Renowacja betonowych fasad budynków matodą lekką mokrą

Concrete facades often lack a good rain protection. If the concrete of the rain screen of such facades is carbonized, the high moisture content with a relative humidity above 80%RH can cause corrosion of the reinforcing steel. A renovation by applying an External Thermal Insulation Composite System (ETICS) protects the facade from wind driven rain due to the capillary break of the insulation layer thus permitting drying out of the construction. After a few years the relative humidity at the position of the reinforcing steel falls below the critical value of 80% RH what prevents further corrosion damage. Sofie results of computer simulations, related to this problem, obtained by me ans of the WUFI-POL computer code for the weather conditions of Poland, are presented and discussed in the paper .Fasady betonowe często nie zapewniają wystarczającej ochrony przed deszczem. Jeśli zewnętrzna warstwa takiej fasady ulegnie karbonatyzacji, wysoka zawartość wody, przy wilgotności względnej przekraczającej 80%, może spowodować korozję zbrojenia. Renowacja przy zastosowaniu metody lekkiej mokrej chroni ścianę przed zawilgoceniem od tzw. zacinającego deszczu, dzięki przerwaniu ciągłości warstw, w których występuje podciąganie kapilarne, co pozwala na wyschnięcie konstrukcji. Po kilku latach wilgotność względna w miejscu występowania zbrojenia spada poniżej krytycznej wartości, wynoszącej 80%, co chroni przed dal- szym postępem procesu korozji. W pracy przedstawiono i omówiono wyniki symulacji komputerowych, dotyczących tego problemu, otrzymanych za pomocą programu WUFI-POL dla polskich warunków klimatycznych

Mit neuen Kennwerten genauer rechnen: Kapillaraktive Innendämmungen

Der Trend zur Innendämmungen und insbesondere zur Verwendung diffusionsoffener und kapillaraktiver Dämmstoffe ist in den letzten Jahren ungebrochen. In der Folge gibt es immer mehr Produkte, die mit diesen Attributen versehen sind, ohne dass Nutzer und teilweise auch Planer anhand einfacher Kennwerte in der Lage sind, die Funktionsfähigkeit der Materialien zu überprüfen oder diese miteinander zu vergleichen. Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik hat daher einen neuen Laborversuch entwickelt, der durch die Bestimmung exakter Kennwerte für den kapillaren Rücktransport in Innendämmungen zuverlässige Aussagen über deren tatsächliche Regulierungsfunktion ermöglicht

Trocknungsreserven bemessen: Einfluss des Feuchteeintrags aus Dampfkonvektion

Hygrothermische Simulationen stellen mittlerweile den Stand der Technik zur Beurteilung der Feuchtesicherheit von Baukonstruktionen dar. Meist wird dazu eine eindimensionale Berechnung für den Regelquerschnitt des Bauteils durchgeführt. Ebenso wie beim sog. "Glaserverfahren" werden hierbei Undichtheiten vernachlässigt, so dass beidseitig diffusionsdichte Konstruktionen im Widerspruch zu den praktischen Erfahrungen häufig als unproblematisch erscheinen. Da selbst bei sorgfältig luftdicht ausgeführten Konstruktionen immer Restleckagen haben und damit kleine Feuchteeinträge verbleiben, sind diese zur Schadensvermeidung durch eine entsprechende Trocknungsreserve zu kompensieren. Eine quantitative Erfassung der Auswirkung von Dampfkonvektionsvorgängen ist daher dringend erforderlich. Basierend auf einer umfangreichen Literaturrecherche wurde deshalb ein vereinfachtes Modell zur Berücksichtigung der Dampfkonvektion bei hygrothermischen Simulationsrechnungen vorgestellt. Die Hintergründe, Annahmen und Voraussetzungen für dieses Modell werden im Folgenden zusammengefasst und seine praktische Relevanz mit einem Anwendungsbeispiel untermauert

Dampfkonvektion wird berechenbar - Instationäres Modell zur Berücksichtung von konvektivem Feuchteeintrag bei der Simulation von Leichtbaukonstruktionen

So far, the ideal-tight typical cross section is usually considered at the evaluation of constructions with the help of hygrothermal simulation. Usually always appearing additional humidification at lightweight construction elements, caused by convection, is not considered so that impermeable constructions seem, contrary to practice, more favourable than those that are more vapour-permeable. An unsteady model is now presented, based on flat consideration about fixed quantities to swell, which quantifies moisture ingress caused via convection subject to the real construction and basic conditions and thus allows situation-specific requirements for the air tightness of construction elements

Simulation water leaks in external walls to check the moisture tolerance of building assemblies in different climates

The moisture tolerance of building assemblies is becoming a major durability issue worldwide because it is almost impossible to create perfectly tight building assemblies. Alerted by numerous cases of severe moisture damage caused by rain water penetration through stucco clad walls in North-America, the American Society of Heat Refrigeration and Air-conditioning Engineers (ASHRAE) has recently put out a standard on moisture design criteria for public review. This new standard forms the basis for hygrothermal performance evaluations by numerical simulation that should ultimately lead to better moisture control in buildings. In this paper the moisture behaviour of stud walls with leaks in the exterior thermal insulation system (EIFS or ETICS) is simulated by applying the procedure described in the ASHRAE standard. In a parametric study the different assembly modifications and outdoor climate conditions in North America and Europe are considered. The results show severe problems dealing with exterior insulation systems based on polystyrene insulation. Only in some cases increasing the drying potential toward the interior by replacing the vapour barrier by a smart retarder helps to solve the problem. However, when the polystyrene insulation is exchanged by mineral wool the penetrating rainwater rapidly dries out through the exterior insulation system and the humidity conditions in the wall always remain below the critical threshold

Assessment of green roofs performance with numerical simulation tools and experimental measurements

The application of green roofs is spreading all over the world due to the many benefits they provide at both building and city scale. The continuous cities growth leads to an increasing heat island effect with important consequences for the inhabitants comfort. Countermeasures such as vegetative roof covers can mitigate the urban microclimates thanks to evapotranspirative cooling and roof shading, thus reducing the roof surface temperature and hence the surrounding air temperature. To quantify these potential benefits, a key aspect is the availability to designers and green roof systems developers of advanced numerical simulation tools, capable of modeling all the complex interacting phenomena that influence the performance of a green roof. This paper focuses on the analysis of surface and near surface green roof temperatures with two well-known and validated simulation models, WUFI and EnergyPlus, for two different locations, Holzkirchen (Germany) and Milano (Italy), during the summe