A IMAGEM POÉTICA NAS ARTES DA CENA

Pensemos na poética como a junção das palavras gregas poiein (modos de fazer) e ēthos (ética, valores e hábitos). Aristóteles utilizou o termo poiētikē para falar sobre modos de composição do poema (perì poiētikēs). No entanto, ele fazia referência ao poema mimético, que contemplava o ēthos, ou seja, a caracterização de personagens e seus respectivos caráteres. Para Aristóteles, a produção de uma imagem poética equivalia a uma produção mimética, portanto a sua poética tem a ver com a mimese. Na mais recente tradução do livro Poética de Aristóteles, Paulo Pinheiro relembra os possíveis significados do termo mímēsis: de processos imitativos, por Else; de representações, por Dupont-Roc e Lallot; e simplesmente de imitações, por Eudoro de Souza (ARISTÓTELES, 2017). Retiremos todos esses conceitos miméticos da palavra poética, excluindo também o ēthos