Agricultural Information Worldwide, vol. 3, no. 2, 2010

Agricultural Information Worldwide, Volume 3, Number 2, 2010In this issue: FROM THE EDITOR’S DESK: Special Conference Issue on IAALD Montpellier Meeting: Introduction / Elizabeth Goldberg (55). ARTICLES: Theme 1: How Can Information Contribute to Innovative Learning Processes? Insight from A Farmer University in Brazil [Article and Abstract], Comment l'information peut-elle contribuer aux processus d’apprentissage innovants? Aperçu de l’expérience d'une université paysanne au Brésil [Resumé], ¿Cómo Puede la Información Contribuir a Procesos de Aprendizaje Innovadores? Apreciaciones de una Universidad de Agricultores en Brasil [Resumen] / Emilie Coudel, Jean-Philippe Tonneau (56); Theme 1: Developing a Mixed Knowledge Innovative System of Technical, Institutional and Traditional Information for Capacity Building and Empowerment of Multi-Stakeholders Networks in Rural Africa [Article and Abstract], Développer un système innovant mixte de connaissances concernant des informations techniques, institutionnelles et traditionnelles pour renforcer les capacités et l'autonomisation de réseaux incluant diverses parties prenantes en Afrique rurale [Resumé], Desarrollo de un Sistema Innovador de Conocimientos Mixtos de Información Técnica, Institucional y Tradicional para el Fortalecimiento de Capacidades y el Empoderamiento de Redes de Múltiples Interesados Directos en África Rural [Resumen] / Khady Kane Touré, Danièle Clavel (65); Theme 2: Targeted Information Products and Services: Balancing Stakeholder Needs, Learning, and Strategy [Article and Abstract], Produits et services d'information ciblés : un équilibre à trouver entre les besoins des parties prenantes, l’apprentissage et la stratégie [Resumé], Productos y Servicios de Información Dirigidos: Equilibrando las Necesidades de los Interesados Directos, el Aprendizaje y la Estrategia [Resumen] / Ibrahim Khadar (73); Theme 2: Is There a Future for the Conventional Abstracting and Indexing Services? [Article and Abstract], Y a-t-il un futur pour les services conventionnels d’analyse de documents et d'indexation? [Resumé], ¿Hay un Futuro para los Servicios Convencionales de Resúmenes e Indización? [Resumen] / Lutishoor Salisbury (77); Theme 3: Incorporating Use of a Mixed-media Information Tool into the Work of Actors Involved in the Development of Livestock Production in Tanzania; Dissemination, User Training, Monitoring and Evaluation, and Impact [Article and Abstract], Intégrer l'utilisation d'un outil d'information multi-médias pour le travail des acteurs impliqués dans le développement de la production animale en Tanzanie ; diffusion, formation des utilisateurs, suivi et évaluation et impact [Resumé], Incorporación del Uso de una Herramienta de Información de Medios Mixtos en el Trabajo de los Actores Involucrados en el Desarrollo de la Producción Pecuaria en Tanzania: Difusión, Capacitación de Usuarios, Seguimiento y Evaluación, e Impacto [Resumen] / Jane Frances Asaba, Gareth Ronald Richards, Dannie Romney, Ericah Nkonoki (83); Theme 3: Documentation for Building and Sharing Agroecological Knowledge [Article and Abstract], La documentation pour construire et partager les connaissances agroécologiques [Resumé], Documentación para Construir y Compartir Conocimientos Agroecológicos [Resumen] / Jorge Chavez-Tafur, Paulo Petersen, Frank Van Schoubroeck, Edith Van Walsum (91); Theme 4: L’observatoire de la recherche agronomique en Algérie. Pour une intégration des pôles scientifiques dans le processus de développement [Article et Resumé], The observatory of Algerian Agronomic Research: an Integration of Scientific Collective Intelligence in the Development Process [Abstract], El Observatorio de Investigación Agrícola Argelino: Una Integración de Inteligencia Científica Colectiva en el Proceso de Desarrollo [Resumen] / Rosa Issolah (96); Theme 4: Knowledge Sharing on Best Practices for Managing Crop Genebanks [Article and Abstract], Partage des connaissances sur les meilleures pratiques pour la gestion des banques de gènes des cultures [Resumé], Participación del Conocimiento sobre Mejores Prácticas para el Manejo de Bancos de Genes de Cultivos [Resumen] / Maria Alexandra Jorge et al (101); Theme 5: Communicating Agricultural Science and Technology Indicators: Lessons Learned [Article and Abstract], Communiquer les indicateurs des sciences et technologies agricoles : leçons apprises [Resumé], Comunicando Indicadores de Ciencia y Tecnología Agrícola: Lecciones Aprendidas [Resumen] / Kathleen Flaherty, Nienke Beintema, Gert-Jan Stads (107); Theme 5: Capitalisation d’expériences et innovations institutionnelles en Afrique de l’Ouest [Article et Resumé], Capitalization experiences and institutional innovation in West Africa [Abstract], Experiencias de capitalización e innovación institucional en África Occidental [Resumen] / Thiendou Niang, Ndeye Coumba Fall (113). NEWS FROM IAALD: News from IAALD/ IAALD Secretariat (118