L'évaluation environnementale du bois en rivière par les gestionnaires des cours d'eau français

National audienceFour manager groups were surveyed by means of a photo-questionnaire in order to evaluate their perception of riverscapes with and without in-channel wood. Environmental evaluation is expressed in terms of aesthetics, naturalness, danger and need for watercourse improvement. Results show some strong differences among groups, whereas public perception is generally more consensual. Two contrasted attitudes are observed. On the one hand, professionals who are in charge of risks and uses consider wood in watercourse as being un-aesthetic. Even if no danger is felt, they tend to remove it. On the other hand, according to managers who are in charge of watercourse conservation, wood occurrence implies no particular improvement; they appreciate aesthetics of riverscapes with wood.Un photo-questionnaire soumis à quatre groupes de gestionnaires de cours d'eau a permis d'étudier la perception des paysages fluviaux selon qu'ils présentent ou non des accumulations de bois flottants. Cette évaluation environnementale s'exprime en termes d'esthétique, de naturalité, de sentiment du danger et de motivation à intervenir sur le cours d'eau. Des différences bien tranchées existent entre les groupes, ce qui les distingue de l'opinion commune qui est généralement plus consensuelle. Deux attitudes sont ainsi observées. D'une part, les gestionnaires en charge de la gestion du risque et de la satisfaction des usagers considèrent la présence de bois comme étant inesthétique. Ils souhaitent l'enlever même si aucun risque ne lui est associé. D'autre part, pour les gestionnaires en charge de la conservation des milieux, la présence de bois ne nécessite pas d'intervention particulière. Ils apprécient l'esthétique des paysages fluviaux présentant du bois

Le Mississippi d’Élisée Reclus : donner du sens aux eaux courantes

Reclus demeure en Louisiane approximativement deux ans et est fasciné par le Mississippi. En 1854, celui-ci est en cours d’aménagement alors que les rives des fleuves européens sont déjà largement occupées. Le matériel laissé par l’auteur est abondant et procède de la synthèse de lectures nombreuses et diversifiées. Reclus a su intégrer les acquis issus des comptes rendus d’explorations, des travaux des naturalistes et des ingénieurs, et des réflexions de quelques courants, comme le transcendantalisme, la conservation et la préservation. À ses yeux, une fois qu’ils en ont compris le fonctionnement, les hommes peuvent compléter l’oeuvre de régulation des cours d’eau en imitant les travaux de la nature. Il s’agit de se protéger du fleuve, mais aussi de l’exploiter au mieux. L’eau occupe une place particulière au sein de l’oeuvre de Reclus et, s’il a recours à la quantification, il délivre des images poétiques pour susciter émotion et analyse.Reclus resided in Louisiana for approximately two years and was fascinated by the Mississippi River. In 1854, the Mississippi was undergoing development whereas the banks of European watercourses were already densely populated. Reclus read widely and in abundance, and he left behind an impressive body of work, derived from explorers’ diaries, work done by naturalists and engineers in addition to his own thoughts on questions, such as transcendentalism, conservation and preservation. In his eyes, once man had understood how nature regulates the flow of water, he could use his observations to build his own watercourses, whose aim was to ply the river safely and enable him to exploit it the best way possible. Water is a crucial factor in Reclus’ writings, and though quantification plays an important role in his work, he does use poetic imagery to arouse emotion and awaken the analytical spirit

Editorial. Encrer les eaux courantes : la géographie prise au mot

National audienceWithin the discursive and linguistic turn experienced by the social sciences, the analysis of texts and speeches contributes to explore the attitudes held towards the environment, including streams and rivers. Attitudes related to landscapes and risks can be understood in their cognitive, affective and conative components. Combining content analysis, the textometry and more qualitative approaches, new geo-discursive methods take thus geography at his word.Dans le cadre du tournant linguistique et discursif qu'ont connu les sciences sociales, l'analyse des textes et des paroles permet d'explorer les attitudes et les représentations tenues à l'égard de l'environnement, y compris des cours d'eau. Les attitudes liées aux paysages et aux risques peuvent être appréhendées dans leurs composantes cognitive, affective et pré-comportementale. Combinant l'analyse de contenu, la textométrie et des approches plus qualitatives, les méthodologies géo-discursives contribuent ainsi à prendre au mot la géographie

Y a-t-il une place pour le bois dans la rivière aménagée ?

National audienceAprès avoir présenté le bois mort de la rivière sous ses différentes formes (élément isolé ou embâcle), cette communication a pour objectif de reconnaître les processus mentaux de valorisation et de dévalorisation des débris ligneux dans le cadre de la mise en valeur et de l'abandon des cours d'eau, et de mettre en perspective le paradoxe auquel font face aujourd'hui les gestionnaires.Les entrées de bois mort dans la rivière sont croissantes et suscitent une inquiétude. D'une part, des travaux concernant l'évolution de l'occupation des sols sur des parcelles riveraines ont mis en évidence une déprise agraire effectuée à la faveur de l'exode rural. Les parcelles inondées ayant été négligées, une fermeture progressive du paysage a été constatée. Cette dynamique progressive a entraîné non seulement une augmentation des surfaces boisées, puis un vieillissement de la ripisylve, mais aussi une augmentation de la production des débris ligneux et donc celle des entrées de bois mort dans le cours d'eau. D'autre part, les rivières sont de moins en moins entretenues. Le propriétaire est connecté aux différents réseaux d'adduction d'eau potable, d'assainissement, d'évacuation des déchets ou encore d'énergie. Le cours d'eau, hier ressource pour le propriétaire du lit, devient souvent une contrainte. Le riverain n'a plus intérêt à l'entretenir et d'ailleurs ne l'entretient plus malgré la législation actuelle. Ceci pose le problème de la gestion du bois mort dans le cadre de l'entretien des rivières.Une mise en perspective historique est effectuée. Un dispositif législatif, dont le succès a été inégal dans le temps et dans l'espace, a accompagné les mutations socio-économiques et environnementales. Après la diversité des coutumes médiévales et l'abolition de la féodalité, les législateurs ont subordonné l'usage des petits cours d'eau à leur entretien. Les hésitations et confusions, concernant la mise en œuvre du curage par le meunier ou le riverain, l'appartenance de l'initiative des travaux au préfet ou au maire, le poids des usages locaux face à la législation nationale, ont été atténuées par la loi sur les associations syndicales de 1865 et celle sur le régime des eaux de 1898. Pour autant, l'entretien de la rivière a été peu à peu négligé, en particulier avec l'abandon des moulins, les départs pour la Grande Guerre et les modernisations qui ont suivi 1945. En outre, une étude des représentations iconographiques de nature et d'époque diverses (peintures, gravures, dessins...) indique que les débris ligneux sont largement pourvus d'une charge sensible négative dans l'imaginaire collectif. Certes, l'arbre et la rivière vont facilement de pair dans les images, tant ce paysage donne à voir les deux voies de la condition humaine : le voyage et l'enracinement. Mais, s'il peut dynamiser l'adversité des hommes en faisant du cours d'eau une école de l'effort, le bois mort reste considéré comme un corps étranger à la rivière qu'il enténèbre, salit ou mélancolise par l'image obsédante du noyé ou celle de la mort.Le paradoxe du gestionnaire actuel est le suivant : malgré les risques localisés liés aux embâcles (débordements, rupture des ponts, sapement latéral des berges), les scientifiques ont montré quel intérêt présente le bois mort dans les écosystèmes aquatiques, notamment en terme de diversification des habitats ou de potentialités piscicoles. Or, une enquête à l'échelle internationale (Amérique du Nord, Europe, Japon) montre que les paysages de rivière avec bois mort sont perçus comme plus dangereux, moins esthétiques et nécessitent une intervention humaine pour nettoyer le cours d'eau. De plus, des différences existent d'une culture à l'autre, ce qui souligne notamment le poids de l'histoire et de l'affectif. Dans le cadre de la réappropriation actuelle de certaines rivières, ces résultats démontrent la pertinence d'une meilleure diffusion des résultats des travaux scientifiques, ainsi que la nécessité d'une sectorisation de l'entretien de la rivière afin de sécuriser les espaces porteurs d'enjeux et de préserver le bois mort quand sa présence n'est plus néfaste

Le Mississippi d'Elisée Reclus : donner du sens aux eaux courantes

National audienceReclus resided in Louisiana for approximately two years and the Mississippi River fascinated him. In 1854, it was going to develop whereas the banks of European watercourses were already densely occupied. Published materials are abundant. How does the author consider the relationship between riverside residents and their watercourse? Reclus observes carefully running waters to discern order. He identifies some rules and many flood regulators. Once man has understood the functioning, he can achieve watercourse regulation through imitating nature works. It is a question of both protection and development. Water has a crucial role in the Reclus' work. If he resorts to quantification, he also suggests many poetic images in order to arouse both emotion and analysis.Reclus demeure en Louisiane approximativement deux ans et est fasciné par le Mississippi. En 1854, celui-ci est en cours d'aménagement alors que les rives des fleuves européens sont déjà largement occupées. Le matériel laissé par l'auteur est abondant et procède de la synthèse de lectures nombreuses et diversifiées. Reclus a su intégrer les acquis issus des comptes-rendus d'explorations, des travaux des naturalistes et des ingénieurs, et des réflexions de quelques courants, comme le transcendantalisme, la conservation et la préservation. A ses yeux, une fois qu'ils en ont compris le fonctionnement, les hommes peuvent compléter l'œuvre de régulation des cours d'eau en imitant les travaux de la nature. Il s'agit de se protéger du fleuve, mais aussi de l'exploiter au mieux. L'eau occupe une place particulière au sein de l'œuvre de Reclus et, s'il a recours à la quantification, il délivre des images poétiques pour susciter émotion et analyse

Habiter les îles fluviales : géographie d'un eau-delà

In imaginative worlds, fluvial islands belong to the groups of fear and danger images, but also of tranquillity and refuge images. Their dwelling modes are characterized through the articulation of the imaginary and practices in a changing place. In order to highlight the insular tropism and the public perceptions of these islands, this article shows how the French state and riverine communities tried to control, maintain and develop the fluvial islands. Nowadays, fluvial islands arouse pleasure and nostalgia: even being near, it evokes the past and its affective sense may influence the attitudes towards a multifunctional environment and its management. Based on discontinuities and periphericity, this place consists in both an interface and a barrier between different temporal and spatial realities.L'île fluviale appartient dans l'imaginaire collectif au groupe des images de la peur, du danger mais aussi de l'esthétique de la quiétude et du refuge. L'habiter est ici pensé au prisme de la géographicité, à l'articulation de la vie imaginée et vécue dans un espace mouvant. Afin de souligner la capacité de l'environnement insulaire et des sociétés à créer des représentations, cet article montre comment l'Etat et les communautés riveraines se sont efforcés de contrôler, d'entretenir et de valoriser les îles fluviales. Aujourd'hui, l'île évoque le plaisir, mais aussi la nostalgie : cet ailleurs proche rappelle un passé dont la charge affective positive peut influencer les attitudes et les comportements en matière de gestion d'un espace multifonctionnel. Cet espace fondé sur la discontinuité et la périphéricité est à la fois interface et barrière entre des réalités spatiales et temporelles distinctes

Le bois mort dans les paysages fluviaux français : éléments pour une gestion renouvelée

(4 fig., 2 photos)Version disponible sur Internet : [ http://www.cairn.info/resume.php?ID_REVUE=EG&ID_NUMPUBLIE=EG_361&ID_ARTICLE=EG_361_0051 ]Journal ArticleNational audienceThis article focuses on the increasing interest in wood in rivers that follows the negligence of watercourse maintenance and the consequential spontaneous reforestation. In-channel wood may provoke damages, but its ecological benefits are also demonstrated. Within such a framework, preserving - indeed reintroducing wood, like in other geographical areas - seems difficult insofar as legislation and socio-cultural environment act as a brake on improving wood management in French watercourses. The article shows that dead wood is a negatively appreciated object in public perception. Such irrational factors may influence the decision-making about large wood removal.La montée de nouvelles préoccupations concernant le bois en rivière est analysée comme procédant de la négligence de l'entretien des cours d'eau français, ainsi que du reboisement spontané des marges fluviales. Les bois flottants sont une source de nuisances, mais leurs bienfaits écologiques sont aujourd'hui également démontrés. La législation et l'environnement socioculturel demeurent des freins à un renouveau de leur gestion. Cette étude montre que le bois mort reste négativement valorisé dans l'imaginaire collectif. Il importe d'en prendre conscience lorsque des décisions dites rationnelles doivent être prises en matière de gestion des rivières aménagées

Role of knowledge and cultural variations in public perception of riverscapes with and without wood

During the First International Conference on Wood in World Rivers, held in Oregon (U.S.A.) in October 2000, participants indicated that strong regional contrasts appear in the appraisal of riverscape quality, particularly in the perception of woody debris (WD) deposited in the channels. Over the last three decades, there has been an increasing scientific interest in WD and researchers have recognised the hydraulic, geomorphic, and biological role of wood in temperate river systems. Although WD re-establishment has been promoted in different areas, such as in North America, Australia or Germany, such measures are not accepted by managers and users in other countries. To understand why some spatial variations in WD public perception exist in these environments, we have analysed the social, cultural, and historical context of the question. One of the aims, described in this contribution, was to evaluate the visual and emotional impact of riverscape on the motivation to improve stream and river. The survey is based on a questionnaire and a set of 20 photographs, which represent watercourses running through various physical and humanised environments. Half of the scenes are characterised by river sections obstructed by wood when the 10 others are free-flowing, without WD. To evaluate the overall scenic attractiveness of each picture, respondents rated four perceived values of the 20 colour photographs (namely aesthetics, naturalness, danger, and need for improvement) on Visual Analog Scales ranging from 0 to 10. The questionnaire included also two qualitative variables for characterizing the perception of the danger and the motivation for improving riverscape. The study was performed using the same protocol in eleven geographical areas (France, Poland, Sweden, India, Russia, Germany, Italy, Spain, China, Oregon (U.S.), Texas (U.S.)), which have been selected because they reflect a diversity of socio-cultural environments. With a low variability in age classes, the student community is a very interesting experimental population for international comparisons and the student responses were presumed to represent knowledge of non expert groups. Similar disciplines were surveyed in each of the areas concerned.The results show that the presence of in-channel WD modifies students' perceptions, affecting not only the beauty and the naturalness of scenes, but also the feeling of danger, and their motivation to improve them. The students characterized differently the risk and the improvement measures to be done whether the scene has wood or not. The comparative cultural analysis demonstrates some differences amongst the geographic areas, notably the specific behaviour of the Germans. Respondents were more concerned by what it is dangerous for the individual in his day to day life rather than by what it concerns the community. The underestimation of erosion and flooding risks associated with the wood underlines a lack of anticipation and the distinction between popular and technical knowledge. The relation with nature seem to vary according to the history of land uses, the intensity of river frequentation, or the leisure activities which are practiced along rivers. These elements are discussed as explaining factors of the geographic variability. Moreover, some universal archetypes which affect the valorisation of scenes, making clean water the vital fluid, the nurturer of life, and the pre-eminently pure element but the laying wood, the human death, an intolerable body polluting the maternal and divine element, are also analysed. Such results open discussions on how knowledge, socio-cultural environment, and public education must be considered for river restoration purposes

Raconter la crise : les extrêmes hydrologiques au prisme de la presse locale (Drôme)

The first Water resources development and management plan (Schéma d'aménagement et de gestion des eaux) approved in France (1997) and the Riverprize award (2005) have presented the Drôme catchment as a model of integrative and participatory river management. However, at a local scale, different stakeholders show their disappointment because of the difficulties of extreme hydrologic event management. Two local weeklies published between 1981 and 2008 were gone through to consider the attitudes toward the river, the hydrological extremes and crisis management. Thanks to a content analysis, 1103 articles reveal how the crisis creates some specific spaces. The results highlight the spatial and temporal discrepancies that exist between the positive (inter)national influence of watershed management and the diversity of public perceptions based on local specificities and different types of stakeholders. Despite well-known biases, newspapers appear as an efficient source to investigate the local stakeholders in their daily surroundings.Le premier Schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) approuvé en France (1997) et la remise du Riverprize (2005) ont fait du bassin versant de la Drôme une référence (inter)nationale pour la qualité de la gestion de sa rivière. En revanche, cette exemplarité vacille à l'échelle du bassin versant où différents types d'acteurs expriment leurs déceptions à l'égard de l'appréhension des crises hydrologiques (pénuries et crues). Deux hebdomadaires locaux ont été dépouillés entre 1981 et 2008 pour étudier les attitudes vis-à-vis du cours d'eau, des paroxysmes hydrologiques et de leur gestion. 1103 articles ont ainsi fait l'objet d'une analyse quantitative pour montrer comment la crise suscite et structure des " territoires de l'eau ". Les résultats soulignent une variabilité temporelle et spatiale des attentes de différents protagonistes du fait de spécificités locales et de la complexité du système d'acteurs. En dépit de la qualité inégale de l'information véhiculée par la presse, elle apparaît comme une source pertinente pour étudier des communautés locales et mieux cerner les enjeux territoriaux

Les barrages face à la problématique des bois flottants : collecte, traitement et valorisation

National audienceDevelopment companies are not responsible for the supply of large woody debris in fluvial hydrosystems. Nevertheless, the evolution of law and the social demand for an increased environmental conservation encourage decision-makers to reconsider their management of wastes accumulating against dams and hydraulic structures. Floating woods are not only a nuisance likely to induce economic costs, but also resources whose recovering is possible for the purposes of the composting and heating. The success depends on wood integration into a process of gathering, treating and recovering and on the capacity of all the stakeholders to involve in the maintenance of water territories.Bien que les utilisateurs de prises d'eau ne soient pas responsables des entrées de bois dans les hydrosystèmes fluviaux, l'évolution de la législation et la demande sociale d'une protection accrue de l'environnement poussent les exploitants à reconsidérer leur gestion des corps flottants qui s'accumulent contre les barrages. Longtemps perçus comme une nuisance susceptible d'occasionner des pertes de charge, les bois flottants peuvent être valorisés, notamment dans le cadre du compostage et du chauffage. Mais cette valorisation reste tributaire de son insertion dans une filière dont le succès repose sur l'implication des différents acteurs à l'œuvre dans les territoires locaux de l'eau