La régénération du centre-ville du Caire : le pari de la durabilité

Depuis 1990, la régénération urbaine, est devenu dans les pays industrialisés l’outil moderne des politiques urbaines visant à réaliser le modèle de la « ville durable » de demain, ce qui implique : la densification du tissu existant (favorisée par l’existence de grandes friches urbaines) ; la diversification de l’offre de logements et des moyens de transport ; la création de quartiers piétons, de lieux attractifs où le sens de l’espace est préservé ; le mixage de l’usage des sols et la sauvegarde des espaces verts et naturels ; le renouvellement de la base économique de la ville et de son image ; le partenariat entre le secteur privé et le secteur public, la participation des habitants et leur intégration socioprofessionnelle à un contexte multifonctionnel. Dans le sillage des pays du Nord et suivant les injonctions des organismes internationaux, de nombreuses capitales de la Méditerranée du sud, se sont lancées, au tournant du troisième millénaire dans des projets ambitieux pour régénérer le cœur de leur ville. À travers l’expérience de régénération urbaine du centre d’affaires du Caire, nous allons tout d’abord éclairer les paradoxes et les enjeux des stratégies en cours, avant de nous interroger sur leurs limites, leur validité et leur efficacité dans le contexte égyptien.Since 1990, the urban regeneration became one of the main component of urban policies in the industrialised countries aiming to reach the sustainable city of tomorrow which implies : the densification of the urban tissue based on the recycling of the brownfields, optimising land use and energy to stop the urban sprawl ; provide variety of housing and transportation choices ; mixing land uses ; create walkable neighborhoods, foster distinctive, attractive places with a sense of place, preserve open space, farmland, natural beauty and critical environmental areas ; renew the economic base of the city and its image ; encourage community participation and stakeholder collaboration. Following the northern countries and according to the injunctions of the international organizations, the south Mediterranean cities, has adopted at the turn of the third millennium these new planning thinking’s and trends by lunching ambitious regeneration projects of their central areas. Through the experience of the Cairo central business district, we will enlighten the contradictions and challenges of the current strategies, before coming to question their limits, validity and efficiency within the Egyptian context

Les enjeux du patrimoine moderne en Égypte

L’extension de la notion de patrimoine aux sites et bâtiments de la fin du xixe siècle et au début du xxe siècle en Égypte a généré de nouveaux enjeux culturels, économiques et politiques spécifiques à cette nouvelle catégorie de biens communs. Les divergences d’intérêts et des perceptions qui sous-tendent ces enjeux fragilisent ce processus de patrimonialisation, remettent en question les acquis des quinze dernières années et laissent planer des incertitudes sur son avenir. Cependant, la mobilisation largement médiatisée de l’élite culturelle contre la négligence et les actes de vandalisme amène à sensibiliser de plus en plus l’ensemble de la société tant aux risques encourus par ce legs des temps modernes qu’à ses valeurs tangibles et intangibles. Enjeux patrimoniaux, conflits d’intérêt et sensibilisation sont les thèmes principaux de cet article.Extending the concept of heritage to sites and buildings from the late 19th and early 20th century in Egypt has raised new cultural, economic and political issues specific to this new category of common property. The conflicting interests and perceptions that underlie these issues undermine the heritagemaking process, questioning the achievements of the last fifteen years and raising uncertainty about its future. However, the widely publicised mobilisation of the cultural elite against neglect and vandalism raises the awareness of increasingly larger segments of society as to the risks incurred by the bequests of modern times in its tangible and intangible values. Economic issues, conflicts of interest and awareness are the main themes of this article

Nouvelles tendances de l’urbanisation en Égypte : ruptures ou continuités ?

Si nous considérons les définitions les plus courantes de l'urbanisation, à savoir « l'action de créer des villes ou d'étendre l'espace urbain » et « la concentration croissante des populations dans les villes et dans les agglomérations urbaines », nous constatons que les récentes données statistiques sur l'urbanisation en Égypte les contredisent partiellement. Ainsi, l'une des données les plus frappantes est la stagnation de l’évolution de la population urbaine au cours des dix dernières ann..

Le tremblement de terre en Égypte

Sentir la terre trembler sous ses pieds n'est pas un phénomène courant dans la vallée du Nil. C'est pourtant ce qui s'est produit le 12 octobre 1992. Le séisme qui a secoué Masr al-Mahrûsa pendant près d'une minute (59 secondes exactement) avait pour épicentre le mont Qatrani, dans la région du Fayoum, à 80 km au sud-ouest du Caire. D'une amplitude moyenne (5,6 sur l'échelle de Richter), la secousse a néanmoins causé des dégâts considérables : 561 morts, 9.929 blessés, 5.000 immeubles complèt..

New settlements : une réponse à la surpopulation ?

« L’ingénieur Hasab Allah al-Kafrawi, ministre de l'Habitat, a présenté il y a quelques jours aux téléspectateurs des plans qui sont réellement séduisants pour ceux qui savent, mais bien plus fascinante encore pour ceux qui ne savent pas. » L'hebdomadaire économique Al-Ahram al-Iqtisadi du 19-11-88 ouvrait ainsi une série d'interviews concernant ce qu'on appelle les new settlements, c'est-à-dire la réponse urbanistique apportée au problème majeur auquel l'agglomération du Caire est confrontée..

Egyptian historical parks, authenticity vs. change in Cairo's cultural landscapes

As a historically intense country, Egypt's built environment has always been the focus of plentiful urban research. However, the natural component in the urban fabric of Egyptian cities has been undermined and understudied in between all the numerous ideas and data. In a historical city like Cairo, layers of history are illustrated in its parks and gardens. Left unearthed and neglected, these vital spaces are subject to negative change and decay under the pressure of land use demands, among various other challenges. Many of Cairo's parks and gardens date back to the 19th and 20th century, containing endless gestures from the cultural essence of this time era in their design. This paper discusses ten public parks and gardens in Cairo founded in the 19th and 20th centuries, and survive to our present day (whether completely or partially). Viewing the initial design and development of these parks in comparison with their current state is rather intriguing to investigate. These historical parks and gardens are worthy of identification for preservation. With resourceful and directed management, these spaces can dramatically change the view of Cairo as a suffocating dense urban tissue, to a more perforated and engaging urban experience for its community