Grammar and Erudition in Servius's Commentary on Virgil

The volume under review includes 24 out of the 26 papers delivered at the international colloquium with the same title held in Lyon (France) in April 2014 and sponsored by the Laboratoire HISOMA (Histoire et sources des mondes antiques).1 Its 500 pages bear witness to the outstanding revival of research on the Virgil commentaries by Servius.2 The editors are proven experts on either Latin grammatical tradition (Garcea) or speci cally in Servius (Vallat, Lhommé), and, consequently, they guarantee the reliability of the contributions to a volume in which “Servian authorities”, such as Ramires and Stock, take part

Ideas on language in Early Latin Christianity: From Tertullian to Isidore of Seville. By Tim Denecker

This article reviews Ideas on Language in Early Latin Christianity: From Tertullian to Isidore of Seville

Sobre barbarismos y metaplasmos de Consencio

Consencio vivió en la Galia en el siglo V y fue el autor de un tratado gramatical, del cual se conservan dos partes: de duabus partibus orationis nomine et uerbo (GL 5.338- 385) y de barbarismis et metaplasmis (GL 5.386-404). Esta última es la obra más extensa acerca de barbarismos escrita por los romanos y es de gran importancia para los estudios clásicos porque, a excepción del Appendix Probi, es el único tratado que proporciona numerosos ejemplos de la pronunciación de la lengua hablada. Nos ofrece un panorama tanto del estado de la lengua, junto con ejemplos de peculiaridades dialectales, como de los estudios gramaticales respecto del momento en el que fue compuesto. La traducción que presentamos es la primera traducción completa del ars de barbarismis et metaplasmis a una lengua moderna

Sobre barbarismos y metaplasmos de Consencio

Consencio vivió en la Galia en el siglo V y fue el autor de un tratado gramatical, del cual se conservan dos partes: de duabus partibus orationis nomine et uerbo (GL 5.338- 385) y de barbarismis et metaplasmis (GL 5.386-404). Esta última es la obra más extensa acerca de barbarismos escrita por los romanos y es de gran importancia para los estudios clásicos porque, a excepción del Appendix Probi, es el único tratado que proporciona numerosos ejemplos de la pronunciación de la lengua hablada. Nos ofrece un panorama tanto del estado de la lengua, junto con ejemplos de peculiaridades dialectales, como de los estudios gramaticales respecto del momento en el que fue compuesto. La traducción que presentamos es la primera traducción completa del ars de barbarismis et metaplasmis a una lengua moderna

Estrategias de afrontamiento de una muestra de pacientes con trastorno límite de personalidad en terapia dialéctico-conductual

Introducción: el uso adecuado de estrategias de afrontamiento está relacionado con una mayor sensación de bienestar. Esta relación podría ser muy importante para el tratamiento de pacientes con trastorno límite de la personalidad. Las personas diagnosticadas con TLP tienen dificultades para el manejo del estrés. Este estudio trata de averiguar si existen diferencias entre las estrategias de afrontamiento que emplea la población no-clínica y los pacientes con TLP. El cuestionario COPE lo evalúa. Metodología: Se analizan las puntuaciones del cuestionario COPE en 58 pacientes con diagnóstico de trastorno límite de personalidad en terapia dialéctico-conductual. Resultados: en los pacientes con TLP evaluados existe un predominio de estrategias de afrontamiento basadas en el afrontamiento emocional y evitación cognitiva. Conclusiones: los pacientes con TLP emplean estrategias de afrontamiento más desadaptativas que la población no-clínica. Un entrenamiento en habilidades de afrontamiento podría suponer una mejoría en el bienestar de estos pacientes. En la terapia dialéctico-conductual de Linehan se promueven el aprendizaje y desarrollo de habilidades de afrontamiento. Son necesarios estudios que evalúen la eficacia del entrenamiento en habilidades de afrontamiento al estrés en pacientes con TLP.Introduction: The proper use of coping strategies is related to a greater sense of wellbeing. This relationship could be very important for the treatment of patients with borderline personality disorder. Individuals diagnosed with BPD have significant difficulty managing stress. The current study seeks to ascertain whether there are indeed differences between the coping strategies employed by the non-clinical population and patients with BPD. The COPE is a questionnaire that assesses. Methodology: We analyzed COPE questionnaire scores in 58 patients diagnosed with borderline personality disorder treated with dialectical behavioral therapy. Results: BPD patients assessed there is a predominance of coping strategies based on emotional and cognitive avoidance coping. Conclusions: Patients with BPD use more maladaptive coping strategies than non-clinical population. A coping skills training could lead to an improvement in the welfare of these patients. In dialectical behavioral therapy learning are promoved and skills development adaptive stress coping. Studies are needed to evaluate the effectiveness of training in stress coping skills in patients with BPD

La Restauración de Le Peuple en Bruselas para Casa de Asturias

[EN] This magnificent building of the Belgian Modern Movement, neglected and in a poor state of repair, has been subjected to rehabilitation works by its new owner, the Principality of Asturias. This article reviews the history of the original building as the publishing house of a well-known local Socialist newspaper, its state before restoration, the preparation of a project that would suit the new function while respecting the character and form of the building and continuous reflection about and details of the actual works, often resorting to specialized craftsmen to restore or reproduce the damaged or lost details and elements of the building.[ES] Este magnífico edificio del Movimiento Moderno belga, abandonado a su suerte y en delicado estado de conservación ha sido objeto de rehabilitación por parte de su nuevo propietario, el Principado de Asturias. El artículo repasa la historia del edificio original como imprenta de un conocido rotativo socialista local, su estado previo a la restauración, la redacción de un proyecto que permitiera alojar la nueva función respetando el carácter y la constitución del edificio existente y la reflexión continua y pormenores de la ejecución de la obra, que debió recurrir en varias ocasiones a artesanos especializados para la restauración o reproducción de los detalles y elementos dañados o perdidos del inmueble.Ruiz Fernández, R.; González Astorga, ML.; Uría De La Fuente, J. (2008). La Restauración de Le Peuple en Bruselas para Casa de Asturias. Loggia, Arquitectura & Restauración. (21):94-105. doi:10.4995/loggia.2008.3190SWORD9410521AAVV: Musee des Archives d'Architecture Moderne, Ed. Archives d'Architecture Moderne. Bruselas 1986.AAVV: Un siècle d'architecture et d'urbanisme 1900-2000, Ed Mardaga Bruxelles 2000AAVV: A+178, ICASD Brussels, noviembre 2002AAVV: Les Nouvelles du Patrimoine nº 105, Brussels Junio 2004AAVV: Exposición La Sauvagarde du Patrimoine Moderne a Bruxelles / De Bescherming van Het Modern Erfgoed in Brussel, Galeria Bortier, Brussels 2-27Febrero 2002 y Foundation Biermans- Lâpotre Paris (9 sept/4 oct 2002) Exposición y catálogo editado por ASBL Patrimoine Historique y DOCOMOMO-BELGIUM Comité Científico: Paula Cordeiro, Jean Marc Basyn y Sara Moutury.AAVV: Exposición Red Het Modernisme, 5-7 Dec 2003 Flagey Studio 4 Brussels, Exporoom STUK Lovaine 7 sept-17 Oct 2004 Sint Lukasarchier (Joos Vandenbreeden director)AAVV: Exposición Les Brunfaut, une architecture engagée, 17-18 de Setiembre 2004 organizada por ABSL Patrimoine Historique Ayto. BruselasDEKOONING,Mil:Hortaand After, 25masterof Modern Architecture in Belgium, Ed.Department ofArchitecture and Urbanism, Ghent University, 2001RUIZ, Rogelio "Vientos del Norte, Journal Le Peuple" en A0, Ed. Trilobite. Gijón 2005RUIZ, Rogelio "Vientos del Norte, Las Jornadas de Patrimonio Bruselas 2004 y el edificio "Le Peuple-Asturias" en Boletín n.6 de la Ed. Asoc. de Arqueología industrial INCUNA, Gijón 2005 mouvement moderne à Bruxelles". Jean Marc Basyn en «La sauvegarde du Patrimoine Moderne á Bruxelles»

Nota a la “Historia de los nombres del diablo cartesiano” de José Carrasquer, Adrián Ponz, M.ª Victoria Álvarez y Javier Uría, publicado en Studium. Revista de Humanidades, 19 (2013), págs. 75-96

Nota a la“Historia de los nombres del diablo cartesiano” de José Carrasquer, Adrián Ponz, M.ª Victoria Álvarez y Javier Uría, publicado en Studium. Revista de Humanidades, 19 (2013), págs. 75-96, en la que se amplían algunas consideraciones sobre las denominaciones históricas del ludión, un aparato físico con más de 350 años de existencia

Economic burden of recurrent Clostridioides difficile infection in adults admitted to Spanish hospitals. A multicentre retrospective observational study

Objective: Clostridioides difficile infection (CDI) is associated with increased hospital stays and mortality and a high likelihood of rehospitalization, leading to increased health resource use and costs. The objective was to estimate the economic burden of recurrent CDI (rCDI). Methods: observational, retrospective study carried out in six hospitals. Adults aged ≥18 years with ≥1 confirmed diagnosis (primary or secondary) of rCDI between January 2010 and May 2018 were included. rCDI-related resource use included days of hospital stay (emergency room, ward, isolation and ICU), tests and treatments. For patients with primary diagnosis of rCDI, the complete hospital stay was attributed to rCDI. When diagnosis of rCDI was secondary, hospital stay attributed to rCDI was estimated using 1:1 propensity score matching as the difference in hospital stay compared to controls. Controls were hospitalizations without CDI recorded in the Spanish National Hospital Discharge Database. The cost was calculated by multiplying the natural resource units by the unit cost. Costs (euros) were updated to 2019. Results: we included 282 rCDI episodes (188 as primary diagnosis): 66.31% of patients were aged ≥65 years and 57.80% were female. The mean hospital stay (SD) was 17.18 (23.27) days: 86.17% of rCDI episodes were isolated for a mean (SD) of 10.30 (9.97) days. The total mean cost (95%-CI) per episode was 10,877 (9,499-12,777), of which the hospital stay accounted for 92.56. Conclusions: there is high cost and resource use associated with rCDI, highlighting the importance of preventing rCDI to the Spanish National Health System

Arquitectura telemática para la detección precoz de trastornos del lenguaje

La investigación y desarrollo de sistemas telemáticos en e-salud se ha limitado típicamente al despliegue de soluciones centradas en el acceso a la historia clínica electrónica. El presente trabajo aborda la complejidad de diseñar un servicio telemático capaz de ayudar al pediatra de atención primaria en el proceso de decidir si derivar o no a atención especializada a un niño de hasta seis años con posibles trastornos del lenguaje. Con esta finalidad, se ha construido una ontología a partir del análisis sistemático de 21 casos de niños ya diagnosticados y se ha desarrollado una plataforma web que facilita al pediatra su labor de detección precoz. Asimismo, se ha implementado una plataforma web para el especialista que permite validar la efectividad del sistema construido. El proceso de evaluación se ha completado con 21 casos de niños, diferentes de los 21 originales y extendiéndose a 160 niños de una escuela infantil