Wzrost osmiu gatunkow doniczkowych roslin ozdobnych uprawianych w utylizowanej, poprodukcyjnej welnie mineralnej

Eight plant species were grown as pot plants on different substrates. Rockwool slabs remained after 2-year carnations culture were shredded, steamed and used alone or in the mixtures with another components. For comparison purpose the standard medium (peat plus perlite) and the mixtures similar to investigated were prepared with the use of new, glanulated rockwool instead of utilized rockwool. Results indicate, that the plant growth on substrates based on utilized rockwool was as good or better than on the comparative or standard substrates. The best substrate was the rockwool plus peat (1:1).Osiem gatunków roślin doniczkowych uprawiano w różnych podłożach. Płyty wełny mineralnej pozostałe po 2-letniej uprawie goździka szklarniowego rozdrobniono, przeparowano i użyto jako podłoże jednolite lub w mieszankach z innymi komponentami. Dla porównania użyto podłoże standardowe torf+perlit oraz podobne mieszanki z nową wełną granulowaną zamiast reutylizowanej. Wyniki wskazują, że wzrost roślin w podłożach opartych na reutylizowanej wełnie mineralnej był równie dobry lub lepszy jak w podłożu standardowym lub podłożach porównawczych. Najlepszym podłożem była wełna z torfem 1:1

Zasady oceny jakości podłoży ogrodniczych w krajach Unii Europejskiej

Szybki postęp technologiczny w produkcji ogrodniczej, zwłaszcza szklarniowej, narzucił konieczność standaryzacji całego procesu produkcyjnego oraz poszczególnych czynników warunkujących wzrost i rozwój roślin, w tym podłoży. Wieloletnie badania nad tym problemem zaowocowały wprowadzeniem w skali europejskiej przez Europejski Komitet Standaryzacji CEN wielu norm unifikujących metodykę sprawdzania cech jakościowych podłoży. Wprowadzane są systemowe regulacje mające na celu utrzymanie jednolitości cech jakościowych podłoży. Systemy te obejmują nadzór nad jakością surowców, przebiegiem procesu produkcyjnego podłoży, a także szlakami tranzytowymi surowców i gotowych produktów oraz ich magazynowaniem. Różnią się one w poszczególnych krajach zakresem tego nadzoru oraz szczegółowością kontroli. Na ogół nadzorowi poddają się dobrowolnie firmy produkujące podłoża, bowiem dzięki niemu uzyskują certyfikację na swoje produkty, a ta gwarantuje im wiarygodność na rynku. Koordynację systemów w różnych krajach umożliwiają standardowe metody analityczne określania cech fizycznych, chemicznych i biologicznych podłoży. Najstarszym i najbardziej rozbudowanym jest system holenderski RHP. Stopniowo jednak systemy kontroli jakości podłoży wprowadzane są także w innych krajach. Dotychczas spośród krajów europejskich (poza Holandią) wprowadziły je (chronologicznie): Belgia, Niemcy, Finlandia i Francja. Europa zdecydowanie zdominowała postęp w tej dziedzinie. Z krajów pozaeuropejskich największy nacisk na ocenę podłoży kładzie się w Kanadzie. Wszystkie systemy mają pewne cechy wspólne, ale też dużo jest cech indywidualnych w podejściu poszczególnych systemów do problemu oceny i kontroli jakości podłoży.Rapid technological changes in horticultural production, especially in greenhouses, necessitated standardization of the entire production process as well as all factors affecting growth and development of plants, substrates being just one of them. A long-term research efforts yielded with the introduction by CEN of many standards unifying the method of assessment of substrate quality parameters on the European level. System regulations focused on keeping stable quality parameters of growth media are introduced. These systems comprise supervision of material quality, a course of substrate production process as well as transport of materials and final products and their storage. The range of the supervision and strength of control varies among individual countries. Typically, substrate production companies enter the system voluntarily as the supervision provides certification for their products which increases their reliability on the market. Coordination of systems in different countries is possible thanks to standard analytical procedures of measurements of physical, chemical and biological parameters of substrates. The Dutch RHP is the oldest and the most developed system. Gradually, the systems of substrate quality control are also introduced in other countries. Presently, the following European countries (except for The Netherlands) started their systems (in chronological order) Belgium, Germany, Finland, and France. Europe is leading the progress in this field. Of the other countries substrate assessment is most strongly accentuated in Canada. All the systems share some common elements but there are also many individual features in solving problems of assessment and control of substrate quality

Charakterystyka metod oznaczania wlasciwosci fizycznych podlozy ogrodniczych [metody CEN] na przykladzie miedzylaboratoryjnego testu

Przedstawiono wyniki testu międzylaboratoryjnego opartego na obowiązujących i zaakceptowanych ostatnio przez UE metodach oznaczania właściwości fizycznych i chemicznych podłoży ogrodniczych i ich komponentów. Test zorganizowany został przez Instytut Badawczy Applied Plant Research, Naaldwijk w Holandii. Program trwał od kilku lat, a test ten rozpoczął się w styczniu 2000 roku i trwał do lutego 2001. Wykazał stosunkowo duże zróżnicowanie wyników między biorącymi w nim udział laboratoriami.Data from interlaboratory trial based on the recently accepted by the EU CEN-methods for physical and chemical properties of growing media determination were presented. The trial was organized by Applied Plant Research in Naaldwijk, the Netherlands, and ran for a few years. The last trial started in January 2000 and ended in February 2001. It showed quite substantial differentiation of results between participating laboratories

Wlasciwosci wodno-powietrzne mieszanek podlozowych z wykorzystaniem w nich welny mineralnej

Przeprowadzono badania z zakresu właściwości wodno-powietrznych podłoży, w których wykorzystano wełnę mineralną jako samoistny składnik lub też współkomponent. Wełna mineralna pochodziła z importu, jak też krajowych zakładów, produkowana jako hydrofilna lub hydrofobowa. Stwierdzono, że szczególnie jako podłoże jednorodne wełna mineralna stwarza warunki wybitnie powietrzne (wysoka porowatość ogólna, małe zdolności zatrzymywania wody) nie sprzyjające wzrostowi większości roślin. Uzupełnienie wełny mineralnej składnikami organicznymi i mineralnymi w formie mieszanek podłożowych w większości spełniało warunki dobrego podłoża dla doniczkowej uprawy roślin ozdobnych.Water-air properties of horticultural bed mixtures containing rockwool as main substrate or component with other mixtures were studied. Two kinds of rockwool were tested: imported and made in Poland as hydrophylic or hydrophobic. It was found that rockwool used as uniform substrate creates good air conditions (high total porosity, low water retainability), which do not favour plant growth. The supplement of rockwool with organic and mineral components in the form of horticulural bed mixtures resulted in good conditions of the formed bed for pot culture of ornamental plants

Charakterystyka wlasciwosci fizycznych kilku nowych podlozy uzywanych w uprawie doniczkowych roslin ozdobnych

Pięć nowych podłoży o różnym składzie, których głównym komponentem był torf wysoki o różnej wielkości cząstek, przeznaczonych do uprawy oraz ukorzeniania i wysiewu roślin ozdobnych poddano ocenie właściwości fizycznych. Właściwości te oznaczono metodą przyjętą przez Unię Europejską - EN 13041. Charakterystyka obejmuje: porowatość, gęstość, zawartość materii organicznej, pojemność wodną, pojemność powietrzną, kurczliwość oraz krzywą retencji wody. Stwierdzono, że wszystkie wartości badanych cech fizycznych poszczególnych podłoży mieszczą się w optymalnym przedziale zawartości, jakimi powinno charakteryzować się zarówno podłoże przeznaczone do uprawy roślin ozdobnych w pojemnikach, jak i podłoże do wysiewu nasion i sadzonkowania. Wysoka zawartość materii organicznej, porowatość oraz zawartość powietrza stwarzają bardzo dobre warunki dla rozwoju systemu korzeniowego, co wpływa korzystnie na wzrost i jakość roślin oraz ich plonowanie. Krzywe retencji wody wskazują także na dobre właściwości powietrzno-wodne tych podłoży w szerokim zakresie uwilgotnienia.Physical properties of five new substrates for cultivation, rooting and sowing of ornamental plants, containing sphagnum peat of various grades were evaluated. The evaluation was carried out according to the method accepted by European Union - standard EN 13041 and comprised assessment of total porosity, bulk density, organic matter content, water holding capacity, air content, shrinkage and water retention curve. It was found that all parameters of tested substrates fell within the optimal range for substrates for container cultivation of ornamental plants and for sowing seeds or rooting of cuttings. High organic matter content, porosity and air content ensure good conditions for development of root system, which increases growth and quality of plants, as well as yield. Water retention curve suggests also good water-air conditions of these substrates across a wide range of water content

Wplyw zroznicowanego potencjalu wodnego podloza na wzrost poinsecji [Poinsettia pulcherrima Wild.]

Poinsecję (Poinsettia pulchenima Wild., Euphorbia pulcherrima Wild.) ‘Lilo’ uprawiano w mieszaninie 60% torfu, 30% perlitu i 10%) gliny, stosując zróżnicowane nawadnianie oparte na pomiarze potencjału wodnego podłoża. Rośliny uprawiano bez uszczykiwania i nawadniano przy określonym potencjale wodnym. Zastosowano dwa poziomy stresu suszy: -50 kPa i więdnięcie, w różnych stadiach rozwojowych roślin. Rośliny poddano 2-krotnemu przesuszeniu albo stres utrzymywano przez 1 miesiąc. Dodatkowo część roślin nawadniano przy -50 kPa przez cały czas uprawy. Rośliny kontrolne nawadniano przy -5 kPa. Prowadzono także uprawę przy maksymalnej możliwej wilgotności podłoża (pojemnikowa pojemność wodna -0,5 kPa) utrzymywanej przez cały okres wegetacji lub nawadnianie wykonywano przy -1,0 kPa (przez cały okres uprawy, przez 1 miesiąc w czasie wybarwiania przykwiatków albo przez cały czas uprawy z dodatkowym nawożeniem). Potencjał wodny podłoża mierzono przy pomocy tensjometrów. Najsilniejszy wzrost (najwyższy główny pęd i największa masa) uzyskano, kiedy podłoże nawadniano przy potencjale -5 kPa przez cały czas uprawy, oraz gdy rośliny uprawiano przy podwyższonej wilgotności -1,0 kPa utrzymywanej przez 1 miesiąc w czasie wybarwiania przykwiatków. Stres -50 kPa utrzymywany przez cały czas uprawy, stosowany przez 1 miesiąc albo tylko 2-krotnie w czasie wzrostu wegetatywnego powodował istotne osłabienie wzrostu roślin. Wysoka wilgotność podłoża poprawiła także samoistne krzewienie się nie uszczykiwanej poinsecji.Euphorbia pulcheirima Wild. (Poinsettia pulcherrima Wild.) ‘Lilo’ was grown in containers in 60% peat, 30% perlite and 10% clay (v/v) mixture, with different irrigation treatments based on soil water potential. Plant were self-branching and watered at two levels of drought stress: -50 kPa or wilting. The treatments were applied at different stages of plant development for a month or soil was brought to the moisture stress only twice. Additionaly some plants were watered at -50 kPa during the entire cultivation period while the control plants were watered at -5 kPa. Plants were also kept at maximum possible moisture level (container capacity -0.5 kPa) through the entire growing period or they were watered at the soil moisture level of -1.0 kPa (maintained during the entire cultivation period, entire cultivation period with additional fertilizers or for a month during bract coloration stage). Soil water potenttial was measured with tensiometer. The best growth (highest main stem and total weight) was obtained when soil was irrigated at the water potential of -5 kPa through the whole cultivation period and in increased moisture level (-1.0 kPa) during a month at bract coloration stage. Stress of -50 kPa given during the entire cultivation period or applied twice or during a month in full vegetative growth stage caused significant decrease of plant growth. High soil moisture also improved the self-branching of non-pinched plants

Charakterystyka wlasciwosci fizycznych kilku podlozy w stanie sypkim oraz w doniczkach podczas uprawy rozsad roslin rabatowych

Siedem podłoży dostosowanych składem do uprawy rozsad roślin rabatowych poddano ocenie właściwości fizycznych. Właściwości te oznaczono w stanie sypkim podłoża - metodą standardową CEN, a także w stanie uprawowym - w doniczkach ⌀ 10 cm (ok. 500 cm³) i ⌀ 8 cm (ok. 300 cm³) w końcowym okresie uprawy. Charakterystyka obejmuje: porowatość ogólną, gęstość, zawartość materii organicznej i nieorganicznej, pojemność wodną, pojemność powietrzną oraz kurczliwość. Stwierdzono, że wyniki oznaczeń właściwości fizycznych podłoży w stanie sypkim oznaczone standardową metodą CEN nie zawsze pokrywają się z wynikami oznaczeń tych samych właściwości oznaczonych w nienaruszonej bryle korzeniowej roślin uprawianych w doniczkach. System korzeniowy roślin może w znacznym stopniu modyfikować właściwości fizyczne podłoża w bryle korzeniowej. Najlepsze efekty uprawowe uzyskano w podłożu, które odznaczało się najwyższą pojemnością powietrzną przy pojemnikowej pojemności wodnej według metody CEN, mimo że w bryle korzeniowej cecha ta nie przedstawiała się tak korzystnie. Wydaje się, że o efektach tych zadecydowało umiejętne kształtowanie stosunków powietrzno-wodnych przez odpowiednie nawadnianie.Seven growing substrates adequate for the bedding plant production were subject to the physical characteristics determination. The characteristics were determined in the bulk state - with the standard CEN method, and in the growth state - in intact root ball, in pots ⌀ 10 cm (ca 500 cm³) and ⌀ 8 cm (ca 300 cm³) at the final phase of the culture. The measured parameters included: total porosity, bulk density, organic and inorganic matter contents, water capacity, air capacity and shrinkage. It was found, that the results of physical properties determination in bulk substrates by the CEN method do not always correspond with the results in the intact root ball. The root system can substantially modify the physical properties of the growing medium in the pot. The best plant growth effects were obtained in substrate with the highest air content at the container water capacity according to the CEN method despite the fact, that in the root ball this air content was not so favourable. It seems that this good growth effect was obtained thanks to the skilful regulation of air-water relations by appropriate irrigation avoiding the substrate saturation up to the container capacity