B. Documentation publiée par Farmakowski

Si Sobernheim a photographié le tombeau des Trois Frères au temps de sa découverte, celui-ci a surtout bénéficié d’une documentation importante lors de l’expédition de Uspenski. Malheureusement, seule la partie publiée par Farmakowski en 1903 est connue  (pl. 3). Commentaires des documents Pl. XXI. Plan (pl. 6. 4) Pl. XXII. Deux coupes (pl. 6. 4) Le plan pl. XXI s’ajoute au dépliant qui regroupe deux coupes sous un seul numéro de planche (pl. XXII). La numérotation des parois s’arrête à onze,..

G. Essai de synthèse

D’une certaine manière, le tombeau des Trois Frères avec son exèdre axiale peinte est à rapprocher de la série des tombeaux du Proche-Orient où l’on accède à une grande chambre principale dont les côtés sont presque toujours percés de loculi, la paroi face à la porte d’entrée pouvant également recevoir une alcôve axiale dont la paroi du fond sera aussi percée , tandis que les lunettes peintes sont peu fréquentes (en dehors des petits tombeaux à arcosolia). Au tombeau des Trois Frères, l’exèdr..

D. Aménagement au pied de l'entrée : une courte « exèdre » orientale ?

Quelle est la finalité de cet aménagement ? Courts loculi ou espaces de rangement ? Les parallèles manquent à Palmyre pour pouvoir trancher. Sur les trente et un plans référencés (pl. 84 et 85), seize présentent des plans assez précis pour dénombrer les marches , de deux à quatre, voire cinq, neuf ailleurs (no 14) comme au tombeau des Trois Frères. Dans huit cas , les marches occupent tout l’espace qui correspondrait à une quatrième exèdre dont la profondeur varie en fonction du nombre de mar..

E. Déblaiement intérieur et extérieur du tombeau

Dates et progression du déblaiement Le tombeau a été découvert par des fellah  qui ont creusé un puits à l’aplomb de la porte antique. La face extérieure de celle-ci est sans doute partiellement dégagée par Jacob Ivanovitch Khoury, drogman hors cadre du consulat général de Russie à Jérusalem, sans doute à la fin de 1901, après les passages de Sobernheim et Uspenki. La lecture des inscriptions gravées et la nécessité d’estampage se sont vite imposées, à la suite des efforts déjà consentis pour..

F. Lunettes d'exèdre à Palmyre dans l'axe

Il apparaît que la paroi du fond des galeries axiales, et donc des exèdres, présentait des variantes, tant du point de vue des usages funéraires que des décors. Une série de cinq exemples a été rassemblée (pl. 79. 1), l’un d’eux n’étant pour l’instant ni localisé ni daté (pl. 79. 1e). La lunette peut être utilisée pour une ou plusieurs sépultures creusées perpendiculairement à la paroi, ce qui augmente potentiellement leur nombre. 1- Le tombeau de ‘Atenatan (pl. 79. 1a). L’exèdre au niveau du..

C. Décor végétal

Sans présenter les caractéristiques d’une pergola construite, de la représentation d’un dessous de treille (tel que le tombeau de Dionysos le suggère, pl. 79. 3), ou d’un arrière-plan en forme de vigne (tombeau de Ḥairan, pl. 79. 2), le décor des pampres dressés vers un fascinum en position haute joue un rôle intéressant à analyser en fonction de la place occupée par le monde végétal dans l’exèdre. Rappelons que le bandeau au méandre repose sur une structure architecturale fictive composée de..

D. Passage emprunté par les pilleurs

Feodor Uspenki fait le récit suivant de sa visite du tombeau en 1901  (traduction supra p.41) en évoquant le creusement des pilleurs. « …Du trou dans lequel nous sommes descendus, part un étroit passage creusé à l’évidence il y a très peu de temps, qui débouche dans un vaste un local souterrain. Comme on a pu s’en rendre compte, ce passage passe par-dessus une arche de pierre qui marque la porte d’accès dans la grotte, comme on peut s’en rendre compte en regardant l’ouverture à partir de l’in..

Les sâqiya de Qasr at-Tûba : culture de l’eau et reflet iconographique

Six installations hydrauliques à roues et manège (sâqiya), construites à l’écart de trois « châteaux » du « désert » (Qasr at-Tûba, Qusayr ‘Amra et Hammam al-Sarâh près de Qasr al-Hallabât) à l’ouest de l’oasis d’Azraq, attirent l’attention depuis le XIXe siècle sans être expliquées dans le détail. L’eau puisée alimentait des bains ou des terrains dont la fonction n’est pas clairement définie. Des données archéologiques manquent pour les dater et justifier leur présence généralement le long de wadi. Une peinture murale, des miniatures, des gravures ou des dessins, de divers horizons et époques, attestent néanmoins un engouement pictural et culturel qui peut aider à les comprendre. L’usage des roues hydrauliques est fréquent à l’époque romaine en Égypte ou en Palestine. Les exemples sont moins nombreux à l’époque byzantine. Sous les Omeyyades, et très localement dans la bâdiya jordanienne, la sâqiya aurait connu un regain d’intérêt, sans doute pour plusieurs raisons.Six water-lifting wheels with circular track (sâqiya), built apart “desert castles” (Qasr at-Tûba, Qusayr ‘Amra and Hammam al-Sarâh near Qasr al-Hallabât), west of the Azraq oasis, attract the attention since the 19th century without clear interpretation. The water lifted was used for bathhouses or land without clear function. Archaeological evidences are missing to date and understand this technical system along the wadi. However, wall painting, miniatures, engraving or drawings from different periods and horizons bring some cultural aspects. Water-wheels were frequent at the Roman period in Egypt or Palestine. We have fewer examples during the Byzantine time. Under the Umayyads, the sâqiya knew a local revival in the Jordanian bâdiya, probably for several reasons.خلاصة – جذبت الاهتمام منذ القرن التاسع عشر ست منشآت مائية ذات عجلات وسواعد تدوير (ساقية) دون أن يمكن تفسيرها بشكل مفصل، وقد بنيت بعيداً عن ثلاثة من "قصور" الصحراء (قصر الطوبة وقصير عمره وحمام السراه قرب قصر الحلابات) إلى الغرب من واحة الأزرق. وكان الماء المستخرج يغذي حمامات أو أراضي وظيفتها غير محددة بوضوح بعد. وتنقصنا المعطيات الآثارية من أجل تأريخها وفهم وجودها عموماً على طول الوادي. ومع ذلك تثبت لوحة جدارية ومنمنمات ونقوش أو رسومات، من أساليب وعصور مختلفة، شغفاً تصويرياً وثقافياً يمكن أن يساعد في فهمها. كان استخدام العجلات المائية شائعاً في العصر الروماني في مصر أو في فلسطين. والأمثلة أقل عدداً عليها في العصر البيزنطي. وقد عاد الاهتمام بالساقية في عصر الأمويين، وبشكل محلي جداً في البادية الأردنية، وذلك لأسباب عديدة دون شك

C. Nouvelles bases d’approches

Le plan de référence élaboré par la mission apporte un certain nombre d’indications sur les aménagements taillés ou sculptés, d’usages divers, à l’intérieur du tombeau (inhumation, parure architecturale, sculpture, etc.). Une terminologie est proposée et des observations générales ébauchées (pl. 7). Plan de référence Le plan topographique réalisé en 2004 et 2005 par S. Lemeunier (infra p. 186) a permis d’aboutir à un plan de référence élaboré à partir des centaines de points saisis électroniq..

B. Documentation graphique

Relevés grandeur nature des peintures (pl. 17 à 27) Les relevés grandeur nature au trait sur feuille polyane des peintures ont commencé le 19 octobre 2004 et se sont achevés le 23 mars 2006, soit au total 21 jours de travaux en trois missions, d’abord sur un échafaudage prêté par le musée de Palmyre  (pl. 63. 1 à 4), puis à partir du sol. Une ligne de niveau, matérialisée par de très légers traits de crayon sur des zones lacunaires, a été posée grâce à la topographe, et reportée sur les relev..