Un cluster en expansion : les villages de métier de meubles d’art de Đồng Kỵ (Vietnam), réseaux sociaux, dynamiques territoriales et développement économique

Depuis l’instauration de la politique d’ouverture économique des années 1980, le Đổi Mới, un nombre élevé de foyers villageois ont développé de nouvelles activités artisanales et industrielles ou diversifié leur production jusqu’alors traditionnelle, ceci grâce à la liberté d’entreprendre, à l’accélération des rapports villes-campagnes et aux politiques étatiques et provinciales incitatives. Les villages de métier du delta du fleuve Rouge sont pour la plupart organisés en clusters spécialisés dans une activité. Par cluster de villages de métier, on entend un regroupement de villages dont les entreprises non agricoles sont spécialisées dans la même activité ou le même groupe d’activités. Le travail est socialement divisé dans le cadre d’accords de coopération partenariale informels entre des entreprises de petite taille aux activités complémentaires qui effectuent un segment du processus productif et entre entreprises de tailles variables liées par des relations de sous-traitance. L’objectif de cet article est d’analyser, à travers une étude monographique, si le mode de production localisé qu’est le cluster de village de métier est viable dans le contexte d’ouverture économique et d’intégration du Vietnam à l’OMC et peut relever les nombreux défis que sont la concurrence avec la grande industrie et les entreprises chinoises, l’absorption d’une nombreuse main-d’œuvre rurale sous-employée, l’intégration au marché international, ceci dans des conditions de productions acceptables pour l’environnement, dans cette plaine deltaïque où l’eau est omniprésente.Since Đổi Mới, a large number of village households have developed new craft and industrial activities or have diversified production that was until then traditional, thanks to economic liberalization, freedom to conduct business, the acceleration of urban-rural links, and state and provincial incentive policies. The craft and industrial villages in the Red River Delta are for the most part organized in clusters specialized in one activity. By CIV cluster, we mean a group of villages whose non-agricultural enterprises are specialized in the same activity or same group of activities. Socially, work is divided up within the framework of informal partnership co-operation agreements between small-scale enterprises with complementary activities that carry out a part of the production process and between enterprises of variable sizes linked by subcontracting relationships. This paper aims to analyze, through a monographical study, if a territorialized system of production like the villages clusters is sustainable in the open door economical context and the integration into the WTO. Can it take up the challenge of modern industry and competition from Chinese enterprises, employ a large rural labor force, and integrates an international market, in a sustainable way for a deltaic environment crisscrossed by a dense hydraulic network

Chapter 8. Multi-activity employment, agricultural decline and urban transition

Since the 1970s, the fringes of large Asian cities have experienced many changes, associated with the process of metropolisation (foreign investment in industry, roads and housing infrastructure) and with movement towards the new places of production, namely the industrial parks. Migratory flows emanating from underprivileged areas head for the outskirts of the city or the surroundings of industrial parks where a low-cost rental market is developing in urbanised villages. In Vietnam, since th..

Chapitre 8. Pluri-activité, déprise agricole et transition urbaine

Depuis les années 1970, les périphéries des grandes villes d’Asie ont connu de nombreux changements, liés au processus de métropolisation (investissements étrangers dans l’industrie, dans les infrastructures routières et l’immobilier) et aux mobilités vers les nouveaux lieux de production que sont les parcs industriels. Des flux migratoires en provenance des régions défavorisées mènent aux périphéries de la ville ou aux abords des parcs industriels où un marché locatif à bas prix se développe..

Hà Nội, future métropole

Installée dans « le coude du fleuve Rouge », Hà Nội compte parmi les plus anciennes capitales d'Asie du Sud-Est. Au fil des siècles, la ville s'est constituée sur un dense substrat de villages. Avec l'ouverture économique des années 1980, Hà Nội rencontre de nombreux blocages pour s'étendre : l'absence d'un réel marché foncier, des densités très élevées, une politique d'autosuffisance alimentaire qui limite les expropriations et la contrainte hydraulique de ce delta très vulnérable. Depuis le début du nouveau millénaire, le changement de vitesse opéré par l'État et les promoteurs immobiliers dans la construction et la planication de la province-capitale pose le problème de l'intégration des villages qui s'urbanisent in situ, du maintien d'une ceinture verte et de la protection contre les inondations. La fusion ville-campagne, qui a toujours fait la spécificité du delta du fleuve Rouge, semble remise en cause. À partir d'un riche corpus de cartes et d'études de terrain, cet ouvrage collectif montre comment l'urbanisation au ras des terroirs est confrontée à l'urbanisation « par le haut », la métropolisation. Combinant les approches disciplinaires à plusieurs échelles spatiales et sociales dans une perspective dynamique, il permet de mesurer l'impact des grands projets de développement urbain sur la vie des villages intégrés dans la fabrique de la ville, et de replacer la strate villageoise périurbaine comme acteur à part entière de la diversité sociodémographique de cette métropole en formation

Hà Nội, a Metropolis in the Making

Built on 'the bend in the Red River', Hà Nội is among Southeast Asia's most ancient capitals. Over the centuries, it took shape in part from a dense substratum of villages. With the economic liberalisation of the 1980s, it encountered several obstacles to its expansion: absence of a real land market, high population densities, the government's food self-suffciency policy that limits expropriations of land and the water management constraints of this very vulnerable delta. Since the beginning of the new millennium, the change in speed brought about by the state and by property developers in the construction and urban planning of the province-capital poses the problem of integration of in situ urbanised villages, the importance of preserving a green belt around Hà Nội and the necessity of protection from flooding. The harmonious fusion of city and countryside, which has always constituted the Red River Delta's defining feature, appears to be in jeopardy. Working from a rich body of maps and field studies, this collective work reveals how this grass-roots urbanisation encounters 'top-down' urbanisation, or metropolisation. By combining a variety of disciplinary approaches on several different scales, through a study of spatial issues and social dynamics, this atlas not only enables the reader to gauge the impact of major projects on the lives of villages integrated into the city's fabric but also to re-establish the peri-urban village stratum as a fully-fledged actor in the diversity of this emerging metropolis

Vietnam : Histoire et perspectives contemporaines

Moussons consacre un numéro double au Việt Nam : depuis les deux dernières décennies, ce champ particulier des sciences sociales que sont les études vietnamiennes a connu à travers le monde et en France en particulier un renouvellement considérable. Il était donc largement temps non pas d’en dresser un bilan, la vague n’ayant pas encore fini de déferler, mais, simplement, de tenter de présenter un panorama de ce renouveau en construction