastrovirus. Taken together, applications of mNGS implicate bats as important astrovirus hosts and demonstrate novel patterns of bat astrovirus evolutionary history, particularly in the Southwest Indian Ocean region

Fast, sensitive and specific detection of Thailand orthohantavirus and its variants using one-step real-time reverse-transcription polymerase chain reaction assay

Funding: This study was supported by the Programme Transversal de Recherche (PTR 505) funded by the Institut Pasteur International Network. V.R. was also supported though Girard’s fellowship undergraduate program from the Institut Pasteur de Madagascar and traineeship grants Calmette and Yersin program from the Institut Pasteur International Network. Acknowledgements: We would like to express our gratitude to the staff of the Plague Central Laboratory Unit, Institut Pasteur de Madagascar: Minoarisoa Rajerison, Fehivola Mandanirina Andriamiarimanana, and Soanandrasana Rahelinirina for conducting the field work and for providing samplesPeer reviewedPublisher PD

Sentinel surveillance system for early outbreak detection in Madagascar

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Following the outbreak of chikungunya in the Indian Ocean, the Ministry of Health directed the necessary development of an early outbreak detection system. A disease surveillance team including the Institut Pasteur in Madagascar (IPM) was organized to establish a sentinel syndromic-based surveillance system. The system, which was set up in March 2007, transmits patient data on a daily basis from the various voluntary general practitioners throughout the six provinces of the country to the IPM. We describe the challenges and steps involved in developing a sentinel surveillance system and the well-timed information it provides for improving public health decision-making.</p> <p>Methods</p> <p>Surveillance was based on data collected from sentinel general practitioners (SGP). The SGPs report the sex, age, visit date and time, and symptoms of each new patient weekly, using forms addressed to the management team. However, the system is original in that SGPs also report data at least once a day, from Monday to Friday (number of fever cases, rapid test confirmed malaria, influenza, arboviral syndromes or diarrhoeal disease), by cellular telephone (encrypted message SMS). Information can also be validated by the management team, by mobile phone. This data transmission costs 120 ariary per day, less than US$1 per month.</p> <p>Results</p> <p>In 2008, the sentinel surveillance system included 13 health centers, and identified 5 outbreaks. Of the 218,849 visits to SGPs, 12.2% were related to fever syndromes. Of these 26,669 fever cases, 12.3% were related to Dengue-like fever, 11.1% to Influenza-like illness and 9.7% to malaria cases confirmed by a specific rapid diagnostic test.</p> <p>Conclusion</p> <p>The sentinel surveillance system represents the first nationwide real-time-like surveillance system ever established in Madagascar. Our findings should encourage other African countries to develop their own syndromic surveillance systems.</p> <p>Prompt detection of an outbreak of infectious disease may lead to control measures that limit its impact and help prevent future outbreaks.</p

Study on causes of fever in primary healthcare center uncovers pathogens of public health concern in Madagascar

BACKGROUND : The increasing use of malaria diagnostic tests reveals a growing proportion of patients with fever but no malaria. Clinicians and health care workers in low-income countries have few tests to diagnose causes of fever other than malaria although several diseases share common symptoms. We propose here to assess etiologies of fever in Madagascar to ultimately improve management of febrile cases. METHODOLOGY : Consenting febrile outpatients aged 6 months and older were recruited in 21 selected sentinel sites throughout Madagascar from April 2014 to September 2015. Standard clinical examinations were performed, and blood and upper respiratory specimens were taken for rapid diagnostic tests and molecular assays for 36 pathogens of interest for Madagascar in terms of public health, regardless of clinical status. PRINCIPAL FINDINGS : A total of 682 febrile patients were enrolled. We detected at least one pathogen in 40.5% (276/682) of patients and 6.2% (42/682) with co-infections. Among all tested patients, 26.5% (181/682) had at least one viral infection, 17.0% (116/682) had malaria and 1.0% (7/682) presented a bacterial or a mycobacterial infection. None or very few of the highly prevalent infectious agents in Eastern Africa and Asia were detected in this study, such as zoonotic bacteria or arboviral infections. CONCLUSIONS : These results raise questions about etiologies of fever in Malagasy communities. Nevertheless, we noted that viral infections and malaria still represent a significant proportion of causes of febrile illnesses. Interestingly our study allowed the detection of pathogens of public health interest such as Rift Valley Fever Virus but also the first case of laboratory-confirmed leptospirosis infection in Madagascar.The US Agency for International Development (USAID) (Grant No. AID-687-G-13-00003), and the US Centers for Disease Control and Prevention (Grant No. 5U51IP000812-02).http://www.plosntds.orgImmunolog

Whole Genome Sequencing of Enteroviruses Species A to D by High-Throughput Sequencing: Application for Viral Mixtures

Human enteroviruses (EV) consist of more than 100 serotypes classified within four species for enteroviruses (EV-A to -D) and three species for rhinoviruses, which have been implicated in a variety of human illnesses. Being able to simultaneously amplify the whole genome and identify enteroviruses in samples is important for studying the viral diversity in different geographical regions and populations. It also provides knowledge about the evolution of these viruses. Therefore, we developed a rapid, sensitive method to detect and genetically classify all human enteroviruses in mixtures. Strains of EV-A (15), EV-B (40), EV-C (20), and EV-D (2) viruses were used in addition to 20 supernatants from RD cells infected with stool extracts or sewage concentrates. Two overlapping fragments were produced using a newly designed degenerated primer targeting the conserved CRE region for enteroviruses A-D and one degenerated primer set designed to specifically target the conserved region for each enterovirus species (EV-A to -D). This method was capable of sequencing the full genome for all viruses except two, for which nearly 90% of the genome was sequenced. This method also demonstrated the ability to discriminate, in both spiked and unspiked mixtures, the different enterovirus types present