Lectura crítica de Oliver, C. (2021). Introducing RDA: a guide to the basics after 3R (2da. ed.) Chicago: ALA Editions. 200 pág. ISBN 978-0-8389-1908-8

This second edition of Introducing RDA was published by ALA Editions, publisher of the American Library Association in 2021. Its author, Christine Oliver, is Head of Metadata and Process at the University of Ottawa Library, a member of the Canadian Federation of Library Associations and the Governing Board of the RDA (RDA Board). Eleven years after the first edition of this classic work of bibliography specialized in the standard of RDA (Resources, Description and Access) cataloging, there have been many changes both in the theoretical model that supports it, as in the standard itself and in the RDA Toolkit. These transformations are materialize in the RDA Toolkit through the 3R Project (RDA Toolkit Restructure and Redesign Project) that begins in 2017 and culminates with the activation of the official version of the RDA Toolkit, fully aligned with the unified theoretical model IFLA LRM (Library Reference Model), on December 15, 2020. The 3R Project represents a turning point for the RDA Toolkit, as it really introduces changes significant compared to the original version that was available since 2010. It presents a design totally different, with a new organization, with changes in vocabulary and new features. So, this second edition of Introducing RDA “after 3R” is a valuable guide for both RDA users. Experienced original RDA Toolkit as well as beginners; since its author retains a clear style and precise with updated examples that allow discovering the main features of the official version of the RDA Toolkit and navigate in its new structure. The content of the guide is arranged in 7 chapters that are mentioned and succinctly described below

De la descripción de las colecciones o como visibilizar constelaciones en el universo bibliográfico

Las colecciones editoriales, entendidas como conjuntos bibliográficos clasificados u ordenados por autores, materias, géneros u otros criterios, son el resultado de una construcción selectiva que, más allá de constituir una oferta de lectura, es un producto cultural que confiere un nuevo significado a las obras que reúne. A partir de esta conceptualización y en el marco del proyecto "Perspectivas históricas en torno a las colecciones: editoriales, bibliotecas y lectorados en Argentina (1880-1955)" (IDIHCS. FaHCE) se analizan una serie de aspectos específicos relacionados con la consideración de las colecciones editoriales en el contexto del universo bibliográfico definido en IFLA-LRM (Modelo de Referencia Bibliotecaria de la IFLA). Dicho análisis parte de la consideración del concepto de serie, equivalente al de colección editorial en el ámbito de la catalogación, en tanto designa a todo "grupo de recursos separados que están relacionados entre sí, por el hecho de que cada recurso tiene, además de su título propiamente dicho, un título colectivo que aplica al grupo como un todo " (American Library Association, Canadian Federation of Library Associations and CILIP, c2016) e indaga las pautas generales que establecen las Reglas Angloamericanas de Catalogación y las posibilidades concretas que ofrece el estándar RDA (Recursos, Descripción y Acceso) en relación al modelo IFLA-LRM para finalmente desarrollar un esquema básico para la descripción integral de las colecciones editoriales que contribuya a su reconocimiento como verdaderas constelaciones en la parte del universo bibliográfico representado en nuestros catálogos.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Lectura crítica de Oliver, C. (2021). "Introducing RDA: a guide to the basics after 3R" : 2da. ed. Chicago: ALA Editions. 200 pág. ISBN 978-0-8389-1908-8

Esta segunda edición de Introducing RDA fue publicada por ALA Editions, editorial de American Library Association en 2021. Su autora, Christine Oliver, es jefa de metadatos y procesos de la University of Ottawa Library, miembro de la Canadian Federation of Library Associations y de la junta de gobierno de RDA (RDA Board). A once años de la primera edición de esta obra clásica de la bibliografía especializada en el estándar de catalogación RDA (Recursos, Descripción y Acceso), se han producido muchos cambios tanto en el modelo teórico que lo sustenta, como en el estándar mismo y en RDA Toolkit. Dichas transformaciones se materializan en RDA Toolkit a través del 3R Project (RDA Toolkit Restructure and Redesign Project) que se inicia en 2017 y culmina con la activación de la versión oficial de RDA Toolkit, totalmente alineada con el modelo teórico unificado IFLA LRM (Library Reference Model), el 15 de diciembre de 2020. 3R Project representa un punto de inflexión para RDA Toolkit, ya que introduce cambios realmente significativos respecto a la versión original que se encontraba disponible desde 2010. Presenta un diseño totalmente diferente, con una nueva organización, con cambios en el vocabulario y nuevas funcionalidades.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Subject Description on Nautical Charts Cataloging

Una carta náutica es un documento cartográfico específicamente diseñado para cumplir los requerimientos de la navegación marítima segura. Las cartas náuticas no solo son importantes para la navegación, sino que son utilizadas para estudios ambientales, aspectos económicos, desarrollos urbanos y turísticos, entre otros. El objetivo de este texto fue analizar y evaluar la pertinencia de cuatro lenguajes documentales para la indización de las cartas náuticas. Se tomó una muestra de cartas náuticas de diferentes clases de las que se extrajeron palabras clave que representan cada documento. Se seleccionaron cuatro lenguajes documentales identificando la pertinencia de cada vocabulario en relación con cada palabra clave. Ningún vocabulario seleccionado pudo representar al menos el 50 % de las palabras clave seleccionadas, y tampoco representan la totalidad de las tipologías de la cartas náuticas; lo que permite inferir que los vocabularios controlados relevados no ofrecen suficientes términos específicos para la descripción temática exhaustiva de las cartas náuticas.A nautical chart is a cartographic document specifically designed to meet the requirements of safe maritime navigation. Nautical charts are not only important for navigation but are used for environmental studies, economic aspects, urban and tourist developments among others. The objective of this text was to analyze and evaluate the relevance of four documentary languages for the indexing of nautical charts. A sample of different nautical charts was taken, the keywords in this sample representing each document were extracted. Four documentary languages were selected identifying the relevance of each vocabulary in relation to each keyword. No selected vocabulary could represent at least 50 % of the selected key words, nor do they represent all the typologies of nautical charts. It allows to infer that the controlled vocabularies surveyed do not offer enough specific terms for the exhaustive thematic description of nautical charts.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Procesamiento de cartas náuticas: análisis del dato cartográfico y aplicación de las herramientas para su descripción

La carta náutica es un mapa específicamente diseñado para cumplir los requerimientos de la navegación marítima proporcionando una representación gráfica de aquella información necesaria para llevar a cabo una navegación segura. La cartografía marina ha demostrado gran valor no solo como soporte para la navegación y transporte marítimo sino también en la determinación de los procedimientos de seguridad marítima en zonas costeras, también es una importante herramienta para llevar a cabo estudios ambientales, de recursos naturales y de planeamiento urbanísticos y turísticos por lo que representa información de gran valor económico. La importancia del procesamiento de la información de este tipo de documentos es indudable. Las cartas existen desde hace mucho tiempo pero solo a comienzos del siglo XX es que se desarrollaron criterios estandarizados para su confección. A partir de la segunda mitad del siglo XX, conforme fueron desarrollándose nuevas tecnologías, las cartas náuticas evolucionaron desde el soporte papel al soporte electrónico, coexistiendo estas con las primeras. En este contexto se desarrollaron distintos instrumentos para el procesamiento de la información contenida en los distintos documentos mencionados. Desde las AACR2 a las nuevas normas RDA, como también diferentes esquemas de metadatos, tanto de orientación general como aquellos desarrollados específicamente desde el ámbito de la cartografía. Los diferentes soportes de información han generado una diferenciación en la estructuración de los datos desafiando la eficiencia de las herramientas disponibles para su procesamiento. En este trabajo se presentan los resultados obtenidos en las investigaciones desarrolladas en el contexto del proyecto “Catalogación de Cartas Náuticas” PID H746, y se plantea la propuesta de investigación del Proyecto Promocional de Investigación y Desarrollo PPID “Análisis y recomendaciones para la Catalogación de Cartas Náuticas Digitales: contribuciones desde la Bibliotecología”.Mesa 5: Organización, representación y recuperación de la información. Una mirada desde los procesos técnicosDepartamento de Bibliotecologí

Procesamiento de cartas náuticas: análisis del dato cartográfico y aplicación de las herramientas para su descripción

La carta náutica es un mapa específicamente diseñado para cumplir los requerimientos de la navegación marítima proporcionando una representación gráfica de aquella información necesaria para llevar a cabo una navegación segura. La cartografía marina ha demostrado gran valor no solo como soporte para la navegación y transporte marítimo sino también en la determinación de los procedimientos de seguridad marítima en zonas costeras, también es una importante herramienta para llevar a cabo estudios ambientales, de recursos naturales y de planeamiento urbanísticos y turísticos por lo que representa información de gran valor económico. La importancia del procesamiento de la información de este tipo de documentos es indudable. Las cartas existen desde hace mucho tiempo pero solo a comienzos del siglo XX es que se desarrollaron criterios estandarizados para su confección. A partir de la segunda mitad del siglo XX, conforme fueron desarrollándose nuevas tecnologías, las cartas náuticas evolucionaron desde el soporte papel al soporte electrónico, coexistiendo estas con las primeras. En este contexto se desarrollaron distintos instrumentos para el procesamiento de la información contenida en los distintos documentos mencionados. Desde las AACR2 a las nuevas normas RDA, como también diferentes esquemas de metadatos, tanto de orientación general como aquellos desarrollados específicamente desde el ámbito de la cartografía. Los diferentes soportes de información han generado una diferenciación en la estructuración de los datos desafiando la eficiencia de las herramientas disponibles para su procesamiento. En este trabajo se presentan los resultados obtenidos en las investigaciones desarrolladas en el contexto del proyecto “Catalogación de Cartas Náuticas” PID H746, y se plantea la propuesta de investigación del Proyecto Promocional de Investigación y Desarrollo PPID “Análisis y recomendaciones para la Catalogación de Cartas Náuticas Digitales: contribuciones desde la Bibliotecología”.Mesa 5: Organización, representación y recuperación de la información. Una mirada desde los procesos técnicosDepartamento de Bibliotecologí

Procesamiento de cartas náuticas digitales: análisis de cartas náuticas raster e instrumentos para su procesamiento

La carta náutica es un tipo de material cartográfico que proporciona una representación gráfica de las aguas navegables e indica toda la información requerida para llevar a cabo una navegación segura. La cartografía marina es invaluable no solo como soporte para la navegación y transporte marítimo sino también en la determinación de los procedimientos de seguridad marítima en zonas costeras. También es una importante herramienta para llevar a cabo estudios ambientales, de recursos naturales y de planeamiento urbanísticos y turísticos por lo que representa información de gran valor económico. Al igual que la navegación, las cartas náuticas han experimentado cambios como consecuencia de los avances tecnológicos. Es así que en la actualidad coexisten cartas náuticas en papel con las digitales, que incluyen las Cartas Náuticas Electrónicas (CNE), también llamadas vectoriales y las Cartas Náuticas Raster (RNC). Sin embargo entre estos dos tipos de cartografía marina existen marcadas diferencias en relación a la información que les proveen a los usuarios. Las cartas raster al generarse a partir de la matriz de la carta en papel presentan un conjunto estático de datos a diferencia de las vectoriales. Un importante instrumento para el procesamiento de cartas electrónica lo constituyen los metadatos. A tal fin existen numerosos esquemas específicamente desarrollados para el descubrimiento de datos geográficos, así como también esquemas de propósito general de uso extendido que hacen posible su procesamiento. En el presente trabajo se analizan las posibilidades que ofrecen dos esquemas de metadatos de propósito general, basados en estándares internacionales para la descripción y recuperación de cartas náuticas empleando RDA (Recursos, Descripción y Acceso): Dublín Core y MODS. Metodología: 1) se identificarán y analizaran los elementos de información (datun cartográfico) presentes en las cartas electrónicas raster 2) se realiza un análisis comparativo de los esquemas de metadatos seleccionados tendientes a evaluar las funcionalidades de los mismos a partir de la información recogida en el punto 1 de la metodología partir del análisis general de los esquemas mencionados se construyen tablas de correspondencia que facilitan la comparación de los elementos definidos por cada esquema, en relación a los datos relevantes para la descripción y el registro de las cartas náuticas.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Procesamiento de cartas náuticas: análisis del dato cartográfico y aplicación de las herramientas para su descripción

La carta náutica es un mapa específicamente diseñado para cumplir los requerimientos de la navegación marítima proporcionando una representación gráfica de aquella información necesaria para llevar a cabo una navegación segura. La cartografía marina ha demostrado gran valor no solo como soporte para la navegación y transporte marítimo sino también en la determinación de los procedimientos de seguridad marítima en zonas costeras, también es una importante herramienta para llevar a cabo estudios ambientales, de recursos naturales y de planeamiento urbanísticos y turísticos por lo que representa información de gran valor económico. La importancia del procesamiento de la información de este tipo de documentos es indudable. Las cartas existen desde hace mucho tiempo pero solo a comienzos del siglo XX es que se desarrollaron criterios estandarizados para su confección. A partir de la segunda mitad del siglo XX, conforme fueron desarrollándose nuevas tecnologías, las cartas náuticas evolucionaron desde el soporte papel al soporte electrónico, coexistiendo estas con las primeras. En este contexto se desarrollaron distintos instrumentos para el procesamiento de la información contenida en los distintos documentos mencionados. Desde las AACR2 a las nuevas normas RDA, como también diferentes esquemas de metadatos, tanto de orientación general como aquellos desarrollados específicamente desde el ámbito de la cartografía. Los diferentes soportes de información han generado una diferenciación en la estructuración de los datos desafiando la eficiencia de las herramientas disponibles para su procesamiento. En este trabajo se presentan los resultados obtenidos en las investigaciones desarrolladas en el contexto del proyecto “Catalogación de Cartas Náuticas” PID H746, y se plantea la propuesta de investigación del Proyecto Promocional de Investigación y Desarrollo PPID “Análisis y recomendaciones para la Catalogación de Cartas Náuticas Digitales: contribuciones desde la Bibliotecología”.Mesa 5: Organización, representación y recuperación de la información. Una mirada desde los procesos técnicosDepartamento de Bibliotecologí

La descripción de contenido en bibliotecas especializadas de cartografía marina: el procesamiento de las cartas náuticas

Entre los documentos que conforman los materiales cartográficos se encuentran las cartas náuticas o cartografía marina, que presentan ciertas peculiaridades que lo distinguen del grupo mencionado anteriormente (materiales cartográficos) del cual forman parte. La carta náutica es un mapa específicamente diseñado para cumplir los requerimientos de la navegación marítima proporcionando una representación gráfica de aquella información requerida por el navegante para llevar a cabo una navegación segura. La cartografía marina ha demostrado gran valor no solo como soporte para la navegación y transporte marítimo sino también en la determinación de los procedimientos de seguridad marítima en zonas costeras, también es una importante herramienta para llevar a cabo estudios ambientales, de recursos naturales y de planeamiento urbanísticos y turísticos por lo que representa información de gran valor económico. Esta clase de documentos conforman una parte importante de la colección en bibliotecas de diferentes instituciones como aquellas vinculadas con la defensa, centros de investigaciones oceanográficas, marinas y cartográficas, liceos navales, organizaciones vinculadas con la navegación deportiva, etc. La importancia del procesamiento de la información que este tipo de documentos es indudable. En este contexto la descripción de contenido adquiere un papel fundamental como elemento para el acceso a la información. Este trabajo se ha planteado la realización de un relevamiento sobre los instrumentos para la descripción de contenido utilizados en esta clase de bibliotecas teniendo en cuenta la ausencia de lenguajes documentales específicos en la temáticaAmong the documents that make up the cartographic materials are nautical charts or marine cartography, which present certain peculiarities that distinguish it from the group mentioned above (cartographic materials) of which they are part. The nautical chart is a map specifically designed to meet the requirements of maritime navigation providing a graphical representation of the information required by the navigator to carry out a safe navigation. Marine mapping has shown great value not only as a support for navigation and maritime transport but also in the determination of maritime safety procedures in coastal zones, it is also an important tool for conducting environmental, natural resources and planning studies Urban and tourist attractions, thus representing information of great economic value. These types of documents form an important part of the collection in libraries of different institutions such as those related to defense, oceanographic, marine and cartographic research centers, naval high schools, organizations linked to sports navigation, etc. The importance of information processing that this type of documents is undoubted. In this context, the description of content acquires a fundamental role as an element for access to information. This work has considered the realization of a survey on the instruments for the description of content used in this class of libraries taking into account the absence of specific documentary languages in the subjectFacultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Information Searching and Library Use by Researchers in the Humanities

Se exponen los resultados de la investigación "Procedimiento en la búsqueda de información y en la utilización de las bibliotecas por los investigadores y docentes de la Universidad Nacional de La Plata, hacia una optimización del uso de recursos de información", realizada por un grupo de investigadores del Departamento de Bibliotecología de la Universidad Nacional de La Plata (Argentina). Su objetivo era establecer los perfiles de comportamiento de los investigadores de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de dicha universidad, en el uso de los recursos y fuentes de información y, en particular, su relación con la biblioteca de la Facultad. El primer paso del estudio fue la realización de un censo para determinar la cantidad de investigadores que usan o no la biblioteca en sus procedimientos de búsqueda de información, así como las modalidades de uso. El mismo permitió la identificación de grupos, de los cuales se seleccionaron algunos casos, con el fin de realizar entrevistas en profundidad tendientes a captar la perspectiva de los investigadores en relación con la temática estudiada.This essay presents the results of an investigation conducted by a team of researchers of the Department of Library Science of the National University of La Plata (Argentina), the title for which was "Procedures for Information Searching and in Library Usage by Researchers and Professors in the National University of La Plata". The main objective of this research was to study the patterns of behavior of the professors at the Faculty of Humanities and Education and their use of information resources within the University Libraries, in particular those serving this Faculty. The first step of the study was to carry out a census in order to determine the proportion of researchers who use and who do not use the Library as part of their procedures for collecting information, as well as the general characteristics of this use. This allowed the research team to identify groups of users. A number of cases were selected from each group in order to conduct in-depth interviews to gain access to the researchers' own perspectives with relation to the topic under consideration.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació