The Vegetation of Provence

The vegetation of Provence has been described here against the geophysical and physiographic conditions of that southern district France. Climate, soil and relief make it that particular vegetable formations grow there. The main plants are maquis and garrigue, the plants which make up characteristic, multi-species communitics. The extemal appearance and life cycles of various vegetable species have become similar due to periodical droughts and mistral. As to maquis we differentiate high and low strains, composed of trees and shrubs entangled with creepers, creating an impassable thicket. Garrigue is a hard-leaf vegetation, growing on dry and rocky soils. The species brought from other geographical regions have been mentioned here, e.g. prickly pears, agaves, and fig-trees. The connections have been shown between some Mediterranean plants and mythological figures in the beliefs of ancient Rome. The current urban greenery of Aix-en-Provence, the former capital of Provence, has been described here, including the cultivation of the area. Attention has been tumed to the contrasting colours, giving a characteristic colour to the surrounding landscape

Occurrence of Bumble-bees on Alfalfa (Medicago Media Pers.) in the Province of Lublin and Pollen Analysis of Their Pollen Loads

Pollen analysis was made of the pollen load of bumble-bee caught on alfalfa (Medicago media Pers.) during the period 1966-1967 in the Province of Lublin. The botanical composition of the pollen load and the preference of different species of bumble-bees for alfalfa and other plants was determined

Les Apides Sauvages (Apoidea) Pollinisateurs Du Trefle Violet (Trifolium Pratense L.) L\u27Analyse Pollinique De Leurs Récoltes

Trifolium pratense L. est une plante entomophile, autostérile, butinée principalement par des bourdons à langue longue. Leur nombre est toujours insuffisant. Le faible nombre de butineurs sauvages est lié à l\u27application des pesticides et à la diminution permanente de leur milieu naturel de nidification

Aalysis of Pollen Collected by Wild Apoidea from Fruit Trees and Bushes

Collection was made of wild bees Apoidea on some fruit trees and bushes in Lublin and its environs during the flowering period in 1967 and 1968. Species composition of the bees was defined and botanical analysis of pollen which they had collected was made

Biologia kwitnienia i zapylania warzyw baldaszkowych. Część I: Koper ogrodowy (Anethum graveolens L.) [Biology of the bloom and pollination of the umbelliferous vegetables. Part I: Garden dill (Anethum graveolens L.)]

The biology of blooming of garden dill and the influence of insect pollination on seed seetting was investigated. The experiment was carried out near Lublin, on the loessy soils within two different habitats in the season 1977-78. In order to determine the sugar weight of nectar isolated flowers were washed out, then the water enclosed in the nectar was vaporized and the remaining sugars underwent repeated dissolution and determined quantitatively with refractometer. The pollen yield was determined with the ether-weight method. The number of the secreting stomata on the epidermis of the nectary was on the average 950 per 1 mm2. The sugar weight of 0.4 mg and pollen weight of 0.63 mg from 10 flowers informed of the attractiveness ofthe garden dill for the pollinating insects. The estimated honey yield of garden dill was 27.8 kg ha-1 and pollen yield was 18.7 kg ha-1. The isolation of the flowers from the pollinators brought about the decrease of the seed yield of 30% in 1977 and of 43% in 1978. The presence of the entomofauna on the flowers must be taken into consideration when forecasting the seed yield in the horticultural production of the garden dill

Pylkowa Metoda Oceny Owadow Zapylajacych Koniczyne Czerwona (Trifolium Pratense L.)

W ostatnich latach dąży się do zwiększania powierzchni upraw koniczyny czerwonej na paszę. Wzrasta więc zapotrzebowanie na nasiona, których wydajność z ha jest ciągle niezadowalająca. Przyczyną tego m. in. jest niedostateczne zapylenie kwiatów

Pesticide residues in bee products collected from cherry trees protected during blooming period with contact and systemic fungicides

Pesticide (vinclozolin, iprodione and methyl tiophanate) residues were determined in honey, pollen and bee bread from a plantation of cherry (Prunus cerasus) cv. English morello. The least contaminated were honey samples, which contained up to 0.1 mg·kg-1 and pollen with up to 0.25 mg·kg-1, and the most contaminated was bee bread with up to 23.6 mg·kg-1 of the used fungicides. Obtained results suggest that residues of vinclozolin and iprodione present in pollen grains are chemically modified (possibly conjugated) and thus undetected by the method used. During fermentation of bee bread the conjugates are hydrolysed and free pesticides released. Experiments showed that both vinclozolin and iprodione applied to old leaves were transported to young leaves and flowers. Thus, despite contact mode of action declared by producers, they also show systemic properties. This assumption may be corroborated by the dynamics of pollen contamination (4-5 days of lag period between the spray time and time of incidence of maximum contamination). © Inra/DIB/ AGIB/Elsevier, Pari

Residues of captan (contact) and difenoconazole (systemic) fungicides in bee products from an apple orchard

Ten bee colonies were placed in the middle of a ten-hectare-apple orchard at about 10% in bloom. The orchard was sprayed with a mixture of a contact fungicide, Captan 50WP (active ingredient captan) and a systemic fungicide, Score 250 EC (active ingredient difenoconazole). The residues of fungicides in honey, pollen, and bee bread were then measured by gas chromatography. Honey had very low contamination $- 0.0006$ mg.kg$^{-1}$ of difenoconazole and 0.009 mg.kg$^{-1}$ of captan. Contamination of pollen was much higher - about 0.043 and 2.99 mg.kg$^{-1}$ of difenoconazole and captan, respectively. The most contaminated was bee bread, 0.27 and 6.39 mg.kg$^{-1}$ of difenoconazole and captan, respectively. This finding may be due to some chemical reactions between difenoconazole and some plant metabolites taking place in pollen and bee bread. Difenoconazole, a systemic fungicide, penetrates about 1.66 and 1.16 times more efficiently into honey and bee bread, respectively, than the contact fungicide captan. But in pollen pellets from apple, the penetration coefficient was lower than 1. This observation corroborates the suggestion that in fresh pollen some fungicides may be fixed by sugars, aminoacids, or even proteins.Résidus de deux fongicides, l'un de contact (captane) et l'autre systémique (difénoconazole), dans les produits de la ruche provenant d'un verger de pommiers. Plusieurs cultures (fraises, framboises, cerises, pommes et certains légumes) nécessitent durant la floraison des traitements chimiques contre les maladies, entre autres contre les maladies fongiques. Les fongicides utilisés sont généralement non toxiques pour les abeilles si bien que les périodes de prévention sont courtes, une à deux heures. Le but de ce travail est de vérifier si les fongicides systémiques contaminent plus les produits de la ruche que les fongicides de contact. Dix colonies d'abeilles domestiques (Apis mellifera L.) ont été transvasées dans des ruches ne contenant que des rayons vides et des feuilles de cire gaufrée et placées au milieu d'un verger de pommiers (Malus domestica Mill) de 10 hectares, le 12 mai en début de floraison. L'après-midi du même jour, le verger a reçu une pulvérisation d'un mélange de Captan 50 WP (2 kg.ha$^{-1}$, matière active captane) et de Score EC (0,2 l.ha$^{-1}$ ; matière active : difénoconazole). Les ruches possédaient une trappe à pollen et les pelotes de pollen ont été récoltées chaque jour. Le miel a été extrait et le pain d'abeilles prélevé dans les rayons à la fin de l'expérience. Dans tous les produits de la ruche une analyse pollinique a été effectuée et les résidus des fongicides ont été déterminés par chromatographie en phase gazeuse. La contamination du miel était généralement faible : de 0,0006 mg.kg$^{-1}$ pour le difénoconazole à 0,009 mg.kg$^{-1}$ pour la captane (Tab. II). Le pollen de pommier dans les pelotes était en moyenne beaucoup plus contaminé : 0,043 mg.kg$^{-1}$ pour le difénocozanole à 2,99 mg.kg$^{-1}$ pour le captane (Tab. III). Le pain d'abeilles était le produit le plus contaminé : 0,271 mg.kg$^{-1}$ pour le difénocozanole à 6,39 mg.kg$^{-1}$ pour le captane (Tab. II). Mais si le pain d'abeilles ne contenait que du pollen de pommier, sa contamination serait de 1 227 mg.kg$^{-1}$ pour le difénocozanole et de 29,04 mg.kg$^{-1}$ pour le captane, c'est-à-dire respectivement 34,2 fois et 10,9 fois celle des pelotes de pollen de pommier récoltées dans la trappe. à la récolte les fruits des vergers traités étaient indemnes de résidus des pesticides utilisés. L'explication la plus probable de cette forte contamination du pain d'abeilles est que le difénoconazole est fortement adsorbé sur la structure de la paroi cellulaire à l'intérieur des grains de pollen ou qu'il est chimiquement lié à quelque(s) métabolite(s) de la plante et ne peut donc être extrait et détecté par les méthodes utilisées. Seuls 3 % du fongicide présent dans les grains de pollen peuvent être extraits et détectés. Au cours de la fermentation du pain d'abeilles la liaison est cassée et le fongicide libéré. Le captane, fongicide de contact, ne pénètre pas profondément dans le tissu de la plante et sa liaison, si elle existe, est donc moins intense. Pour déterminer la capacité d'un fongicide donné à contaminer les produits de la ruche, les mêmes quantités molaires doivent être utilisées pour les pulvérisations et les résidus de fongicides détectés doivent être recalculés comme si les mêmes quantités molaires avaient été utilisées pour chaque matière active (résidu recalculé). Si le rapport résidu recalculé pour le systémique/résidu recalculé pour le fongicide de contact (coefficient de pénétration $\eta$) est supérieur à 1, cela signifie que le fongicide systémique pénètre plus facilement dans un produit de la ruche que le fongicide de contact. Nos résultats montrent que le difénoconazole pénètre respectivement 1,66 et 1,16 fois plus facilement dans le miel et le pain d'abeilles (Tab. II). Mais pour le pollen frais, $\eta$ = 0,35, c'est-à-dire que la quantité de fongicide détectée est plus faible que dans le pain d'abeilles. Les méthodes de détermination des pesticides dans les pelotes de pollen devraient donc êtres spécialement adaptées afin d'éviter des erreurs suite à l'utilisation des méthodes habituelles d'extraction