日本文学の中国語訳及びその諸問題の研究 : 三島由紀夫の作品を中心に

内容の要約広島大学(Hiroshima University)博士(文学)Doctor of Philosophydoctora

trans-4,5-Dihydr­oxy-1,3-bis­(4-methoxy­phen­yl)imidazolidine-2-thione

In the title compound, C17H18N2O4S, where one of the N-4-methoxy­phenyl fragments is disordered over two sets of sites, the five-membered ring exhibits a nearly half-chair conformation and the two hydroxyl groups lie on opposite sides of the five-membered ring. In the crystal, the mol­ecules are linked into sheets parallel to (100) via O—H⋯O and O—H⋯S hydrogen bonds

Dimethyl 2,6-dimethyl-1,4-dihydro­pyridine-3,5-dicarboxyl­ate

In the crystal of the title compound, C11H15NO4, the mol­ecules are linked into sheets by N—H⋯O and C—H⋯O hydrogen bonds. Within the mol­ecule, the 1,4-dihydro­pyridine ring exhibits a distinctive planar conformation [r.m.s. deviation from the mean plane of 0.009 (3)Å], and the other non-H atoms are almost coplanar [r.m.s. deviation = 0.021 (3) Å] with the 1,4-dihydro­pyridine ring. The conformation of the latter is governed mainly by two intra­molecular C—H⋯O non-classical inter­actions

A historical study of the Chinese translation of Japanese literature from the 1980s to the 1990s

From the 1980s to the 1990s, Japanese literature translation in Chinese flourished unprecedentedly.Starting with the study of Japanese literature and the translation of Japanese literature, the study of Japanese literature and its translation status in the new period are discussed in this paper. Also, the achievements and existing problems of Japanese literature translation are stated in this paper. The translation of classical Japanese literature and literature of various schools in modern and contemporary Japan are further explored through the perspective of history, the great situation of the translation of Japanese literature in this period is revealed in the study. Therefore, readers understand the spread and influence of Japanese literature in China in this period

trans-4,5-Dihydr­oxy-1,3-diphenyl­imidazolidine-2-thione

In the title compound, C15H14N2O2S, the five-membered ring adopts an envelope conformation and the two hydr­oxy groups lie on opposite sides of the ring. The six-membered rings are oriented at a dihedral angle of 22.63 (3)°. In the crystal structure, inter­molecular O—H⋯S and O—H⋯O hydrogen bonds link the mol­ecules into a two-dimensional network

Spectroscopic, Viscositic and Molecular Modeling Studies on the Interaction of 3′-Azido-Daunorubicin Thiosemicarbazone with DNA

A new daunorubicin has been synthesized and structurally characterized. The interaction of native calf thymus DNA (ctDNA) with 3′-azido-daunorubicin thiosemicarbazone (ADNRT) was investigated under simulated physiological conditions by multi-spectroscopic techniques, viscometric measurements and molecular modeling study. It concluded that ADNRT could intercalate into the base pairs of ctDNA, and the fluorescence quenching by ctDNA was static quenching type. Thermodynamic parameters calculated suggested that the binding of ADNRT to ctDNA was mainly driven by hydrophobic interactions. The relative viscosity of ctDNA increased with the addition of ADNRT, which confirmed the intercalation mode. Furthermore, molecular modeling studies corroborate the above experimental results

Suppression approach to main-beam deceptive jamming in FDA-MIMO radar using nonhomogeneous sample detection

Suppressing the main-beam deceptive jamming in traditional radar systems is challenging. Furthermore, the observations corrupted by false targets generated by smart deceptive jammers, which are not independent and identically distributed because of the pseudo-random time delay. This in turn complicates the task of jamming suppression. In this paper, a new main-beam deceptive jamming suppression approach is proposed, using nonhomogeneous sample detection in the frequency diverse array-multiple-input and multiple-output radar with non-perfectly orthogonal waveforms. First, according to the time delay or range difference, the true and false targets are discriminated in the joint transmit-receive spatial frequency domain. Subsequently, due to the range mismatch, the false targets are suppressed through a transmit-receive 2-D matched filter. In particular, in order to obtain the jamming-plus-noise covariance matrix with high accuracy, a nonhomogeneous sample detection method is developed. Simulation results are provided to demonstrate the detection performance of the proposed approach