Ms. lat. qu. 65 - Le Roman de la Rose

Vorbesitzer: du Roulle

Néron et Sénèque : Roman de la rose

Parchemin. - 172 ff. - 303 x 222 x 80 mmSénèque subit son supplice dans un bain chaud, sous les yeux de Néron.téléchargeabl

Le Jaloux : Roman de la rose

Parchemin. - 172 ff. - 303 x 222 x 80 mmtéléchargeabl

Le songe aux oiseaux : Roman de la rose

Dans cette peinture frontispice du Roman de la rose, les chants d’oiseaux entraînent le dormeur tout au long de sa quête, lorsqu’il rêve au joli mois de mai ou qu’il entre au Verger de Déduit. Tout à leur joie d’aimer, roucoulant et gazouillant, les oiseaux invitent le poète à les imiter en écrivant son Roman (v. 67-77) : Li oissel qui se sont teü Tant qu’il ont le froit eü Et lou tens d’yver et frerin, Sont en may pour le tens serin Si lié qu’il mostrent en chantant Qu’an lor cuers a de joie tant, Qu’il lor estuet chanter par force. Li rossignous lors se reforce De chanter et de faire noise. Lors se deduit et lors s’anvoise Li papegauz et la kalendre. (Les oiseaux qui se sont tus aussi longtemps qu’ils ont subi le froid et le mauvais temps d’hiver, sont en mai, avec le temps serein, si contents qu’ils manifestent par leur chant toute la joie qui remplit leur coeur et les force à chanter. C’est alors que le rossignol redouble ses efforts pour chanter et mener grand tapage. C’est alors que le perroquet et l’alouette se divertissent et prennent leur plaisir.) Lièvres et cerfs inscrits dans l’encadrement pourraient évoquer la double lecture spirituelle et érotique du livre. Les armes peintes au feuillet 1 sont celles de la famille de Poitiers-Melun.téléchargeabl

« Ci commence la vie et la manière des putes vieilles maquereles » : Roman de la rose

De manière exceptionnelle, on trouve dans ce manuscrit deux types de rubriques (inscrites à l’encre rouge) : celles servant à scander les parties du texte et celles servant de légendes aux illustrations. On lit ici, dans la marge : « Comment Bel Acueil prant le chappel et le met en sa teste. » Cette rubrique est la légende d’une illustration qui ne fut jamais réalisée. Sous l’emplacement resté vide, l’inscription « Ci commence la vie et la manière des putes vieilles maquereles » annonce le discours de la Vieille. Cette rubrique-titre témoigne d’une condamnation sans appel des velléités émancipatrices de la Vieille. Le pied-de-mouche, à l’encre rouge, dans la marge (en haut), est l’ancêtre de notre marque de paragraphe.téléchargeabl

Raison et l’Amant : Roman de la rose

Raison descend de sa tour pour parler à l’Amant.téléchargeabl

Le baiser à la rose : Roman de la rose

Point culminant de la première quête dans le Verger de Déduit, Bel Accueil accorde à l’Amant le don d’un baiser délicieux (vers 3484-3488)téléchargeabl

La cueillette de la rose : Roman de la rose

La scène finale est rarement représentée, et encore moins aussi explicitement : on voit ici la cueillette de la rose et un couple au lit. Par les rains saisi le rosier Qui plus sont franc que nul osier ; Et quant a .ij. mains m’i poi joindre Trestout souavet, sans moi poindre Le bouton pris a eslochier, Qu’envis l’eüsse sans hochier. […] A la parfin, tant vos en di, Un poi de graine i espandi, Quant j’oi le bouton eslochié. Che fu dedens l’oi touchié Pour les foilletes reverchier, Car je voloie tout cerchier Jusques au fons du boutonnet, Si que moi samble que bon est. ( Je saisis le rosier par les rameaux qui sont plus souples que ne l’est aucune variété d’osier ; et lorsque j’arrivai à m’y accrocher des deux mains, tout doucement, sans me piquer, je me mis à secouer le bouton, car j’aurais eu du mal à l’avoir sans le hocher…)téléchargeabl