Carbochemie im Raum Halle/Merseburg - Technikfolgenabschaetzung. Teilprojekt 3/II Soziale Folgen des Ausstiegs aus der Carbochemie. Abschlussbericht

Investigations on technology assessment from carbochemical production structures in the chemical region of Halle/Merseburg concentrate on the carbid-acethylen-line having been practised at the BUNA AG for years. The results of getting out of this environment dangerous technology have been analysed from the point of view of social consequences. Emphasis is placed on the qualitative problem analyses, the description conditioned by the situation of all concerned and their standard of value, the early retirement scheme, the structural change in context concerning qualification, staff development and retraining as well as reflection of ecological alterations in the area by social groups which are particularly concerned. Proceeding from the research subject, points of attachment for further research purposes for minimising the negative social consequencies will be shown. (orig.)Untersuchungen zur Technikfolgenabschaetzung von carbochemischen Produktionsstrukturen in der Chemieregion Halle/Merseburg konzentrieren sich auf die in der BUNA AG seit Jahren betriebene Carbid-Acetylen-Linie. Die Folgen des Ausstiegs aus dieser stark umweltgefaehrdenden Technologie werden aus Sicht der sozialen Folgen analysiert. Schwerpunkte dabei bilden ein qualitative Problemanalyse, die situative Beschreibung der Lebenslage Betroffener und deren Wertorientierungen, die Vorruhestandsfreisetzungen, der Strukturwandel im Kontext zu Qualifikation, Fortbildung und Umschulung sowie die Reflexion des oekologischen Umbaus in der Region durch spezifisch betroffene soziale Gruppen. Ansatzpunkte fuer weiteren Forschungsbedarf zur Minimierung negativer sozialer Folgen werden, ausgehend vom Fortsetzungsgegenstand, aufgezeigt. (orig.)Available from TIB Hannover: FR 6888+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman