Mirar, escuchar, interpretar: crónica y reflexiones sobre el observatorio de medios en las elecciones presidenciales de 2009

El domingo 15 de marzo de 2009 más de dos mil observadores nacionales se desplazan hacia los centros de votación para registrar el proceso de elecciones presidenciales en El Salvador. En la sede la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, un grupo de veinticinco voluntarios disponen televisores, radios y computadoras, prueban sonidos de grabadores y afilan lápices para llevar a cabo un monitoreo de los principales medios de comunicación que en el transcurso del día darán cobertura a las elecciones. Una consigna alienta el trabajo de todo este equipo que se mueve con la precisión de una orquesta: documentar, dejar constancia de lo que se transmita. El proceso de observación de medios, el día de las elecciones, es inédito. Ya el domingo 18 de enero, la observación del proceso de elecciones municipales y legislativas puso a la vista ciertas irregularidades