Discovertebral (Andersson) lesions of the spine in ankylosing spondylitis revisited

A well-known complication in patients with ankylosing spondylitis (AS) is the development of localised vertebral or discovertebral lesions of the spine, which was first described by Andersson in 1937. Since then, many different terms are used in literature to refer to these localised lesions of the spine, including the eponym ‘Andersson lesion’ (AL). The use of different terms reflects an ongoing debate on the exact aetiology of the AL. In the current study, we performed an extensive review of the literature in order to align communication on aetiology, diagnosis and management between treating physicians. AL may result from inflammation or (stress-) fractures of the complete ankylosed spine. There is no evidence for an infectious origin. Regardless of the exact aetiology, a final common pathway exists, in which mechanical stresses prevent the lesion from fusion and provoke the development of pseudarthrosis. The diagnosis of AL is established on conventional radiography, but computed tomography and magnetic resonance imaging both provide additional information. There is no indication for a diagnostic biopsy. Surgical instrumentation and fusion is considered the principle management in symptomatic AL that fails to resolve from a conservative treatment. We advise to use the term Andersson lesion for these spinal lesions in patients with AS

Ueber pupillenverengernde und pupillenerweiternd Centra in den hinteren Theilen der Hemisphaerenrinde bei den Affen

Eye movements upon stimulation of cortical areas (pupils up or down).von Bechterew, W. (1900). 'Ueber pupillenverengernde und pupillenerweiternd Centra in den hinteren Theilen der Hemisphaerenrinde bei den Affen.' Archiv fuer Anatomie und Physiologie. Physiologische Abt., v25:25-28

Ophthalmoplegie mit periodischer unwillkuerlicher Hebung und Senkung des oberen Lides, paralytischer Ophthalmie, und einer eigenartigen optischen Illusion

Eye movements upon stimulation of cortical areas (pupils up or down).von Bechterew, W. (1900). 'Ophthalmoplegie mit periodischer unwillkuerlicher Hebung und Senkung des oberen Lides, paralytischer Ophthalmie, und einer eigenartigen optischen Illusion.' Deutsche Zeitschrift fuer Nervenheilkunde, v16:209-239

Ueber eine Affection der Varolschen Bruecke mit bilateraler Laehmung der willkuerlichen Augenbewegungen, Zwangslachen und Zwangsweinen, sowie fruehzeitiger Atrophie der rechtsseitigen Unterschenkelmuskeln

Eye movements upon stimulation of cortical areas (pupils up or down).von Bechterew, W. (1900). 'Ueber eine Affection der Varol'schen Bruecke mit bilateraler Laehmung der willkuerlichen Augenbewegungen, Zwangslachen und Zwangsweinen, sowie fruehzeitiger Atrophie der rechtsseitigen Unterschenkelmuskeln.' Deutsche Zeitschrift fuer Nervenheilkunde, v17:221-262

Ueber objective Symptome localer Hyperaesthesie und Anaesthesie bei den sog. traumatischen Neurosen und bei Hysterie

Eye movements upon stimulation of cortical areas (pupils up or down).von Bechterew, W. (1900). 'Ueber objective Symptome localer Hyperaesthesie und Anaesthesie bei den sog. traumatischen Neurosen und bei Hysterie.' Neurologisches Centralblatt, v19:205-208

Ueber Pupillenverengernde und Accommodationscentra der Gehirnrinde

Eye movements upon stimulation of cortical areas (pupils up or down).von Bechterew, W. (1900). 'Ueber Pupillenverengernde und Accommodationscentra der Gehirnrinde.' Neurologisches Centralblatt, v19:386-388