"Linguistic Geography of Breton and Sociocultural Motivations"

International audienceIn this paper I discuss various issues directly related to the study of Breton dialects, and to the practice of linguistic geography. Some of the questions that will be considered are: Where does the border pass between two contiguous dialectal areas? How can the geographical distribution of the varieties of a language be explained? What factors (social, economic, cultural, religious, political, etc) can be correlated with this geographic distribution

Contraintes et libertés en phonologie : neutralisations et faits d’assimilation en breton

Après une présentation du système consonantique du parler de La Forêt Fouesnant et une discussion des choix effectués, l’auteur illustre la manière dont les locuteurs s’adaptent aux contextes de neutralisation, quand les besoins communicatifs semblent entrer en contradiction avec la limitation des possibilités distinctives du système que la neutralisation implique. Puis il traite du lien entre la neutralisation et certains faits d’assimilation dans la chaîne. Ce que l’on nomme sandhi externe suppose l’existence de contextes de neutralisation. L’hypothèse retenue est qu’il s’agit de cas de figure où les contraintes de la chaîne parlée peuvent jouer avec une grande liberté, sans menacer les oppositions phonologiques utiles, ce qui compense sans doute – du point de vue de l’économie générale du système – la baisse du rendement fonctionnel des oppositions phonologiques induite par la neutralisation.After a presentation of the consonantal system of the La Forêt Fouesnant speech and a discussion of the choices made, the author illustrates how speakers adapt to the contexts of neutralization, when communicative needs seem to contradict the limitation of the distinctive possibilities of the system that neutralization implies. It then discusses the link between neutralization and certain facts of assimilation in the chain. What is called external sandhi presupposes the existence of contexts of neutralization. The hypothesis is that these are cases where the constraints of the spoken chain can play with a great deal of freedom, without threatening the useful phonological oppositions, which probably compensates - from the point of view of the general economy of the system - for the decrease in the functional yield of phonological oppositions induced by neutralization

Sociolinguistique et étude des changements linguistiques en synchronie

L’idée semble répandue que la linguistique fonctionnelle, celle d’André Martinet et ses continuateurs, se concentre sur une activité de description synchronique des langues et qu’elle tourne le dos à des disciplines comme la sociolinguistique ou la psycholinguistique. Pourtant, la mise à jour en synchronie des processus de changement linguistique impose au chercheur une connaissance très poussée des milieux socioculturels au sein desquels il enquête. Cet article tente de faire le point sur les rapports entre les développements de la linguistique fonctionnelle et les travaux de sociolinguistique.There seems to be a widespread idea that functional linguistics, as practised by André Martinet and his followers, concentrates on the synchronic description of languages and turns its back on disciplines such as sociolinguistics and psycholinguistics. However, the synchronous updating of processes of linguistic change requires researchers to have a very detailed knowledge of the socio-cultural environments in which they are investigating. This article attempts to take stock of the relationship between developments in functional linguistics and work in linguistics

CONSTRUCTIONS RELATIVES : DÉVELOPPER UN POINT DE VUE FONCTIONNALISTE

This working paper aims to define the relative constructions according to essential principles of functional syntax as developed in the wake of André Martinet's work, namely: syntax between syntactic classes (not between "clauses"); decisive importance of the hierarchy between syntactic classes with an predicative vocation ("verbs", for example) and other classes; definition of functions as a subtype of syntactic relations between classes. We consider that relative constructions are intended to subordinate a verbal or non-verbal predicate to a relativized term which usually is a predicate determiner (case of nouns and pronouns assuming a syntactic function) or a simple determiner (definite, cardinal, adverb, etc.). Furthermore, in relative constructions, a syntactic function is established between the relativized term and the nucleus of the relative. The application of these analytical principles results in the rejection of the notion of "gap strategy" and of the distinction between "nounheaded relative clauses" and "light-headed relative clauses".Ce document de travail vise à définir les constructions relatives selon les principes essentiels de la syntaxe fonctionnelle tels qu'ils ont été développés dans le sillage des travaux d'André Martinet, à savoir : syntaxe entre classes syntaxiques (et non entre " propositions ") ; importance décisive de la hiérarchie entre les classes syntaxiques à vocation prédicative (" verbes ", par exemple) et les autres classes ; définition des fonctions comme sous-type de relations syntaxiques entre classes. Nous considérons que les constructions relatives ont pour but de subordonner un prédicat verbal ou non verbal à un terme relativisé qui est généralement un déterminant du prédicat (cas des noms et pronoms assumant une fonction syntaxique) ou un déterminant simple (défini, cardinal, adverbe, etc.). En outre, dans les constructions relatives, une fonction syntaxique est établie entre le terme relativisé et le noyau de la relative. L'application de ces principes d'analyse aboutit au rejet de la notion de " gap strategy " et de la distinction entre " relatives à tête nominale " et " relatives à tête légère "

Pour une approche fonctionnaliste

On présente dans ce chapitre introductif au livre "Dynamique et changement syntaxique. Études de cas" une série de propositions visant à constituer pour le changement diachronique un syntaxe l'équivalent des propositions fonctionnalistes d'André Martinet pour les changement en phonologie. L'hypothèse centrale est que les changements diachroniques observables trouvent leur source dans des variations en synchronie

Sociolinguistique et étude des changements linguistiques en synchronie

There seems to be a widespread idea that functional linguistics, as practised by André Martinet and his followers, concentrates on the synchronic description of languages and turns its back on disciplines such as sociolinguistics and psycholinguistics. However, the synchronous updating of processes of linguistic change requires researchers to have a very detailed knowledge of the socio-cultural environments in which they are investigating. This article attempts to take stock of the relationship between developments in functional linguistics and work in linguistics

Dialectologie du breton et faits culturels corrélés

International audienceBased on the study of Breton (Celtic), this talk supported the hypothesis of a link between linguistic geography and the distribution of sociocultural features. This study was based on a previously undescribed Breton variety spoken in La Forêt-Fouesnant (COSTAOUEC 1998). It also drawn on the linguistic material available in the Atlas linguistique de Basse-Bretagne edited by PIERRE LE ROUX (from 1924 to 1963). The methodology was based on a dialectometrical approach developed by GARY GERMAN in his PhD thesis on the Breton of Saint-Yvi, Finistère (GERMAN 1984). A comparison of the phonetic material between the variety of La Forêt-Fouesnant (henceforth LFF) and the 77 points of investigation in the Atlas linguistique de Basse-Bretagne had made it possible to define the areas of dialectal proximity. Interestingly, the cartography of the phonetic distribution matches with the cartographies of matrimonial practices, traditional clothing, and choreographic repertories

Politiques linguistiques: Le cadre légal en France

This paper proposes an intelligible picture of the constitutional, legal and regulatory framework in which the " Langues de France " are considered ("Langues de France" is the formal designation for the languages spoken on the territory, other than French, that are taken as part of the national heritage). The objective is to present the state of affairs in a way which should make it more easily understood by linguists, students and interested persons. We don't present the situation in legal terms, but rather try to identify the general principles that govern the texts, as well as the provisions applying to a few specific areas.Cet article tente de dresser un tableau intelligible du cadre constitutionnel, légal et réglementaire dans lequel sont considérées les langues de France. Il s'agit de dresser un état des lieux et d'en faciliter la compréhension, si possible, aux linguistes, aux étudiants et aux personnes intéressées. La situation n'est donc pas présentée en termes juridiques, mais plutôt en cernant les principes généraux qui s'expriment dans les textes ainsi que les dispositions s'appliquant à quelques domaines spécifiques

Berke Vardar et le fonctionnalisme

International audienceThis article aims at presenting Prof. Berke Vardar's contribution to functional linguistics in Turkey. Thancks to his endless efforts, this field has been established and strengthened in his country ans many publications have been carried out in various domains ranging form linguistics, translation studies, literary studies an didactics

Quelques propositions sur la notion de fonction

International audienceCet article présente quelques propositions pour le traitement des fonctions syntaxiques