Ouvrages techniques de compilation et problèmes linguistiques et paléographiques. Le cas des Quaestiones in musica

Tout le monde connaît l’importance de la musique aux XIe et XIIe siècles. C’est un temps de réforme et de prolifération de traités en matière musicale. Dans ce monde apparaît Raoul de Saint-Trond (né vers 1070 et décédé en 1138) et la question du rôle qu’il a joué et de celui qu’il a peut-être joué. On aborde ainsi le problème de la rédaction d’ouvrages techniques qui sont des œuvres de compilation. Parmi elles, il y a, en effet, les Quaestiones in musica que Rudolf Steglich a attribuées (à tort) à Raoul. Qu’apporte cette œuvre à notre connaissance du vocabulaire technique ? Comment procéder pour décider de la paternité de cette oeuvre ? Il importe de faire la critique externe et la critique interne ; de comparer le vocabulaire spécifique, les mots outils ; d’étudier les fréquences, et, surtout, de faire l’examen de détails qui ont été totalement négligés jusqu’aujourd’hui, telle l’écriture des enclitiques qui est un des détails susceptibles d’apporter des éclaircissements insoupçonnés.The importance of music in the eleventh and twelfth centuries is widely known. It is a time of reform and proliferation of treatises in musical matter. In this world appears Rudolf of St Trond (born about 1070, died 1138) and the question of the role he played in this field. So we tackle the problem of the redaction of technical works that are compilations. Among them are the Quaestiones in musica attributed (wrongly) by Rudolf Steglich to Rudolf of St Trond. What does this work contribute to our knowledge of technical vocabulary ? How can we decide the authorship of this work ? We need to use external and internal criticism, to compare the specific vocabulary, the function words, to study the frequencies and, above all, to conduct the examination of details which up to now have been completely neglected, such as the writing of enclitics. Examination of these details is likely to provide surprising new insights

Josef Szovérffy. — A Mirror of Medieval Culture. Saint Peter Hymns of the Middle Ages, dans " Transact. Connecticut Acad. of Arts a. Sciences ", t. XLII, 1965.

Tombeur Paul. Josef Szovérffy. — A Mirror of Medieval Culture. Saint Peter Hymns of the Middle Ages, dans " Transact. Connecticut Acad. of Arts a. Sciences ", t. XLII, 1965.. In: Cahiers de civilisation médiévale, 10e année (n°38), Avril-juin 1967. pp. 247-248

Le Centre de Traitement Électronique des Documents, au service des disciplines ecclésiastiques

Tombeur Paul. Le Centre de Traitement Électronique des Documents, au service des disciplines ecclésiastiques. In: Revue théologique de Louvain, 1ᵉ année, fasc. 4, 1970. pp. 433-443

Josef Szövérffy. — Die Annalen der lateinischen Hymnendichtung ; II : Die lateinischen Hymnen vom Ende des 11. Jahrhunderts bis zum Ausgang des Mittelalters

Tombeur Paul. Josef Szövérffy. — Die Annalen der lateinischen Hymnendichtung ; II : Die lateinischen Hymnen vom Ende des 11. Jahrhunderts bis zum Ausgang des Mittelalters. In: Cahiers de civilisation médiévale, 10e année (n°38), Avril-juin 1967. pp. 248-249

Josef Szöverffy. — Die Annalen der lateinischen Hymnendichtung, I : Die lateinischen Hymnen bis zum Ende des 11. J ahrhunderts

Tombeur Paul. Josef Szöverffy. — Die Annalen der lateinischen Hymnendichtung, I : Die lateinischen Hymnen bis zum Ende des 11. J ahrhunderts. In: Cahiers de civilisation médiévale, 7e année (n°27), Juillet-septembre 1964. pp. 351-353