Peste equina: descrizione di focolai di malattia in Namibia

La peste equina è una malattia virale degli equidi trasmessa da vettori. Scopo di questo lavoro è di riferire su casi di malattia verificatisi in Namibia nel corso degli anni 2006-2008, osservati dal personale dell'Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise “G. Caporale” e del Central Veterinary Laboratory di Windhoek, Namibia e confermati dagli esami di laboratorio. Il lavoro è stato possibile anche grazie alla fattiva collaborazione stabilitasi con i veterinari pubblici, privati e allevatori Namibiani

African horse sickness: a description of outbreaks in Namibia

African horse sickness is a vector-transmitted viral disease that affects equidae. The authors report cases of disease that occurred in Namibia between 2006 and 2008. These were recorded by staff of the Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise ‘G. Caporale’ and the Central Veterinary Laboratory in Windhoek. All cases described were confirmed by laboratory testing. This study received the support of Namibian state and private veterinarians and horse breeders

L’immunogenicità nella cavia e nel cavallo di due formulazioni di un vaccino inattivato e adiuvato per la peste equina

L’efficacia di due vaccini monovalenti, inattivati e adiuvati per il controllo della Peste Equina, allestiti con i sierotipi 5 e 9, è stata saggiata su cavia per selezionare la formulazione con le migliori capacità immunogene. Nella formulazione dei vaccini sono state prese in considerazione: la risposta immunitaria evocata nella cavia e le proprietà infiammatorie di due diversi tipi di adiuvanti precedentemente saggiati nella specie di destino del vaccino.Il vaccino allestito con il sierotipo 9, saggiato in uno studio pilota su cavallo, si è dimostrato capace fin dalla prima somministrazione di stimolare la produzione di anticorpi neutralizzanti. La risposta anticorpale evocata ha subito un marcato rialzo dopo la somministrazione della dose di richiamo, effettuata dopo 28 giorni, perdurando per almeno 10 mesi. La cavia sembra essere un utile modello di laboratorio per la valutazione delle proprietà antigeniche dei vaccini contro la peste equina

Immunogenicity of two adjuvant formulations of an inactivated African horse sickness vaccine in guinea-pigs and target animals

Monovalent, inactivated and adjuvanted vaccines against African horse sickness, prepared with serotypes 5 and 9, were tested on guinea-pigs to select the formulation that offered the greatest immunity. The final formulation of the vaccines took into account the immune response in the guinea-pig and the inflammatory properties of two types of adjuvant previously tested on target animals. A pilot study was subsequently conducted on horses using a vaccine prepared with serotype 9. The vaccine stimulated neutralising antibodies from the first administration and, after the booster dose, 28 days later; high antibody levels were recorded for at least 10 months. The guinea-pig appears to be a useful laboratory model for the evaluation of the antigenic properties of African horse sickness vaccines