Entwicklung von technischen Rahmenbedingungen fuer den Einsatz von Wasserstoff als Speicher fuer erneuerbare Energien Kurzfassung des Schlussberichts

Due to the present experiences gained in pilot projects and by the application of hydrogen in the industry it can be expected that an equivalent safety standard will be achieved for a manifold application of hydrogen as energy carrier as e.g. in the case of natural gas or liquid gas. A decentral generation and storage of hydrogen in detached houses is not recommended in conurbation because of necessary structural measurements and safety requirements. Small supply networks on the level of municipalities shall be erected instead. The use of hydrogen in the traffic seems to be useful in utility vehicles (e.g. buses) because the vehicle construction is more suitable for a safe integration of the tank system than in case of a car. The regulation shall be extended for a broader use of hydrogen and contain minimum requirements for the equipment and design of each application in terms of safety technology. (orig./MM)Die derzeit vorliegenden Erfahrungen mit Pilotprojekten und mit der Wasserstoffanwendung in der Industrie lassen erwarten, dass fuer einen breiten Einsatz von Wasserstoff als Energietraeger ein vergleichbarer Sicherheitsstandard zu erreichen ist wie bei anderen Brenngasen, z.B. Erdgas oder Fluessiggas. Eine dezentrale Erzeugung und Lagerung von Wasserstoff in einzelnen Haeusern ist wegen notwendiger struktureller Massnahmen und Sicherheitsvorkehrungen zumindest in Ballungsgebieten nicht anzuraten. Stattdessen sollten kleinere Versorgungsnetze auf kommunaler Ebene errichtet werden. Der Einsatz von Wasserstoff im Verkehr duerfte aus sicherheitstechnischer Sicht zunaechst in Nutzfahrzeugen (z.B. in Bussen) sinnvoll sein, da der Fahrzeugaufbau zur sicheren Unterbringung des Tanksystems eher geeignet ist als ein PKW. Das Vorschriftenwesen sollte fuer eine breitere Anwendung von Wasserstoffen erweitert werden und Mindestanforderungen an die sicherheitstechnische Ausruestung und Auslegung bei den einzelnen Anwendungsfaellen enthalten. (orig./MM)Available from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBayerisches Staatsministerium fuer Landesentwicklung und Umweltfragen, Muenchen (Germany)DEGerman

Referenzmessverfahren fuer die Bestimmung von Schadstoffemissionen aus Abfallverbrennungsanlagen. Teilvorhaben 1 Bestimmung geringer Staubgehalte in wasserdampfgesaettigten Abgasen von Abfallverbrennungsanlagen

There didn't exist till now a suitable sampling system for the manual gravimetric determination of low dust loads in exhaust gases saturated with water vapour. An overview of existing measuring methods is given. Afterwards the results of the preliminary examinations are reported, which lead to the development of a new sampling system basing on well known measuring techniques. The sampling problem and the requirements to a manual standard measuring method could best be met by the dilution technique. Hereby hot and dry dilution air is mixed immediately after the sampling probe to the sampling gas stream, preventing a condensation of water on the particle filter. The suitability of the dilution technique was proved in lot of field tests. Its statistical performance characteristics were evaluated. The dilution technique can be combined with the proved sampling systems of the guidelines VDI 2066, part 4 and 7. Now a suitable device is available for quantitative sampling of low dust loads ranging from 0,5 mg/m"3 up to 500 mg/m"3 in water vapour saturated gases. (orig.)Bislang stand kein geeignetes Probenahmeverfahren fuer die manuelle gravimetrische Bestimmung niedriger Staubgehalte in wasserdampfgesaettigten Abgasen zur Verfuegung. Zunaechst wird ein Ueberblick ueber bisher eingesetzte Messverfahren gegeben. Anschliessend werden die Ergebnisse von Voruntersuchungen geschildert, die zur Entwicklung eines neuen Probenahmeverfahrens unter Verwendung bewaehrter Instrumentarien fuehrten. Die Probenahmeproblematik und die Anforderungen an ein manuelles Standardmessverfahren konnten am besten mit einer Probenahmeapparatur nach dem Verduennungsprinzip erfuellt werden. Heisse, trockene Verduennungsluft wird hierbei direkt nach der Entnahmesonde dem Teilgasstrom zugemischt und damit eine Kondensation des Gases am Messfilter verhindert. Das Verduennungsverfahren wurde an 6 Anlagen in der Praxis erprobt und seine statistischen Kenndaten wurden ermittelt. Das Verduennungsverfahren kann mit den bewaehrten Probenahmesystemen der Richtlinien VDI 2066, Blatt 2 und 7 kombiniert werden und ist damit in wasserdampfgesaettigten Abgasen in einem Staubgehaltsmessbereich von 0,5 bis groesser 500 mg/m"3 anwendbar. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RN 8908(93-131,1) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman

Referenzmessverfahren fuer die Bestimmung von Schadstoffemissionen an Abfallverbrennungsanlagen. Teilvorhaben 4 Untersuchungen zur Gesamtkohlenstoff- und Kohlenmonoxid-Bestimmung in Abgasen von Abfallverbrennungsanlagen

a) In order to get informations about the spectrum of organic components in the stack gas of waste incineration plants (AVA) a literature review was carried out (only for components emitted in higher concentrations than 0,01 mg/m3). In the few existing publications there were no indications to components or component classes which are characteristic for AVAs. b) By reference measurements by conventional methods for total gaseous organic carbon (adsorption-[ADS] and FID-method) in connection with determination of single organic compounds the usability of total gaseous organic carbon measurement at AVAs should be tested. The ADS-method proved to be not suitable because of unplausible high measurement values (e.g. disturbance by interferences. The FID-method can be used in the area of a convention; as there is no homogenuous component spectrum in the stack gas, the exact conversion of the measurement values on the organic carbon is not possible. c) As there is no measurement method of total gaseous organic carbon comparing analysis known, the reference methods for the calibration of FID should be investigated. A method to determine response factors at installed FIDs in the AVA exhaust is described. d) For the determination of the component CO at AVAs the Iodine pentoxide method was investigated. The statistic evaluation of the measurement results shows that the method is not suitable for exact test gas analysis. Due to the high straying at investigations at real exhaust gas and the unsuitable usability the method can't be recommended for the usage at plants. (orig.)a) Mit einer Literaturrecherche sollte versucht werden, Informationen ueber das organische Stoffspektrum an Abfallverbrennungsanlagen (AVA) zu erhalten (nur Stoffe, die in hoeheren Konzentrationen als 0,01 mg/m3 emittiert werden). Es konnten in den wenigen Veroeffentlichungen keine Hinweise auf Stoffe oder Stoffklassen gefunden werden, die fuer AVA's charakteristisch sind. b) Ueber Vergleichsmessungen mit den Konventionsverfahren fuer Gesamtkohlenstoff [Adsorptions- (ADS) und FID-Verfahren] in Verbindung mit Einzelkomponenten-Analysen sollten die Verwendbarkeit der Gesamtkohlenstoff-Messverfahren an AVA's ueberprueft werden. Das ADS-Verfahren erwies sich dabei als nicht geeignet, da haeufig unplausibel hohe Messwerte (u.a. Stoerungen durch Querempfindlichkeiten) festgestellt wurden. Das FID-Messverfahren kann im Rahmen einer Konvention zum Einsatz kommen; da aber kein homogenes Stoffspektrum im Abgas vorliegt, ist die exakte Umrechnung der Messwerte auf den Gesamtkohlenstoff-Gehalt nicht moeglich. c) Da kein Messverfahren fuer Gesamtkohlenstoff-Vergleichsanalysen bekannt ist, sollten Hilfsverfahren fuer die Kalibrierung von FID's untersucht werden. Es wird ein Verfahren zur Bestimmung von Responsefaktoren an installierten FID's im AVA-Abgas beschrieben. d) Fuer die Bestimmung der Komponente CO an AVA's wurde das Iodpentoxid-Verfahren untersucht. Die statistische Auswertung der Messergebnisse zeigt, dass das Verfahren zur genauen Pruefgasanalyse nicht geeignet ist. Durch starke Streuungen bei Untersuchungen an realen Abgasen und die unguenstige Handhabbarkeit ist das Verfahren im Vor-Ort-Einsatz ebenfalls nicht zu empfehlen. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RN 8908(93-131,4) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman

Referenzmessverfahren fuer die Bestimmung von Schadstoffemissionen an Abfallverbrennungsanlagen. Teilvorhaben 2 Bestimmung niedriger NO_x-Emissionen aus Abfallverbrennungsanlagen

For determination of NO_x from waste incinerator plants according to 17.BImSchV suitable reference methods should be evaluated. The existing DMP method could be simplified without making the statistical characteristics worse. The analysis takes place without extraction and conversion of NO_2-DMP into the corresponding phenolate. The DMP method is not practicable in the concentration range up to 50 ppm NO_x. In the concentration range of 1-500 ppm and especially below 50 ppm the ion chromatographic method was established. The NEDA method has been approved as a chemical method also in the same range. For all analysis methods the statistical characteristics are evaluated. (orig.)Fuer die Bestimmung der Komponente NO_x aus Abfallverbrennungsanlagen nach der 17.BImSchV sollten geeignete Referenzmessverfahren gefunden werden. Das bestehende DMP-Verfahren konnte ohne Verschlechterung der statistischen Kenngroessen vereinfacht werden. Die Analyse erfolgt danach ohne Extraktion und Umsetzung von NO_2-DMP in das entsprechende Phenolat. Im Konzentrationsbereich bis 50 ppm ist das DMP-Verfahren nicht anzuwenden. Im Konzentrationsbereich von 1-500 ppm NO_x und gerade bei Werte < 50 ppm NO_x hat sich der Einsatz eines Ionenchromatographen bewaehrt. Im gleichen Konzentrationsbereich konnte als chemisches Verfahren das NEDA-Verfahren erfolgreich eingesetzt werden. Fuer alle Analysenverfahren wurden die statistischen Kenngroessen bestimmt. (orig.)Available from TIB Hannover: RN 8908(93-131,2) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman

Euro Biodiesel: 3.3 Flottenversuch. Abgasmessung, Betreuung des Fahrversuches Endbericht

Die Erzeugergemeinschaft fuer Qualitaetsraps Unterfranken fuehrte zusammen mit dem TUeV-Bayern-Sachsen als Unterauftragnehmer seit April einen Fahrversuch mit reinem Biodiesel durch. Die dabei eingesetzten 110 Fahrzeuge aller Art sind unveraenderte Serienfahrzeuge. Zur Dokumentation der Praxistauglichkeit wurden Fahrtenbuecher gefuehrt und Abgasmessungen vorgenommen. Im letzten Jahr wurde gezielt die Tauglichkeit von Oxidationskatalysatoren untersucht und einige Fahrzeuge mit einem Katalysator ausgeruestet. Bis auf teilweise aufgetretenen Elastomerunvertraeglichkeiten empfiehlt sich RME als vollwertiger Ersatz fossilen Kraftstoffes in unveraenderten Serienmodellen. Durch den Einsatz von RME lassen sich vor allem die Russemissionen deutlich senken. Katalysatoren eliminieren den RME-spezifischen Abgasgeruch und vermindern ausserdem alle Abgaskomponenten (ausser NO_x) erheblich. (orig./SR)From April on the Lower Franconian producer group for high-quality rape carrier out a road test for pure biodiesel in cooperation with the TUeV of Bavaria and Saxony as subcontractor. The test fleet consisted of 110 series-produced vehicles of different makes and types. None of the vehicles had been retrofitted. Logbooks and exhaust gas measurements served to document the capability of the test vehicles. Last year some of the vehicles were equipped with a catalytic converter to determine the capability of oxidation catalysts. Save for the elastomer incompatibilities that occurred in some cases, RME fuel can be wholly recommended as an equivalent alternative to fossil fuel also in non-retrofitted vehicles. Its use would in particular permit the abatement of soot emissions. Catalytic converters eliminate the typical smell of RME exhaust gases beside substantially reducing all exhaust gas constituents (except for NO_x). (orig./SR)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F95B1284 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Einsatz biologischer Testverfahren zur Emissionsueberwachung organischer Verbindungen

TALuft (TA air) limits (e.g. under 2.3 and 3.1.7) the emission of organic compounds. The aim of these emission limitations can clearly be seen but to execute them practically, however, the necessary measuring technic conditions are often missing. But the character of environmental poisons to produce harmful effects can also be used to control environmental poisons. Optimally cleaned exhaust air is free of harmful effects. In order to analyse the effects of chemical efficient biological and toxical methods are available. At such testing systems in principle the chemical substance can be replaced by a suitable ''exhaust air sample'' and the effect of this sample can be tested. Results of first orientated analysis are made available and a proposal for taking samples and analization of exhaust air substances are subject for discussion. (orig.)Die TALuft begrenzt die Emissionen organischer Verbindungen u.a. in Ziffer 2.3 und 1.1.7. Die Zielsetzung dieser Emissionsbegrenzungen ist klar zu erkennen, fuer den praktischen Vollzug fehlen jedoch oft die erforderlichen messtechnischen Voraussetzungen. Die Eigenschaft von Umweltgiften, schaedliche Wirkungen zu erzeugen, kann auch genutzt werden, Umweltgifte zu ueberwachen. Optimal gereinigte Abgase sind frei von schaedlichen Wirkungen. Um die Wirkung von Chemikalien zu untersuchen, stehen leistungsfaehige biologische und toxikologische Methoden zur Verfuegung. Im Prinzip kann in einem solchen Testsystem die Chemikalie durch eine geeignet entnommene ''Abgasprobe'' ersetzt und deren Wirkung geprueft werden. Ergebnisse aus ersten orientierenden Untersuchungen werden mitgeteilt und ein Vorschlag fuer die Probenahme und Untersuchung von Abgasinhaltsstoffen zur Diskussion gestellt. (orig.)Available from TIB Hannover: RN 8908(92-056) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman

Nachrechnung des Integral-Versuchs ROSA-III Run 912 (5%-Bruch der Treibwasserschleife ohne Anregung des Hochdruck-Kernspruehsystems) mit dem Rechenprogramm ATHLET MOD 1.0 Cycle E

Summary in EnglishAvailable from TIB Hannover: F98B1563+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman

Belueftungseinrichtungen in den Aussenwaenden von Gebaeuden. Akzeptanz von Belueftungseinrichtungen in Wohnungen Laborversuche zur Ermittlung von Raumstroemungsverhaeltnissen. Teilbericht II.2

Available from TIB Hannover: F95B2109+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman

Untersuchungen zur Ermittlung von Gebaeudeundichtheiten. Teilbericht 1

Available from TIB Hannover: F95B2107+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman

Nachrechnung des Versuches PKL III B 1.2 mit dem Rechenprogramm ATHLET/MOD1.1 - Cycle A

Summary in EnglishAvailable from TIB Hannover: F98B1561+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman