A Study on Symbolism by Colour Terms in Tess of the d'Urbervilles

publisher奈良英文学のジャンルにおける 'novel’－長編小説－とはいかなる意味を持つものであろうか．‘OED’によれば,いくつかの意味の推移の後に, ‘A fictitious prose narrative of considarable length, in which characters and actions representative of real life are portrayed in a plot of more or less complicity' と説明されている.すなわち,‘novel' の要素として,まず,ある程度の`length'を持ち,`prosestyle'であること,更に,多少とも複雑な構成に基く‘fiction' であることの3点があげられている.この観点から,少くとも‘short story' 一いわゆる短編小説一との区別も言及されるであろうし,又,私小説的性格のかなり濃厚な日本の小説との相異も考慮されるべきものがあろう. ‘fiction' である点では,韻文形式の作品とも共通性があるが,小説の中に読者が読み取るべきものは, William Hazlitt (1778-1830) が"On the English Novelists''において述べた一節に要訳されている. 「小説には人間と風俗との精細な模倣が見出される.入り組んだ社会の現実の構成,実世間に出ると出会う社会の構成がそこに見られる.詩が(何かより神聖なもの)を持つとすれば,小説には一層人間的なものがある.我々は人間の言動の動機や性格を知らされ,実例によって美徳や悪徳についての考えを学び取り,ロマンスという優美な媒体を通して世の中についての知識を与えられる.」 こうした小説の形態を持った初期の作品としてあげられるのは, John Bunyan の"The Pilgrim's Progress" であり, Daniel Defbe の"Robinson Crusoe" であるが,それ以後,18世紀のイギリス小説の開花から発展の時代に続く,同世紀後期の不毛の時代とも言われる時を経て19世紀初期の再開花の時代,それに続くイギリス小説の全盛とも言うべき Victoria 期の時代へとの経過をたどるのである

A Study On Figure Of Speech: Metaphor and Simile in Jane Eyre

publisher奈良`image'(心象)とは,「ある語や語群が,それを聞き,又は読む人の五官の一つ(又は二つ)に強く訴える力をもつ場合,その語や語群によって喚起される心的表象である」といわれている.五官のいずれが喚起されるかにより,視覚的・聴覚的・味覚的・触角的あるいは運動感覚的 image などと呼ぼれることもあるが,一般的には `Literalimage' (文字通りのイメジ)と, `Figurativeimage' (比喩的イメジ)とにも分けられており,文学作品における言語の芸術性をもたらす要素の一つでもある

A Study on Sound Symbolism in English and Japanese Expressions

Publisher奈良音声象徴(Sound Sylnbolisln) は,言語発達過程における語形成(word-creation)のひとつとして,重要な役割を果しており,造形時の形態を現代語に至るまで比較的留めていると云われる音声象徴語の研究は,言語の形成とその後の推移,更には膏韻の変化等を知る重要な要素の一つであるとも云えよう.では,英語におけるSound Symbolismによる表現は,日本語における音声象徴的表現といかに対応するのであろうか.この問題をとりあげるに当り,vocabularyだけからでも極めて広範囲にわたるこの種類の表現の中より,ここではその対象として,これ等の表現が比較的多様に用いられている.‘泣く'と‘笑う’を中心にとりあげ,その比較対応から,各々の特徴と思われるものを把握し,更には,日本語から英語への醗訳との関連性において考察を行うつもりである

A Study on Negation in Jane Eyre

publisher奈良いかなる表現型態においても,その根底にある要素は,そのsentenceが,`positive'(肯定)であるか`negative'(否定)であるかの点にあると云えよう.ここに0例をあげると,`No is no negation in wornan's mouth.' という云い慣らされた表現がある.一見して強い否定の表現であることは明らかであるが,この文のおもしろさは,`否定'そのものを示す語を更に否定するという巧みな語呂合せによって,我々の `negative' に対する image を overlap させながら,その裏ではむしろ `positive' な情況を想定していることにある.すなわち `nonegation' とは `yes' の答えそのものであり,いわば `affiroration' に通じるものと云えよう.日本語にしても同様に,「女の`いいえ'は`いいえ'ではない.」というよう image の共通性がみられる

The Diversified Meanings of Jack

Publisher奈良What is the object of Eytmological science? これはOtto Jespersenが,その著書 LANGUAGE Its Nature Development and Origin1)の一節で問いかけている問題である. その答えの一つとして,To determine the true signification of aword があげられている・しかし,人々は,日常用いている数知れぬ語や語句について,それぞれの言葉の語源にまで逆のぼって理解している場合は非常に少ないであろうし,又それによって生活上何の不便も感ぜずに済ませていることが多い.その点について Jespersen は, Etymologytells us nothing about the things, nor even about the present meaning of a word but only about the way in which a word has come into existence. とも述べている.すなわち,ある語の語源を調べたとしても,現在その語が用いられている意味の説明にはならず,単にその語が生れるに至った由来を知るに過ぎない場合も多いということであろう. しかしながら,ある語の Origin の由来を知ることが,その語が表わす意味の内部にひそんでいるより根本的な要素を把握するための助けになることも明らかである.特にその語が多種多様な意味に用いられている時には,その根源にあるエッセンスを把握することが,その語の総体的な理解を要易ならしめるとも云える. 一例として,英語の人名の中で,最も familiar でよく用いられる Jack という語をとりあげて考えてみたい.ジャックの名を耳にする時,人々が連想するものは何であろうか. 子供の頃に楽しんだ Jack and the Beanstalk の主人公である勇敢な男の子を思い浮かべる人は多いであろうし,トランプゲームの切札のジャックの顔を思う人もあろう.又,マザーグースの童謡の中で有名なJack and Jillの唄にみられる,水汲みバケッを持ちながら坂道を転がり落ちて行く男の子のユーモラスな姿を思うこともあろうし,まったく異なる連想で,船乗り達が持ち歩いているジャックナイフ,最近世界各地でニュースを賑わす ハイジャック事件に思い至るかも知れない.このように,一つの名称から各々あまり関連性がないと思われるものが連想されるということは,非常に興味深いものがある.この小論においては, Jack という語の持つ意味の多様性を問題にとりあげ,その語の語源的意味,ならびにそれから派生した多様な語,又は語句の意味,あるいはそれ等が造り出された当時の歴史的・社会的背景等を参照しつつ,文学作品や児童文学作品に現われた例とか,日常生活の上で慣習的に用いられているいくつかの諺の用例などを分類,検討し,その中に共通すると思われる関連性について考察を試みた

A Study on Symbolism by Colour Terms in Wuthering Heights

publisher奈良一般に,色彩による象徴とは何を意味するのであろうか.「我々が,ある色彩を見た場合,それぞれの生活環境,経験,心理状態からのその色彩を通じて種々の連想(association)がある.」と言われているが,各人のおかれた環境や,経験一ヒ,心理rの相違によって,あるいは,より一般的な見方をすれば,年令,性別,国民性の相違によっても,色彩により喚起される感情は異って来るとも言われている

A Study on Figure of Speech lI: Metaphor and Simile in Wuthering Heights

publisher奈良The Brontes present a rare, almost a unique example in English literature of collective genius...It was not only a bond of the flesh but a union of the spirit that held them together, sprang as they were from a commonsoil‐as the cascades and waterfalls of their native moorlands gush from the hillsides of their own momentum and plunge into deeps invisible at their source.にみられるように,Victorian Age (1837～1901)の英国の小説界に特異な存在意義を有するCharlotte, Emily, Ann の Bronte 姉妹の作品をとりあげる場合には,必ずといってよい程,彼等三姉妹(厳密にいえば,男子の Branwell をも含むが)を深く結びつけている共通の環境要素一すなわち,一般的な意味での姉(兄)妹の親密さ(abondofflesh)をはるかに超越した連帯意識と,英国東北部特有のmoorlandsというnatural circumstances の中で育くまれた彼等のformative yearsおよびその結果としての`a union of thespirit'ともいうべきものについて言及されている

A Comparative Study on Recent Issues of the International Exchange System in Japanese Higher Education

publisher奈良国家間の相互依存関係の緊密化とともに、現代世界は名実ともに「国際化時代」を迎えつつある。こうした趨勢にあっては、とりわけ「高等教育機関の国際化」は、最も大きな的・質的変化を経験し、最も先端的な革新を迫られている部分であると思われる。 本研究では、かかる課題意識から、教育の「国際化」の諸側面のうち「教育交流制度の一環としての語学研修制度」を取り上げた。そして、国内およびアメリカの高等教育機関におけるその意義と現状、ならびに問題点を多面的に検討した。 その結果、本学において、今後、教育機会の空間的拡張(=国際化)戦略を推進する上で考慮すべき諸課題が浮かび上がったのである。また、アメリカにおける「語学研修サービス」の類型の抽出と、その妥当性についても併せて検討し、本学学生にとって最も望ましい「語学研修サービス」の在り方について、一定の結論を得た

A Demonstrative Study on the Role of Higher Educational Institutions Considerations for the Establishment of Life long Learning Systems in Kansai Science City

publisher奈良国民が生涯にわたって学習する機会を求めている現状にてらして、中央教育審議会は平成2年1月30日「生涯学習の基盤整備について」答申し、同年6月29日に「生涯学習の振興のための施策の推進体制等の整備に関する法律」が施行され、新しい「大学設置基準」(平成3.7.1施行)もそれを踏まえている。こうした流れの中に、高等教育機関が地域の人びとの生涯学習推進に寄与することに強い期待を寄せているところに時代の特徴を見る。翻っていえば、これは高等教育機関としての大学は地域社会へ自らをどう開放するのか、どのような貢献が可能であるのかにかかわる問題であり、大学は時代の要求にどう答えるのかを問われているのである。本研究は本学が高度先端科学技術集積都市が形成されつつある「関西学術文化研究都市(以下学研都市)圏に位置するという立地条件の下で、地域レベルでの生涯学習支援システムを構 築する際に担う本学の役割と課題を、総合的に検討するための基礎データを得るために調査を多面的に実施することに目的をおいている