A Biblioteca e Arquivo Público [do Pará] : resumo histórico

Nota da Redação: Transcrevemos na íntegra o artigo que abria o primeiro número dos Anais da Biblioteca e Arquivo Público do Pará (t. 1, p. I-XXVII, 1902), escrito pelo fundador dessa revista e um dos mais importantes diretores da Biblioteca Pública do Pará. Artur Otávio Nobre Viana nasceu em Belém, em 11-11-1873 e morreu na cidade do Rio de Janeiro em 14-9-1911. Foi nomeado Diretor da Biblioteca e Arquivo Público do Pará em 20-7-1899, cargo que ocupou durante nove anos. Professor e historiador, era também formado pela Escola de Farmácia do Pará. Em 1907, por questões políticas, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde estudou Medicina. A morte, no entanto, impediu-o de concluir sua tese de graduação.

A motivação na dispensa do empregado de empresas públicas e de sociedades de economia mista

A presente monografia tem por tema a necessidade de motivação da dispensa do empregado de empresa pública e sociedade de economia mista. Percebe-se que tal temática sempre foi alvo de grande controvérsia, existindo diversos posicionamentos a respeito. Para uns, não deve haver motivação, pois tais entidades estão sujeitas ao regime jurídico das empresas privadas, como previsto no artigo 173, §1º, II, da Constituição. Contudo, para outros, se a empresa presta serviços públicos ou explora atividade econômica sob regime de monopólio, não é necessária a motivação, sendo apenas no caso de exploração de atividade economia em concorrência com particulares. Por fim, existe o acertado entendimento de que todas devem motivar a dispensa pelo respeito aos princípios administrativos, decorrentes na natureza híbrida dessas entidades, da necessidade de concurso público na admissão e do respeito ao Estado Democrático de Direito, sendo necessário um procedimento administrativo comum que garanta ao empregado o direito de defesa e posterior controle judicial. Além disso, foi decisiva a decisão do Supremo Tribunal Federal no RE 589998, no dia 20 de março de 2013 que mudou o entendimento jurisprudencial a respeito dessa controvérsia

Proposta de implantação de um sistema de gerenciamento rural livre (RuralPro), numa propriedade rural

Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Planaltina, 2013.O uso de ferramentas para dar suporte a gestão rural tem ganhado cada vez mais importância nos últimos anos no cenário do agronegócio mundial. Visando esse fator, foi realizado um estudo de caso qualitativo na fazenda José Pereira localizada no núcleo rural PAD-DF, situada no Paranoá, com o propósito de realizar uma pesquisa in loco para levantar todo o histórico de custos e atividades para que se possa abastecer o banco de dados do software livre (RuralPro). Este será implantado na propriedade afim de servir de auxílio na gestão de todas as atividades da propriedade, com o intuito de elevar a produtividade, tanto no que se refere a serviços de escritório quanto atividades no campo. Após um período de experiência, será realizado um feedback para identificar os pontos fortes e os pontos de melhoria que a implantação do software venha trazer e assim poder chegar a um modelo que seja ideal para a propriedade

A alternância dos verbos agapao e phileo nas traduções para as línguas latina e neolatinas do texto bíblico de João 21, 15-17

It is clear to see that a vast theoretical and analytical literature on the sacred texts of Christianity is produced nowadays in order to stimulate research in the field of biblical theology and to find the demands of a literary text well-known worldwide and considered as Divine Revelation by a considerable part of the world. Unfortunately, as we can be verified in the academy, there are still few the linguistic studies that cast its attention to investigate, in the sacred texts, aspects related to the science of language. Therefore influenced by such motives, this article aims to approach the problem of translation of three verses of the twenty first chapter and one of John’s Gospel, highlighting one pair of verbs (agapao and phileo) that, in Koine Greek, are structurally different, according to the meaning each one evokes, but Bibles of Romance languages in closer so those used in Brazil, either Catholic or Protestant publishers, the verbs difference is not checked, nor it is the particular meaning that, in the Greek language, each one has. In order to deal with this aspect, the theory of dynamic equivalence, proposed by Nida (1964), has been the way in which these verses has been analyzed in order to reach for a translation that is closer to the original meaning of the text under consideration.Resumo: É notório ver que há uma vasta literatura teórico-analítica sobre os textos sagrados do cristianismo com o intuito de fomentar as pesquisas no campo da teologia bíblica e de responder às exigências de um texto literário mundialmente conhecido e considerado como Revelação Divina por uma considerável parte do mundo. Infelizmente, pelo que se pode comprovar na academia, escassos ainda são os trabalhos de cunho linguístico que lançam seu olhar e sua atenção a investigar, nos textos sagrados, aspectos relacionados à ciência da linguagem. Por isso, influenciado por tais motivações, o presente artigo pretende abordar a problemática da tradução de três versículos do capítulo vinte e um do evangelho de João, voltando-se a um par de verbos (agapao e phileo) que, no grego koiné, são estruturalmente diferenciados, segundo o sentido que cada um evoca, mas que, nas bíblias de línguas neolatinas, de modo mais atento naquelas usadas no Brasil, sejam elas de editoras católicas ou protestantes, a diferença entre esses verbos não é assinalada, tampouco o sentido particular que, na língua grega, cada um salvaguarda. Para tratar desse aspecto, a teoria da equivalência dinâmica, proposta por Nida (1964), será o caminho pelo qual serão analisados esses versículos, de modo a se chegar a uma tradução que se aproxime mais do sentido original do texto em estudo. Palavras-chave: Alternância verbal. Tradução. Etimologia

Proactive Data Dissemination in Wireless Sensor Networks with Uncontrolled Sink Mobility

This paper investigates Wireless Sensor Networks (WSNs) with mobile sinks that collect data from sensors by following uncontrolled trajectories. In particular, the paper focuses on proactive data dissemination strategies in which the trajectory of the mobile sink is unknown to the sensors. These strategies attempt to obtain a good trade-off between the number of sensors the mobile sinks has to visit in order to collect representative data of all sensors, and the communication effort required by the sensors. All the investigated techniques also avoid the use of multi-hop routing, due to its high cost. Some of them are based on random walks whereas others are based on a combination of probabilistic forwarding and probabilistic storage. An analysis of the various methods in terms of the performance trade-off between the efficiency of the data gathering and communication overhead is also presented

ZAP: a distributed channel assignment algorithm for cognitive radio networks

International audienceWe propose ZAP, an algorithm for the distributed channel assignment in cognitive radio (CR) networks. CRs are capable of identifying underutilized licensed bands of the spectrum, allowing their reuse by secondary users without interfering with primary users. In this context, efficient channel assignment is challenging as ideally it must be simple, incur acceptable communication overhead, provide timely response, and be adaptive to accommodate frequent changes in the network. Another challenge is the optimization of network capacity through interference minimization. In contrast to related work, ZAP addresses these challenges with a fully distributed approach based only on local (neighborhood) knowledge, while significantly reducing computational costs and the number of messages required for channel assignment. Simulations confirm the efficiency of ZAP in terms of (i) the performance tradeoff between different metrics and (ii) the fast achievement of a suitable assignment solution regardless of network size and density

Tactful opportunistic forwarding: What human routines and cooperation can improve?

International audienceOpportunistic D2D forwarding algorithms have leveraged human mobility characteristics to improve cost-effective content delivery. Most previous proposals focused on traditional or simplistic human-centered metrics to improve performance in scenarios such as cellular data offloading. Still, there is a need to approximate algorithm's metrics to inherent in-depth aspects of human mobility hidden into real datasets while leveraging more realistic scenarios interesting to mobile operators. This work proposes TOOTS, a novel human-aware opportunistic D2D forwarding strategy for cost-effective content delivery on cellular networks. TOOTS features a dissemination policy and a forwarding algorithm that leverages wireless encounters patterns, temporal, spatial, geographic, and direction awareness to improve cost-effectiveness delivery. These characteristics are extracted from NCCU and GRM datasets. We compare TOOTS with the most popular state-of-art social-aware algorithm, Bubble Rap, combined with three dissemination policies. Results from TOOTS show increased performance in terms of delivery rate, delivery latency, and overhead.Les algorithmes de transfert opportunistes D2D ont exploité les caractéristiques de la mobilité humaine pour améliorer la livraison de contenu rentable. La plupart des propositions précédentes se sont concentrées sur des mesures traditionnelles ou simplistes centrées sur l'homme pour améliorer les performances dans des scénarios tels que le déchargement de données cellulaires. Néanmoins, il est nécessaire de rapprocher les métriques de l'algorithme des aspects inhérents en profondeur de la mobilité humaine cachés dans des ensembles de données réels tout en tirant parti de scénarios plus réalistes intéressants pour les opérateurs mobiles. Ce travail propose TOOTS, une nouvelle stratégie de transmission D2D opportuniste consciente de l'homme pour la livraison de contenu rentable sur les réseaux cellulaires. TOOTS propose une politique de diffusion et un algorithme de transmission qui tire parti des modèles de rencontres sans fil, de la sensibilité temporelle, spatiale, géographique et de la direction pour améliorer le rapport coût-efficacité. Ces caractéristiques sont extraites des ensembles de données NCCU et GRM. Nous comparons TOOTS avec l'algorithme social de pointe le plus populaire, Bubble Rap, combiné à trois politiques de diffusion. Les résultats de TOOTS montrent des performances accrues en termes de taux de livraison, de latence de livraison et de frais généraux