Szovjet-magyar kapcsolatok 1944 és 1990 között

Szakdolgozatom fő témája a szovjet-magyar kapcsolatok elemzése az 1944 és 1990 közötti időszakban. Történelmi áttekintéssel kezdődik a dolgozatom, melyben kiemelek minden olyan fontos eseményt, amely az említett időszakban történt. Az áttekintő után a gazdasági kapcsolatokról írok. Ebben a fejezetben a mezőgazdasági, kereskedelmi és az ipari kapcsolatokat tárgyalom. A harmadik fejezetben a kulturális kapcsolatok kapnak helyet. A fejezeten belül az alábbi témaköröket fejtem ki: tudomány, oktatás, műveltség és kultúra. Szakdolgozatom célja objektív, pártatlan képet adni a szovjet-magyar gazdasági és kulturális kapcsolatokról 1944 és 1990 között.BSc/BASzlavisztikaB

A Kaukázusi Geopolitikai Klub „Исламское Государство: Сущность и противостояние” című tanulmánya részeinek magyar nyelvű fordítása kommentárokkal

Dolgozatomat az Iszlám Állam agitációs módszereiről, valamint a terrorszervezet felszámolásához vezető lehetőségekről írtam. Az események rövid áttekintése után bemutatom a legfőbb népszerűsítési módszereket konkrét példákkal szemléltetve. Kitérek a közösségi hálókon működő toborzásra és a beszervezésre is. Ezt követően a lehetséges kiútról következik egy ismertető, mellyel megakadályozható lenne a terrorszervezet további terjeszkedése és hívők toborzása. Az elemzés során a fordítástechnikai eljárásokat ismertetem, melyeket alkalmaztam a tanulmány fordítása során a szövegből kiemelt, konkrét példákkal szemléltetve. Végül szójegyzéket készítettem a szöveg terminusaiból és egy összegzést fogalmaztam meg a diplomamunkámról.MSc/MAFordító és tolmács mesterszakB