Cirugía

Teodorico Borgognoni, escribió este tratado médico-quirúrgico siguiendo los principios de Hugo de Lucca (o Lucas), su padre. Valverde-Bautista, que han estudiado el manuscrito anotan: "Una vez revisado minuciosamente su contenido y bajo la indicación que se hace en el fol. 1 'sobre melezinamiento del señor maestre hugo de lirca' podemos afirmar que se trata de una traducción de la obra impresa y en latín Cyrurgia de Teodorico ya que incluye la justificación de la obra hecha ésta a petición de Andrés Albalat, fol. 1, el Lib. IV (aunque incompleto) y la división ficticia en cinco libros, común con varios mss. latinos, por lo cual la distribución de los libros y capítulos no se corresponden exactamente con la obra impresa"Está escrito en letra híbrida textual, tinta negra para el texto y roja para letras capitales y calderonesCaparrós la recoge como "Obras médico-quirúrgicas del maestro Hugo de Lirca en cinco libros"Incipit: "Esto es a saber amagadas no esplanadas de los antigos dichos non acabadamente. E sobre esto faziendo un libro según el Melezinamiento del Señor maestre Hugo de Lirca [sic]..." (p. 1)Explicit: "... Acabóse el presente volumen a onze días del mes de agosto, año del Señor de mil y quinientos y nueve y son cinco libros rrepartidos en veynte y un quadernos y tiene cada quaderno diez fojas. Laus Deo" (p. 351)30794E-1 T-5 N-