Ocupación urbana de zonas con riesgo de inundación y dinámica territorial: El caso de las aglomeraciones del Gran Nador (Marruecos)

Flooding in the urban environment has long been a major concern for territorial actors as well as for the local population in the Great Nador region. It affects, in a recurring way, the main urban agglomerations and the peripheral zones which surround them. Due to high population growth, a trend towards urbanization and climate change, the causes of floods are changing, and their impacts are intensifying in this area. These phenomena constitute a major obstacle for development and threaten the populations, especially in the peripheral districts which are in rapid urban expansion. This article aims to analyze and inventory the economic, social and environmental consequences of the recent flood events in Nador, while explaining the elements of an integrated approach to flood risk management in urban areas.Las inundaciones en áreas urbanas han sido durante mucho tiempo una gran preocupación para los actores territoriales, así como para la población local en el Gran Nador. Afectan, de manera recurrente, las principales aglomeraciones urbanas y las zonas periféricas que las rodean. Debido al alto crecimiento de la población, una tendencia hacia la urbanización y el cambio climático, las causas de las inundaciones están cambiando y sus impactos se están intensificando. Estos fenómenos constituyen un obstáculo importante para el desarrollo y amenazan a las poblaciones, especialmente en los distritos periféricos que se encuentran en rápida expansión urbana. Este documento tiene como objetivo analizar e inventariar las consecuencias económicas, sociales y ambientales de las recientes inundaciones en Nador, al tiempo que explica los elementos de un enfoque integrado para la gestión del riesgo de inundación en las zonas urbanas