En ik spreek ook Nederlands

En ik spreek ook Nederlands bevat een selectie van artikelen die geschreven zijn door minorstudenten toegepaste taalwetenschap op basis van interviews met Nederlanders die dagelijks meer dan één taal gebruiken om in te communiceren. Deze 10 persoonlijke portretten geven een beeld van de rijkdom en gevarieerdheid van meertaligheid. De lezer ervaart hoe het is om meertalig te zijn, wat deze verschillende talen voor mensen betekenen, hoe ouders proberen hun kinderen meertalig op te voeden, bewust of onbewust. Bij de samenstelling van deze bundel is gestreefd naar variatie op allerlei terreinen. Het bevat o.a. het verhaal van een immigrantenfamilie uit Algerije, hoe Duitse studenten zich redden met het Nederlands in Groningen, hoe er voor het eerst een kringgesprek over het onderwerp op gang komt in groep 8, hoe een gezin met dove en horende kinderen functioneert en waarvoor een Fries gezin komt te staan na verhuizing naar Overijssel. Van misverstand tot meertaligheid En ik spreek ook Nederlands komt voort uit eerder onderzoek van de Wetenschapswinkel Taal, Cultuur en Communicatie. Daaruit bleek dat er veel misverstanden bestaan over de ontwikkeling van meertalige kinderen, niet alleen bij het brede publiek, maar ook onder beleidsmakers en professionals die met deze kinderen werken. Vooral het onjuiste idee dat een andere thuistaal een negatieve invloed op de ontwikkeling van het Nederlands zou kunnen hebben, komt veel voor. Dit soort misverstanden zijn een gevolg van een gebrek aan kennis over de meertalige taalontwikkeling. De bundel En ik spreek ook Nederlands probeert daarom door persoonlijke verhalen inzichtelijk te maken hoe meertaligheid werkt. Voor meertalige Nederlanders functioneren de verhalen als een bron van herkenning, die een ruimere blik op hun eigen situatie kan bieden. Tegelijkertijd is het de bedoeling dat eentalige lezers meertaligheid gaan waarderen als iets waardevols en het niet langer zien als een gebrek aan integratie. De bundel En ik spreek ook Nederlands is alleen verkrijgbaar bij de Wetenschapswinkel Taal, Cultuur en Communicatie. Kosten: 15 euro