Modellhafte Sanierung von Altlasten am Beispiel eines vorwiegend quecksilberkontaminierten Industriestandortes. Handbuch der Sanierung von quecksilberkontaminierten Altlasten Endbericht

The manual presents the results of a BMBF-supported project for sanitation of an industrial site contaminated primarily with mercury to the general public. The site was located near Schkopau, Saxony. Contaminated soils, buildings and plants were analyzed, and practicable methods, processes and technologies for decontamination and sanitation were developed. Experts from East and West Germany cooperated in establishing the fundamentals for far-reaching decisions on site development, in particular the large-scale ecological landscaping project envisaged for this areaIn dem vorliegenden Handbuch werden die vielfaeltigen Arbeitsergebnisse des mit Hilfe des Bundesministeriums fuer Bildung und Forschung durchgefuehrten Vorhabens 'Modellhafte Sanierung von Altlasten am Beispiel eines vorwiegend quecksilberkontaminierten Industriestandortes' zusammengefasst und der Oeffentlichkeit zur weiteren Nutzung zur Verfuegung gestellt. Ziel des Vorhabens war es, zum Erhalt des Industriestandortes Schkopau beizutragen, auf dem unmittelbar nach der Wiedervereinigung Deutschlands viele marode Anlagen stillgelegt werden mussten. Hierzu sollten die von den quecksilberkontaminierten Boeden, Gebaeuden und Anlagen ausgehende Gefahr bewertet und praktikable Methoden, Verfahren und Technologien fuer den Rueckbau sowie die Reinigung der kontaminierten Materialien nachgewiesen werden. Ost- und westdeutsche Fachleute arbeiteten aktiv miteinander, um die erforderlichen Untersuchungen durchzufuehren. Sie schufen mit den Forschungsergebnissen sichere Grundlagen fuer weitreichende Entscheidungen ueber die Standortentwicklung, insbesondere fuer die Gestaltung des Oekologischen Grossprojektes. (orig.)Available from TIB Hannover: F00B338 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Bildung und Forschung (BMBF), Bonn (Germany)DEGerman