Coislin 273

NAUCRACE. epist. encycl. de obitu Theodori StuditaeNAUCRACE. vers sur Th. StuditeTHÉODORE STUDITE (s.). parvae catecheseos sermones 1-32. 34-134THÉODORE STUDITE (s.). testamentNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.1 S. THÉODORE STUDITE 1(ff. 1-282) parva catechesis (Mai, Nova Patr. Bibl., IX, 1 ss.) adaptée à l'usage liturgique ; l'ordre est le suivant : 1-10 (un feuillet étant disparu après 15v manquent les mots Ἆρ' οὖν οἱ δι' αἵματος — ὡς μαρτυρήσαντες αὐτῷ : Mai, p. 24, l. 7 ab imo-26, 19). 11-13. 74-79. 14 (κ'). 80. 81. 15. 82. 83. 19. 84. 85. 16. 86 (λ'). 87. 17. 89. 90. 18. 91-94. 95 (μ'). 20. 96. 97. 21. 98. 99. 23. 100. 101. 24 (ν'). 102. 103. 25. 104. 105. 26. 106. 107. 22. 108 (ξ'). 109. 27. 110. 111. 28. 112. 113. 88. 29. 30 (ο'). 31. 114-121. 122 (π'). 32. 34-39. 53. 40. 41 (Ϟ'). 42. 123-130. 131 (ρ'). 132-134. 49-52. 43. 54. 55 (ρι'). 56-65 (ρκ'). 66-73. 44. 45 (ρλ') 48 ; le sermon 33 fait seul défaut. 2(ff. 282-287v) testamentum (M. 99, 1813-1824D 11). 2 (ff. 287v-292v et 298v-293 reliés la tête en bas) NAUCRACE, epist. encyclica (M. 99, 1825-1849), suivie (f. 298v) de vers du même Naucrace sur saint Théodore et d'une notice sur sa mort (M. 99, 105 B-C 7 καὶ θείας χάριτος).anc. 2

Coislin 303

AMMONAS. exhortationsANTOINE. vie de S. Georges de ChozibaATHANASE (S.). vita S. Syncletice*CYRILLE DE SCYTHOPOLIS. sur Théognis de BetheliaMAXIME LE CONFESSEUR (S.). liber asceticusNIL (s.). epistolaePAUL D'ÉLOUSA. vie de Théognius de BétéliaPAUL HELLADICOS. sur la luxurePIERRE LE MOINE. vie de s. JoanniciusTHÉODORE STUDITE (s.). laudatio s. ArseniiNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Recueil d'origine hiérosolymitaine contenant les vies de saints égyptiens, palestiniens et syriens (éditées d'après notre manuscrit) et quelques écrits ascétiques. 1 (ff. 1-8v. 17-24v. 9-16v. 25-99) vie de saint Etienne le Sabaïte, à partir des mots καθώς εφης το πρότερον (Acta SS. lul., t. III, p. 531-613). 2 (ff. 99v-135) martyre des moines de la laure de saint Sabas [Acta SS. Mart., t. III, p. 2*-14*). 3 (ff. 135-171) vie de saint Georges de Choziba par Antoine son disciple [Anal. Boll., 1888, p. 97-144, 336-359), suivie (ff. 171 v-176v) des miracles de la Vierge dans le même monastère [Anal. Boll., 1888, p. 360-370). 4 (ff. 177-181v) passion des LX martyrs de Jérusalem (éd. Papadopoulos-Kerameus, dans le Recueil orthodoxe palestinien, XII, 1, 1892, p. 1-7). 5 (ff. 182-187v) μννὶ ἰουλίῳ ιη', martyre de saint Athanase de Clysma (éd. Papadopoulos-Kerameus, dans les Ὰναλ. Ὶεροσ. Σταχ., V, p. 360-367). 6 μη(νὶ) φεϐρου(αρίῳ) ιε', saint Théognius de Béthelia : 1(ff. 187v-204) vie par Paul d'Élousa, 2(ff. 204-206) notice par Cyrille de Scythopolis (Anal. Boll., 1891, p. 78-118 ; E. Schwartz, Kyrillos von Skythopolis, 1939, p. 241-243). 7 (ff. 206-207v. 209r.v. 208r.v. 210-217v) vies de l'évêque Paul et du prêtre Jean (éd. Papadopoulos-Kerameus, Ἀναλ. Ἱεροσ. Σταχ., V, p. 368-383). 8 lettres de S. NIL (M. 79) : (ff. 217v-225) III, 33 (M. 388-400) suivie (f. 225r.v) sans distinction d'aucune sorte de II, 117 (M. 252) et d'un fragment sur les bonnes œuvres (Καρτερει τὰς θλίψεις — ἒκεῖνος δὲ κολάζεται) ; (ff. 226-229) ΙΙΙ, 43 (M. 408-413) ; (f. 229) III, 56, 55, 52 (M. 417, 416) ; (f. 229r.v) ΙΙΙ, 42 (M. 408) ; (ff. 229v-232v) III, 243 (M. 496-501). 9 (ff. 232v-236v) Ίσον ὲπιστολῆς τοῦ μακα(ρίου) άϐϐα Παύλου τοῦ Ελλαδικοῦ, le même vraisemblablement que Paul d'Élousa nommé plus haut. Il s'agit d'un petit traité sur la luxure, accompagné de recommandations destinées aux anachorètes ; on nomme Eutrope, notaire de Julienne femme d'Aréo-binde, Élie de Jérusalem, des moines des environs de Jéricho (inc. Οὶ λέγοντες γυναιξὶ καὶ παιδίοις συγκαθεύδειν, des. Καὶ συγκαθειύδειν des καὶ οὐδέπω βλαπτόμεθα). 10 (ff. 238v-249v) μν(νὶ) φευρου(αρίῳ) α', passion de saint Élie le Jeune (éd. Combefis, Christi martyrum lecta trias, Paris, 1666, p. 155-206) ; au dé-but (ff. 236v-238v) prologue, — glose de Luc. 7, 36 ss. (Τὴν τῶν πολλῶν ἀντιλογίαν — σὺν πάσῃ ἀληθείᾳ διηγήσομαι). 11 (ff. 250-280) S. ATHANASE*, vita sanctae Syncleticae (M. 28, 1488-1557). A la fin, prière au Christ et note : Ἕως ὧδε πεπλήρωνται οἱ ἐκ τῆς ἁγίας πό(λεως) παρὰ τοῦ μακα(ρίου) Ἀρσε(νίου) τοῦ Πηγαδ ( ) ἐξεληλυθότες λόγοι καθὼς καθ' εἷρμον κεῖνται ἅπαντες (cf. M. 1557, n. 2)À Les quatre pièces qui suivent ont une autre origine. 12 (ff. 280v-300) S. MAXIME, liber asceticus (M. 90, 912-956). 13 (ff. 300-303v) AMMONAS, exhortations 1-7. 9. 12. 10. 11. 13. 16. 17 (éd. Nau, Patrol. Orient., XI, p. 458-470). 14 (ff. 304-353v) vie de saint Joannicius par Pierre le Moine (Acta SS. Nov., II, 1, p. 384-435 ; d'après notre ms.). 15 (ff. 354-366v) S. THÉODORE STUDITE, laudatio sancti Arsenii (M. 99, 849-882, d'après notre ms.) ; la fin manque.anc.

Supplément grec 1278

AMPHILOQUE D'ICONIUM (s.). in occursum DominiANASTASE LE SINAÏTE (S.). or. in ps. 6BASILE DE CÉSARÉE, ou BASILE LE GRAND (s.). Homélies. in s. baptismaBASILE DE CÉSARÉE, ou BASILE LE GRAND (s.). Homélies. in s. Christi generationem*ÉPIPHANE DE CHYPRE (S.). in sabbato magno*GERMAIN Ier, patriarche de CP. in praesentationem SS. Deiparae or. 2GRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.). Discours. or. 1, in s. Pascha IGRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.). Discours. or. 38, in theophaniaGRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.). Discours. or. 39, in ss. luminaJEAN CHRYSOSTOME (S.). Œuvres authentiques. de poenitentiaJEAN CHRYSOSTOME (S.). Œuvres authentiques. de sancta PentecosteJEAN CHRYSOSTOME (S.). Œuvres authentiques. in terrae motum et in divitem ac LazarumJEAN CHRYSOSTOME (S.). Œuvres douteuses ou apocryphes. de patientia et quod mortui non amare lugendi sintJEAN CHRYSOSTOME (S.). Œuvres douteuses ou apocryphes. de poenitentia sermo 1JEAN CHRYSOSTOME (S.). Œuvres douteuses ou apocryphes. in AnnuntiationemJEAN CHRYSOSTOME (S.). Œuvres douteuses ou apocryphes. in Christi TransfigurationemJEAN CHRYSOSTOME (S.). Œuvres douteuses ou apocryphes. in dimissionem ChananeaeJEAN CHRYSOSTOME (S.). Œuvres douteuses ou apocryphes. in ramos palmarumJEAN CHRYSOSTOME (S.). Œuvres douteuses ou apocryphes. in titulum ps. 50JEAN CHRYSOSTOME (S.). Œuvres douteuses ou apocryphes. quomodo animam acceperit Adamus et de passione ChristiPANTALÉON DE CP. de exaltatione S. CrucisTHÉODORE STUDITE (s.). in adorationem s. CrucisNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Recueil d'homélies (cf. A. Ehrhard, Überlieferung und Bestand..., III, p. 769, n° 46). S. JEAN CHRYSOSTOME : 1(ff. 1-13v) de patientia et quod mortui non amare lugendi sint* (M. 60, 723-730) ; 2(ff. 13v-22v) quomodo animam acceperit Adamus et de passione Christi* (éd. Savile, t. V, Oxford 1612, pp. 648-653). 3(ff. 22v-38) S. JEAN CHRYSOSTOME (?), in demissionem Chananeae (éd. Savile, tom. cit., pp. 188-196). 4(ff. 38-45v) AMPHILOQUE D'ICONIUM, in occursum Domini (M. 39, 44-60). S. JEAN CHRYSOSTOME : 5(ff. 45v-81v) de poenitentia* sermo 1 (M. 60, 681-700) ; 6(ff. 81v-105) in terrae motum et in divitem ac Lazarum (éd. Savile, t. VI, Oxford 1612, pp. 670-680 ; la lacune de la p. 674 est comblée par le texte des ff. 89v, l. 7-95, l. 7) ; 7(ff. 105-125) de poenitentia (M. 49, 323-336). 8(ff. 125-142) ÉPIPHANE DE CHYPRE, in Sabbato magno* (M. 43, 440-464). S. JEAN CHRYSOSTOME : 9(ff. 142-161) in titulum ps. 50* (M. 55, 565-575) ; 10(ff. 161-165v) in Annuntiationem* (M. 50, 791-796). 11(ff. 166-169v) S. JEAN CHRYSOSTOME (?), in Christi transfigurationem (éd. Savile, t. VII, Oxford 1612, pp. 339-340). 12(ff. 169v-171) homélie anonyme sur l'Ascension du Christ (ἐκ τῆς μεταφράσεως εἰς τὴν ἀνάληψιν τοῦ κυρίου...), inc. Εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοὶ καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, ὅτι τὸ μεσότειχον τοῦ φραγμοῦ λύσας ὁ Ἰησοῦς, des. ὃν ἡμεῖς ἐπιγνῶντες. προσκυνήσωμεν ὅτι αὐτῷ ἐστιν ἡ δόξα κτλ. Le même texte, attribué à s. Jean Chrysostome, se trouve dans Paris. gr. 1470, ff. 42v. 58r.v, et dans Vat. gr. 1633, ff. 270v-271 (cf. C. Giannelli, Codices Vaticani graeci... 1485-1683, p. 326). Il n'a aucun rapport avec l'homélie publiée par Combefis, signalée dans M. 64, 1353-1354, l. 29-1. 30. 13(ff. 171-190v) ANASTASE LE SINAÏTE, in ps. 6 (M. 89, 1077-1116). 14(ff. 190v-199v) S. JEAN CHRYSOSTOME, de sancta Pentecoste (extraits des homélies 1 et 2 sur ce sujet, mises bout à bout ; M. 50, 453-470). S. GRÉGOIRE DE NAZIANZE : 15(ff. 199v-202v) or. 1, in sanctum Pascha (M. 35, 396-401) ; 16(ff. 202v-215) or. 38, in Theophania (M. 36, 312-333). 17(ff. 215-223) S. JEAN CHRYSOSTOME, in ramos palmarum* (M. 61, 715-720). 18(ff. 223-237v) S. GRÉGOIRE DE NAZIANZE, or. 39, in sancta lumina (M. 36, 336-360). 19(ff. 237v-249) S. JEAN L'EVANGELISTE*, in Dormitionem ss. Deiparae (éd. Fr. X. Berger, dans I. Chr. von Aretin, Beyträge zur Geschichte und Literatur, V, Munich 1805, pp. 632-662). 20(ff. 249-258v) narratio de inventione sanctac crucis (plus court et assez différent de Gretser, Opera, t. II, Ratisbonne 1734, pp. 429-436). 21(ff. 258v-262) PANTALÉON DE CP., de exaltatione sanctae crucis (M. 98, 1265-1269). 22(ff. 263-265) GERMAIN DE CP., in Praesentationem ss. Deiparae homilia 2, inc. mut. προθύμως. Εἶτα περιπτυξάμενος τυχόν (M. 98, 312 D 3-320). 23 (ff. 265v-266v. 262v. 267-270) Protévangile de Jacques (éd. A. Birch, Auctarium codicis apocryphi N. T. Fabriciani, Haag 1804, pp. 197-242) ; plusieurs feuillets manquent après 266v, avec le passage Πληρω]θείσων δὲ τῶν ἡμερῶν — Ἡμέρα δέ καὶ ἡμέρα (op. cit., pp. 205, 1-218, 3). 24(ff. 270-273v) S. THÉODORE STUDITE, in adorationem sanctae crucis (M. 99, 692-700). S. BASILE : 25(ff. 273v-280) homilia in sanctam Christi generationem* (M. 31, 1457-1476) ; 26(ff. 280-288) in sanctum baptisma (M. 31, 424-444)

Coislin 307

AMMONIUS. de ss. Patribus in monte Sina et Raïthu peremptisAMPHILOQUE D'ICONIUM. Basilii vita et miracula*AMPHILOQUE D'ICONIUM. in circumcisionem et in s. BasiliumANDRÉ DE CRÈTE. Discours et homélies, in dormitionem BMV or. 1ATHANASE (S.). in annuntiationem BMV*ATHANASE (S.). vita S. AntoniiATHANASE (S.). Vie de s. AthanaseCONSTANTIN PORPHYROGÉNÈTE. narr. de imagine EdessenaCYRILLE D'ALEXANDRIE (s.). encomium in Mariam Deiparam*CYRILLE DE JÉRUSALEM. in Hypapanten*ÉPHREM (S.). transfiguratione Domini (de)ÉPHREM (S.). vie de s. ÉphremEUTHYME ZIGABENE. in zonam BMV (?)GEORGES DE NICOMÉDIE. in HypapantenGERMAIN Ier patriarche de CP. in zonam MariaeGRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.). or. 39, in sancta luminaGRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.). or. 40, in sanctum baptismaGRÉGOIRE LE PRETRE. vie de s. Grégoire de NazianzeJEAN CHRYSOSTOME (S.). 1. Œuvres authentiques. Maccabaeos (in ss.) oratio 1JEAN CHRYSOSTOME (S.). 1. Œuvres authentiques. Matthaeum (in) hom. 48 (extr.)JEAN CHRYSOSTOME (S.). 2. Œuvres douteuses ou apocryphes. annuntiationem BMV (in) [M. 62, 763]JEAN CHRYSOSTOME (S.). 2. Œuvres douteuses ou apocryphes. apostolos (in duodecim)JEAN CHRYSOSTOME (S.). 2. Œuvres douteuses ou apocryphes. Hypapanten (in) [M. 50, 807]JEAN CHRYSOSTOME (S.). 2. Œuvres douteuses ou apocryphes. in ss. Petrum et PaulumJEAN CHRYSOSTOME (S.). 3. Extraits et citations. sur le retour des reliques (inc. Ἧκεν ἡμῖν ἡ λαμπρὰ)JEAN DAMASCÈNE (s.). in AnnuntiationemJEAN DAMASCÈNE (s.). in dormitionem BMV oratio 1JEAN DAMASCÈNE (s.). in dormitionem BMV or. 2JEAN DAMASCÈNE (s.). in dormitionem BMV or. 3JEAN DAMASCÈNE (s.). in Transfigurationem DominiJEAN DES EUCHAÏTES. inc. Τρεῖς με πρὸς τρυώνυμονJEAN DE THESSALONIQUE. in dormitionem BMVMACAIRE MACRES. sur la translation des reliques de sainte EuphémieMAXIME LE CONFESSEUR (S.). vie de s. MaximeNICÉTAS LE PHILOSOPHE. sur la translation des reliques de s. ÉtienneNICÉTAS LE RHÉTEUR. sur les ss. Ciryce et JulittePALAMAS (GRÉGOIRE). in AnnuntiationemPALAMAS (GRÉGOIRE). in Iohannem evangelistamTHÉODORE STUDITE (s.). (?) de tertia inventione s. Iohannis BaptistaeNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Suite du volume précédent ; vie des saints de janvier à août (πανηγυρικῶ δεύτερον τοῦ ἰαννουαρίου ms. ; cf. Ehrhard, op. cit., p. 152-153). Janvier. — 1, λόγος α' (ff. 4-7v) AMPHILOQUE D'ICONIUM, in circumcisionem et in sanctum Basilium (éd. Combefis, SS. PP. Amphilochii, Methodii-opera omnia, Paris, 1644, p. 10-22) ; βʹ (ff. 8-29) sancti Basilii vita et miracula (op. cit., p. 155 ss.) ; manque le passage πειράσωμεν οὖν ὃ σὺ κελεύεις — ὁ δὲ Εὔϐουλος ἔψη (162 Α 9-168 D 2). 2, β' (ff. 30-45v) vie du pape saint Silvestre (BHG. 1633-1634). 6, δ' (ff. 45v-51v) S. GRÉGOIRE DE NAZIANZE, orat. 39, in sancta lumina (M. 36, 336-360) ; ε' (ff. 51v-68) du même, orat. 40, in sanctum baptisma (M. 360-425). 14, ςʹ (ff. 68-77) AMMONIUS, martyre des moines du Sinaï et de Raïthou (éd. Combefis, Illustr. Christi martyr. lecti triumphi, Paris, 1660, p. 88-132). 15, ζ' (ff. 77-84v) vie de saint Jean Calybite, βίος καὶ πολιτεία τοῦ — Ἰωάννου τοῦ διὰ Χριστὸν πτωχοῦ ms. (BHG. 869). 17, η'(ff. 84v-113) S. ATHANASE, vita sancti Antonii (M. 26, 837-976). 18, θ' (ff. 113-131v) vie de saint Athanase (M. 25, CLXXXV-CCXI). 21, ιʹ (ff. 131v-158) vie de saint Maxime (troisième recension ; cf. Analecta Bollandiana, 1928, p. 11-12, 18-23). 23, ιαʹ (ff. 158-183) vie de saint Clément d'Ancyre (M. 114, 816-893). 24, ιϐ' (ff. 183-189) vie de sainte Eusébie (M. 114, 981-1000). 25, ιγ' (ff. 189-206) vie de saint Grégoire de Nazianze [par Grégoire le Prêtre] (M. 35, 244-304). 26, ιδ' (ff. 206-216v) vie de saint Xénophon et de ses enfants (M. 114, 1014-1043). 27, ιε' (ff. 216v-226v) sur le retour des reliques de saint Jean Chrysostome, ὑπόμνημα εἰς τὴν ἀνακομιδὴν τοῦ — Χρυσοστόμου ms. ; inc. Ἧκεν ἡμῖν ἡ λαμπρὰ καὶ χαρμόσυνος καὶ ποθουμένη πανήγυρις (cf. Vat. gr. 453, ff. 327-336). 28, ις' (ff. 226v-232) vie de saint Éphrem (M. 114, 1253-1268). 30, ιζ' (ff. 232-239v) JEAN DES EUCHAÏTES, in tres hierarchas [laudatio 2] ; inc. Τρεῖς με πρὸς τρυώνυμον (cf. Vat. gr. 453, ff. 360-372). Février. — 1, ιη' (ff. 240-246) martyre de saint Tryphon (M. 114, 1312-1328). 2, ιθ' (ff. 246v-255) GEORGES DE NICOMEDIE, in Hypapanten (sous le nom de s. Athanase dans M. 28, 973-1000) ; κ' (ff. 255-258v) S. JEAN CHRYSOSTOME*, in Hypapanten (M. 50, 807-812) ; καʹ (ff. 258v-261v) S. CYRILLE D'ALEXANDRIE*, in Hypapanten (sous le nom de Cyrille de Jérusalem dans M. 33, 1188-1204). 8, κϐ' (ff. 261v-269) martyre de saint Théodore le Stratélate (éd. Delehaye, Les légendes grecques des saints militaires, Paris, 1909, p. 168-182), avec l'épisode du dragon (op. cit., p. 137, 3-138, 28 ; cf. p. 169 n. 2). 9, κγʹ (ff. 269v-275v) passion de saint Nicéphore (BHG. 1332). 11, κδʹ (ff. 275v-280v) martyre de saint Blaise, évêque de Sébaste (BHG. 277). 13, κε' (ff. 280v-291) vie de saint Martinien (BHG. 1178 et 1179). 17, κς' (ff. 291v-297) martyre de saint Théodore le conscrit (Delehaye, op. cit., p. 136-150 ; manque l'épisode du dragon inséré ci-dessus). 20, κζ' (ff. 297v-309v) vie de saint Léon de Catane ; inc. Τὰ κατὰ τὸν ἀξιάγαστον Λέοντα τὸν περιϐόητον, des. μὴ διαλίπῃς αἰτούμενος παρασχεθῆναι παρὰ Θεοῦ τὰ συμφέροντα, πάντων μὲν τῶν ἀγαθῶν κτλ. 24, κη' (ff. 309v-316) sur les trois « Inventions » de la tête de saint Jean-Baptiste (M. lat. 67, 434-446 ; BHG. 841) ; κθ' (ff. 316v-319) sermon pour la même fête, attribué à s. Théodore Studite (M. lat. 67, 448-454 ; BHG. 842 ; cf. M. 99, 18). Mars. — 9, λʹ (ff. 319-325) passion des XL martyrs de Sébaste (BHG. 1202). 17, λαʹ (ff. 325-336v) vie de saint Alexis ; inc. Οὐκ ἄχαρι μὲν οὐδ' ἄμισθον ἀρετῆς ἔπαινος, des. καὶ εἰς μέτρον ἡλικίας φθάσαντας ἐν Χριστῷ κτλ). 24, λϐ' (ff. 336v-344v) S. ATHANASE, in Annuntiationem BMV. (M. 28, 917-940). 25, λγ' (ff. 345-349v) S. JEAN CHRYSOSTOME*, in Annuntiationem (M. 62, 763-770) ; λδʹ(ff. 350-357) S. JEAN CHRYSOSTOME*, pour la même fête ; le début (Νῦν τῆς βασιλίδος — θυμιαμάτων) est emprunté au discours de S. Jean Damascène (M. 96, 648-649 C 5), la suite — après un passage qui paraît inédit — au Ps.-Chrysostome (in Annuntiationem : M. 62, 765, 23-768, 18), la fin se rapproche de l'hom. 2 in Nativitatem de s. Jean Damascène (M. 96, 689) ; λεʹ (ff. 357-361) GRÉGOIRE PALAMAS, pour la même fête (hom. 14 ; M. 151, 165-177). Avril. — 23, λςʹ (ff. 361v-371) martyre de saint Georges ; inc. Διοκλητιανὸε ὁ Ῥωμαίων αὐτοκράτωρ (Acta SS. Apr., III, p. IX-XV ; cf. Krumbacher-Ehrhard, Der heilige Georg, p. 187-191). Mai. — 8, λζ' (ff. 371-375) GRÉGOIRE PALAMAS, sur saint Jean l'Évangéliste (inc. Ἑορτὴν ἄγομεν σήμερον ; cf. Coisl. 97, f. 121v). Juin. — 24, λη' (ff. 375-383v) commentarius de vita, decollatione et inventione capitis s. Iohannis Baptistae (inc. Ἰωάννην τὸ μέγα κλέος ; BHG. 835-837). 29, λθʹ (ff. 383v-393v) commentarius de ss. Petro et Paulo (BHG. 1493) ; μ' (ff. 393v-396v) S. JEAN CHRYSOSTOME*, in principes Apostolorum Petrum et Paulum (M. 59, 491-496) ; μα' (ff. 396v-398) in ss. duodecim apostolos (ib., 495-498). 12, μϐ' (ff. 398-410) vie de saint Pierre l'Athonite (BHG. 1505). Juillet. — 2, μγ' (ff. 410v-420) depositio vestis BMV. in Blachernis (Combefis, Novum auctarium, II, 751-786). 8, μδ' (ff. 420v-437) martyre de saint Procope (Acta SS. Iul., II, p. 556-576). 11, με' (ff. 437-442v) MACAIRE MACRES, sur la translation des reliques de sainte Euphémie (inc. Ἀλλὰ πῶς ἄν τις μᾶλλον εὔφημον ; cf. BHG. 622). 15, μς' (ff. 442v-447) NICÉTAS LE RHÉTEUR, Ν. ῥήτορος καὶ φιλοσόφου ms., sur les saints Ciryce et Iulitte (inc. Ὥσπερ οὔκ ἐστι συνεχόμενον ; BHG. 318). 16, μζ' (ff. 447-450v) S. CYRILLE D'ALEXANDRIE (?), in BMV., λόγος εἰς τοὺς ἁγίους πατέρας τοὺς ἐπὶ τῆς ἐν Ἐφέσῳ συνόδου, καὶ εἰς τὴν — θεοτόκον, καὶ κατὰ Νεστορίου τοῦ δυσσεϐοῦς δι' ὃν καὶ ἡ σύνοδος γέγονεν ms. (M. 77. 1029-1040). 17, μη' (ff. 450v-456v) martyre de sainte Marine (inc. Οὐδὲν οὕτως ἡδύνει ; BHG. 1168). 20, μθ' (ff. 456v-463v) comment. sur le prophète Élie (inc. Ἄρτι μὲν αἱ δώδεκα τοῦ Ἰσραὴλ φυλαὶ ; BHG. 573). 27, νʹ (ff. 463v-474v) martyre de saint Panteleeimon (M. 115, 448-477). Août. — 1, ναʹ (ff. 475-478v) S. JEAN CHRYSOSTOME, in ss. Maccabaeos orat. 1 (M. 50, 617-624). 2, νϐ' (ff. 478v-486) sur la translation des reliques de saint Étienne, Νικήτα τοῦ φιλοσόφου λόγος διηγηματικὸς περὶ τῆς ἀθλήσεως καὶ περὶ τῆς εὑρέσεως καὶ ἀνακομίδης τῶν λειψάνων τοῦ — Στεφάνου ms. (éd. Papadopoulos-Kerameus dans les Ἀναλ. Ἱεροσολ. Σταχ., V, p. 54-69). 6, νγ' (ff. 486-495) S. JEAN DAMASCÈNE, hom. de transfiguratione Domini (M. 96, 545-576) ; νδʹ (ff. 495-498v) S. ÉPHREM, sur la même fête (Assemani, II, p. 41-49, avec quelques différences). 15, νε' (ff. 499-505v) ANDRÉ DE CRÈTE, in dormitionem BMV. orat. 1 (M. 97, 1045-1072) ; νςʹ (ff. 506-515) S. JEAN DAMASCÈNE, sur la même fête, orat. 2 (M. 96, 721-753), νζ' (ff. 515v-518v) du même orat. 3 (M. 96, 753-761), νηʹ (ff. 518v-525) du même orat. 1 (M. 96, 700-721). 16, νθ' (ff. 525-535) CONSTANTIN PORPHYROGÉNÈTE, narratio de imagine Edessena (M. 113, 424-453). 29, ξʹ (ff. 535-541) S. JEAN CHRYSOSTOME, extrait de l'hom. 48 in Matthaeum, à partir des mots Ὁ γὰρ βασιλεὺς Ἡρώδης (M. 58, 488, 29-496). 31, ξα' (ff. 541-544) S. GERMAIN DE CONSTANTINOPLE, in zonam BMV. (M. 98, 372-384) ; ξϐʹ (ff. 544v-548v) EUTHYME (ZIGABENE ?), pour la même solennité (éd. M. Jugie, Homélies mariales byzantines, dans Patrol. Orient., XVI, 1922, p. 505-514). La souscription est marquée à cet endroit (cf. ci-dessous), mais le copiste a continué par l'addition d'une homélie pour le 15 août (μηνὶ τῷ αὐτῷ ιε', λόγος νεʹ) vraisemblablement omise plus haut : (ff. 549-561v) JEAN DE THESSALONIQUE, in dormitionem BMV. (éd. Jugie, Homélies mariales byzantines, dans Patr. Orient., XIX, 1925, p. 405-431). Au début (ff. 1v-3v) index du contenu jusqu'à l'hom. νε', achevé un peu plus tard (la fin dans f. 1)..anc. 28

Supplément grec 1087

BASILE DE CÉSARÉE, ou BASILE LE GRAND (s.). Ascèse et discipline. canons pénitentiels (choix)BASILE DE CÉSARÉE, ou BASILE LE GRAND (s.). Ascèse et discipline. sermo ob sacerdotum instructionem (inc. Πρόσεχε σεαυτῷ, ὦ πρεσϐύτη)BASILE DE CÉSARÉE, ou BASILE LE GRAND (s.). Varia. citCONSTANTIN HARMÉNOPOULOS. manuale legum sive hexabiblosDENYS D'ALEXANDRIE (s.). lettre à Conon (canon 1)ÉPIPHANE DE CHYPRE (S.). adversus haereses (extr.)GRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.). Discours. or. 38, in theophaniaJEAN CHRYSOSTOME (S.). Œuvres douteuses ou apocryphes. extrait canoniqueJEAN CLIMAQUE (S.). citJEAN CLIMAQUE (S.). scala Paradisi gr. 14 (extr.)JEAN DAMASCÈNE (S.). (?) de octo spiritibus nequitiae et de virtutibus oppositisJEAN, DIACRE ET MOINE. canonarium (extr.)JEAN LE JEÛNEUR. ὅρος πρῶτος διαφορᾶς περὶ βρώσεως καὶ εὐχῆς τῶν ἐπιτιμίωνJEAN LE JEÛNEUR. περὶ βρώσεως καὶ πόσεως καὶ εὐχῆςJEAN LE JEÛNEUR. canones pœnitentiales (epitimia)JEAN LE JEÛNEUR. deux canons résumés par Matthieu BlastarèsJEAN LE JEÛNEUR. sur la confession des péchésJEAN LE JEÛNEUR. sur les epitimiaLÉON VI LE SAGE. novelles : 33, citMALAXOS (Manuel). nomocanon (rédaction en grec vulgaire)METHODE DE CP. (s.). de iis qui abnegaruntMICHEL CHOUMNOS. sur le jeûneNICÉPHORE Ier DE CP. (S.). (?) réponse canoniqueNICÉPHORE Ier DE CP. (S.). typiconNICOLAS III GRAMMATICOS, patriarche de CP. deux décisions synodales sur le pain bénitNICOLAS III GRAMMATICOS, patriarche de CP. typicon versifiéPIERRE LE CHARTOPHYLAX. réponses canoniques (choix)THÉODORE STUDITE (s.). canones de confessione et satisfactione* 17-22THÉODORE STUDITE (s.). citTIMOTHÉE Ier, patriarche d'ALEXANDRIE. rép. canon. (choix)Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Volume se présentant au premier abord comme un exemplaire du Nomocanon de Manuel Malaxos en 643 chapitres, dans l'adaptation en langue vulgaire réalisée par l'auteur lui-même (en 1562) : cf. la notice dἨ. Omont, Inv. sommaire..., III, Paris 1888, p. 337, et celle de D. Ghinis, Ἡ εἰς « φράσιν κοινὴν » παράφρασις τοῦ νομοκάνονος τοῦ Μαλαξοῦ, dans Ἑλληνικά, VIII, 1935, p. 32. En réalité, il s'agit d'un amalgame de deux manuscrits distincts par l'époque et par le contenu, amalgame dont le responsable n'est autre que le compilateur qui, au XVIIe siècle, a copié le second d'entre eux. Ayant trouvé un manuscrit du XVIe siècle (ff. 9-130v) contenant des miscellanea de droit canonique (en majorité de caractère pénitentiel), il le plaça en avant de sa propre copie du Nomocanon de Malaxos ; il lui imposa une division en paragraphes (αʹ- υξζʹ) plus ou moins judicieusement découpés, et fit continuer, sans distinction, ce numérotage dans la partie copiée par lui-même (υξηʹ-χμγʹ), comme s'il s'agissait d'un seul manuscrit (superposant d'ailleurs, pour ce faire, les numéros nouveaux au numérotage originel, αʹ-ξγʹ, qu'il avait commencé à affecter, du f. 131 au f. 163v, aux paragraphes de sa copie). Puis il fit précéder le tout (f. 1) par le prologue Θησαυρὸς κεκρυμμένος du [Nomocanon de MANUEL MALAXOS], version en grec vulgaire (éd. E. Zachariae von Lingenthal, Die Handbücher des geistlichen Rechts aus den Zeiten des untergehenden byzantinischen Reiches und der türkischen Herrschaft, Mém. de l'Académie des Sciences de Saint-Pétersbourg, VIIe série, t. XXVIII, n° 7, Saint-Pétersbourg 1881, p. 4 ; notre texte présente de nombreuses variantes de détail, et condense en cinq lignes tout ce qui suit dans l'éd. les mots ἀλλὰ φράσιν κοινήν : cf. p. citée, l. 12 ; la ligne qui précède l'indication du nom de Manuel Malaxos a été grattée dans le ms.) ; et ensuite (ff. 1v-8v) par un index des 643 chapitres artificiellement dénombrés par lui, comme il a été expliqué ci-dessus. Ainsi, ce prétendu Nomocanon en 643 chapitres est fait de la réunion arbitraire de deux manuscrits hétérogènes, le second seul constituant un exemplaire du Nomocanon malaxien en grec vulgaire, riche seulement de 276 (et quelques) chapitres

Coislin 39

ATTICUS DE CP. lettre à Cyrille d'AlexandrieATTICUS DE CP. lettre à Pierre et AidésiusBASILE DE CÉSARÉE. 4. Lettres. ep. 240 (extr.)CLÉMENT VII. décret du 26 mars 1526 sur les usages grecsCYRILLE D'ALEXANDRIE (s.). lettre à Atticus de CPGENNADE DE CP. encycliqueGRÉGOIRE DE NYSSE (s.). ep. ad LetoiumJEAN DAMASCÈNE (s.). de azymisJEAN LE JEÛNEUR. sermones de pænitentiaJEAN ZONARAS. comment. sur les canons des Apôtres et des concilesJEAN ZONARAS. sur les 5e et 6e concilesMANUEL COMNÈNE. novelles de diebus feriatis 39,268, de diversis causis 39,266v, de homicidiisNICÉPHORE CALLISTE. hist. ecclesiast., livre 14,26-27NICÉPHORE LE CHARTOPHYLAX. lettreNICOLAS III GRAMMATICOS. réponse à des questions des moines bagioritesTARAISE DE CP. lettre à AdrienTHÉODORE STUDITE (s.). ep. I, 50THÉOPHILE D'ALEXANDRIE. décisions canoniquesTIMOTHÉE D'ALEXANDRIE. rép. 1-17Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Copie de divers recueils ou fragments canoniques. 1 (ff. 1-8) liste alphabétique des chapitres du Nomocanon, à peu près comme dans Matthieu Blastarès (Rhalli-Potli, VI, p. 31-45) ; — (ff. 8v-9v) index du volume. 2 Commentaire de ZONARAS sur les canons des apôtres et des conciles (Rhalli-Potli, II-III). 1(ff. 10-30) canons des apôtres. 2(ff. 30v-43) canons de Nicée. 3(ff. 43v-48v) canons de CP. ann. 381. 4(ff. 48v-51) canons d'Éphèse suivis (ff. 51-53) de la lettre au synode de Pamphylie. 5(ff. 53-55v. 57-66v) canons de Chalcédoine. 6(f. 56r.v) notices sur les Ve et VIe conciles (op. cit., p. 292-293). 7(ff. 67-120v) canons du Trullanum. 8(ff. 121-129v) canons du VIIe concile, suivis (ff. 129v-134) de la lettre de TARAISE (cf. Coislin 34, ff. 134-137). 9(ff. 134v-145) canons du concile Ia-IIa de 861. 10(ff. 145-147v) canons du concile de 879-880. 11(ff. 150-155) canons du concile de Carthage ann. 258. 12(ff. 155-161v) canons d'Ancyre. 13(ff. 161v-163v) canons de Néocésarée. 14(ff. 164-168) canons de Gangres. 15(ff. 168-179v) canons d'Antioche. 16(ff. 179v-190v) canons de Laodicée. 17(ff. 191-199v) canons de Sardique. 18(ff. 202-246v) canons du concile de Carthage ann. 419. 3 (ff. 247-248) deux lettres d'ATTICUS DE CP. à Cyrille d'Alexandrie, à Pierre et Aidesius, (ff. 248-250) réponse de CYRILLE. Ces trois lettres relatives à la réintégration du nom de Chrysostome dans les diptyques sont tirées de Nicéphore Calliste (Hist. eccl., XIV, 26-27 : M. 146, 1137-1149). 4 Lettres canoniques (cf. Coislin 34, ff. 166-175v) avec commentaire. 1(ff. 251-258) GRÉGOIRE DE NYSSE à Létoius (Rhalli-Potli, IV, 295-329). 2(ff. 258v-260v) réponses 1-17 de TIMOTHÉE D'ALEXANDRIE (p. 331-341). 3(ff. 260v-262v) décisions de THÉOPHILE D'ALEXANDRIE (p. 342-354). 4(ff. 262v-263v) CYRILLE à Domnus ; 5(ff. 263v-264) aux évêques de Libye et de Pentapole (p. 355-362). 6(f. 264r.v) encyclique de GENNADE, sans signatures ni commentaire. Suit (f. 264v) un extrait de la lettre 240 de S. BASILE (M. 32, 896 C 13-897 C 6 ; Rhalli-Potli, p. 386). 5 Pièces diverses d'ordre canonique ou disciplinaire. 1(ff. 265-266) MANUEL COMNÈNE, novelle de homicidiis (août 1166 ; Zachariae, Ius gr.-rom., III, p. 476-482). 2(ff. 266v-268) novelle de diversis causis (juin 1166 ; op. cit., p. 460-468). 3(ff. 268-270) novelle de diebus feriatis (moins le prologue ; op. cit., p. 472-476). 4(f. 270r.v) sur les Melchisédeciens (inc. Ἐκ τεσσάρων κακῶν εἰς ἓν συνελθόντων — Ἀθίγγανοι προαγορεύονται). 5(f. 270v) formule d'abjuration des Athinganes (M. 106, 1333-1336). 6(ff. 271-272) rituel d'abjuration des Musulmans (Προηγουμένως μὲν ὁ προσιών, cf. P. Montet, Revue d'histoire des religions, LIII, 1906, p. 145-155 ; F. Cumont, LXIV, 1911, p. 143-150). 7(ff. 272v-273v) S. THÉODORE STUDITE, ep. I, 50 (M. 99, 1089-1096) suivie (ff. 273v-274) d'un commentaire sur les premières et secondes noces. 8(ff. 274-275) lettres [de NICÉPHORE LE CHARTOPHYLAX] (Rhalli-Potli, V, p. 399-401, avec quelques variantes). 9(ff. 275-276) tomus unionis ann. 920 (JGR., III, p. 228-233). 10(ff. 276-277)[S. JEAN DAMASCÈNE] de azymis, à partir des mots Τὰ ἄζυμα οὐκ ἄρτος (M. 95, 389 Β 9-395). 11(f. 277v) explication de quelques mots contenus dans les canons 7 et 9 de saint Paul et du canon 17 du concile d'Ancyre. 12(ff. 277v-279) réponses du patriarche NICOLAS [Grammaticos] à des questions des moines hagiorites (Pitra, Spicilegium Solesmense, IV, 1858, p. 477-480). 13(ff. 279-282v) JEAN LE JEÛNEUR, de paenitentia (M. 88, 1920-1932). 13 contre les Bogomiles : a(ff. 282v-284) synode de CP. mai 1140 contre Constantin Chrysomallas (Rhalli-Potli, V, p. 76-82) ; b(ff. 284v. 285. 285v-286r.v) synode de CP. août 1143 contre les évêques hérétiques de Cappadoce (p. 83-88) ; c(ff. 285. 286v-287) contre Niphon, synodes d'octobre 1143 et février 1144 (p. 88-91) ; d(ff. 287-288) déposition du patriarche Cosmas, février 1147 (p. 307-311) ; cf. F. Chalandon, Les Comnène, II, 1912, p. 23-24. 634-639. 14(f. 288v) [commentaire du Nomocanon en XIV titres [IX, 6]] (cf. Rhalli-Potli, I, 181). 15(ff. 289-291) sur les degrés de consanguinité (cf. Vat. gr. 572, ff. 242 ss. ; Rhalli-Potli, VI, p. 127-141 ; Coislin 209, f. 205) ; 16(f. 291) méthodes de comput. 17(ff. 291v-293v) ordre des dignitaires de la grande église [Sainte-Sophie] (Rhalli-Potli V, 534-538). 18(ff. 293v-294) extrait de Notitia episcopatuum : métropoles et archevêchés relevant de CP., éparchie de Crète ; l'ensemble est mis sous le nom de Léon (cf. Parthey, Hieroclis Synecdemus, 1866, p. 55 ss.). 19(f. 294) villes et lieux qui ont changé de nom (Parthey, p. 316-318). 20(ff. 294v-295) liste des dignitaires de la cour et de leurs insignes (cf. Codinus, de officiis : M. 157, 29-33). 21(ff. 295v-297) CLÉMENT VII, décret du 26 mars 1526 sur les usages grecs (Εἰς ἀΐδοιν τοῦ πράγματος μνήμην) ; ce décret reproduit un bref antérieur de Léon X ; le copiste en a trouvé la traduction en Crète.anc. 6