VLADIMIR JURČENKO: DIVLJE PROLJEĆE (Senjsko muzejsko društvo, Senj 1980)

Prikaz zbirke pjesama Vladimira Jurčenka "Divlje proljeće", Senjsko muzejsko društvi, Senj, 1980

Standardization of the Croatian language

Hrvatski jezik, kao i svaki drugi živi jezik, ponaša se kao živi organizam koji se razvija i mijenja, prihvaća nove riječi, odbacuje stare, prihvaća nove konstrukcije, zaboravlja stare. Prateći dugu povijest hrvatskoga jezika, uočujemo mnogo promjena koje su se u jeziku dešavale i napokon bile prihvaćene kao standard. Članak, međutim, ostaje u okvirima posljednjih pedesetak godina (od Florschütza (1940) do Težak-Babića (1994)) i razmatra neke novije pojave u hrvatskom jeziku i njegovu normiranju u okviru hrvatskih gramatika i priručnika, a pod znakom elastične stabilnosti, koju naši lingvisti prihvaćaju kao temeljni postulat.The author observes some phenomena in the Croatian language and its standardization in the context of several Croatian grammars and manuals, in the light of flexible stability, which has been accepted by our linguists as a postulate. Based on the analysis and comparison, she tries to find the extent to which the Croatian language has changed during the last five decades and ways in which Croatian grammarians rejected or accepted such a change as a rule

ENTGEGEN DEM 300. JAHRESTAG DER GEBURT DES SENJERS ANTUN MATEŠA KUHAČEVIĆ (Senj 1697 - Zagreb 1772)

Lik Senjanina Mateše Antuna Kuhačevića predočuje svojom tragikom i sudbinu hrvatskoga naroda i njegovu borbu za slobodu, koja je bila povezana progonima i uhićenjima, krvlju i nevoljama. Autorica ovoga članka obrađuje život Mateše Antuna Kuhačevića i analizira njegove pjesme, koje je objavio Mile Magdić u knjizi Život i djela Mateše Antuna Kuhačevića godine 1878. Ona navodi mišljenje hrvatske književne kritike i hrvatskih književnih povjesničara i ustvrđuje da ovaj pjesnik, unatoč nespretnostima u jednome dijelu svojih stihova, ipak pokazuje određenu nadarenost. Ona misli da hrvatska kritika zbog toga stoji pred zadaćom ponovnog preispitivanja njegova djela.Mateša Antun Kuhačević, by his own tragedy, expresses the fate of the whole people of Croatia and their struggle for freedom, which was linked with persecutions and prisons, blood and poverty. This article deals with the life of Mateša Antun Kuhačević and with the analysis of his poems, which were written during his imprisonments and were published in the book of Mile Magdić The Life and Works of the Noble Mateša Antun Kuhačević, Croatian Poet from Senj 18th Century. There is also a retrospection of Croatian critics\u27views. It is being asserted that this poet, in spite of some awkwardness in one part of his poetry, he did after all succeed to give at times a warm poetic expression to his feelings and showed some talents. In view of the above, Croatian critics should take under reconsideration his place in the Croatian literature and his importance in the Croatian culture.Die Gestalt des Scnjcrs Mateša Antun Kuhačević stellt mit ihrer Tragik auch das Schicksal des kroatischen Volkes dar, sowie scinen Kampf um die Freiheit, der mit Verfolgungen und Verhaftungcn, mit Blut und Elcnd verbunden war. Die Aulorin des Arlikels bearbcitet das Leben von Mateša Antun Kuhačević und analysiert seine Liedcr, die Mile Magdić im Buch Život i djela Senjanina Mateše Antuna Kuhačevića im Jahr 1878 veröffentlicht hat. Sie gibt die Meinungen der kroatischen Kritik und der Literaturgeschichte an, und stellt fest, daß dieser Dichter, trotz der Ungcschicklichkeit in einem Teil seiner Versen, doch manchmal seine Gcfiihle poetisch ausdriickt und cine gcwiße Begabung zeigt. Deswegen meint sie, daß die kroatische Kritik vor der Aufgabe steht, sein Werk erneut zu valorisieren