Le mystère, une réinvention permanente

On appellera notre époque celle des mystères », écrit Cocteau dans Jean « Le Mystère laïc à propos du retour du mot dans différents arts. Cette résurgence du mot et son omniprésence, qui poussent Pessoa à s’exclamer « tout est mystère et le mystère est en tout », n’est pas tout à fait nouvelle : ce même mot qui désigne un genre spécifique et renvoie à la fois à un mode de pensée et à une vision du monde, remonte aux mystères de l’antiquité et à ceux du Moyen Âge et revient aux époques baroque..

Pouchkine et Akhmatova : portraits en ombres chinoises

И управлять кормилом мненийНужды большой не находил,Не посвящал друзей в шпионы… De diriger l’humain empireIl n’éprouvait aucun besoin.Il ne traitait d’espion personne… Но уважал в других решимостьГонимой славы красоту,Талант и сердца правоту Mais respectait les âmes fières,La beauté d’un héros perdu,Les cœurs souffrant pour la vertu Eugène Onéguine, Actes Sud, 2005,trad. d’André Markowicz, p. 250. Pouchkine caractérise ainsi son Onéguine dans le deuxième chapitre du roman, décrivant son hér..