Os Judeus no espaço alemão e a procura de uma pátria

A história dos Judeus é constituída por uma série de migrações. Inicia-se na Palestina, ou como os Judeus hoje designam, Eretz Israel. Sob o domínio romano foram expulsos da Palestina no ano de 135 d.C.1 e estabeleceram-se como comerciantes no antigo Império Romano. Devido ao anti-semitismo, fenómeno de longa data, cujas manifestações e motivos têm variado, consoante a época e o local, os Judeus mantiveram-se unidos durante séculos por uma crença e uma tradição comuns.Nos primeiros séculos depois de Cristo, os Judeus chegaram à Europa Central, que viria a constituir o espaço geo-político que é a Alemanha de hoje, via Galileia3. Estava-se ainda sob o domínio romano. Nas margens do Reno e do Danúbio, em Mainz, Speyer, Worms, Trier, Augsburg e Regensburg existiam colónias judaicas, onde viviam comerciantes e artesãos. Os Judeus já constituíam um povo, antes que os alemães tivessem começado a sê-lo4. Com efeito, o espaço físico alemão era alvo de constantes invasões e perseguições. As primeiras referências que temos relativamente aos povos que habitaram o solo alemão datam de 44 a.C. e falam de um povo guerreiro a quem Júlio César e o seu historiador Tácito deram o nome de Germanos. Estes eram uma fusão de Godos, Vândalos e Bardos. O solo alemão é depois invadido pelos Romanos, Hunos, Saxões, Bávaros e Alemânicos. Só a partir do século IX é que se começa a formar o Império Alemão. Cerca do ano 900, os Judeus estavam envolvidos no comércio com a Boémia. Ao contrário dos Cristãos, que eram maioritariamente agricultores, os Judeus viviam do comércio. Os soberanos queriam usar o comércio para engrandecer o seu poder e prometiam aos Judeus protecção, em troca de altos impostos. Este "privilégio" fez dos Judeus um povo dependente da vontade dos soberanos

Ensinar a traduzir - uma perspectiva

1996 foi o ano em que teve início no ISCAP o CESE em Tradução Especializada, que viria, depois, a converter-se na actual Licenciatura. Coube-me a mim, dois anos mais tarde, assumir as cadeiras de Tradução de Textos Económicos - Língua Alemã, Tradução de Textos Científicos e Técnicos - Língua Alemã, Linguística - Língua Alemã e Estilística Comparada - Língua Alemã. O curso, segunda etapa da Licenciatura, é, assim, composto por um suporte teórico, em conjunto com aulas práticas, onde se exercitam os conhecimentos previamente adquiridos nas aulas teóricas. Após três semestres de aulas, os alunos desenvolvem um trabalho final, que consiste numa tradução. Inicialmente de uma obra literária, com cerca de cem páginas, o número de páginas foi, entretanto, reduzido para entre 40 a 60 e têm sido apresentados trabalhos de diversa índole 1 ,Tratam-se de trabalhos feitos com bastante maturidade . pelo que talvez se justificasse atribuir-lhe maior valor na sua percentagem final, uma vez que se trata de um esforço em assumir uma postura quase profissional, sendo, sem a menor dúvida, o melhor trabalho que os alunos realizam ao longo de todo o curso

Interculturalidade numa família espanhola exilada em França na época de Franco - análise de um capítulo de El corazón helado de Almudena Grandes

A Guerra Civil Espanhola (1936 – 1939) foi o acontecimento mais traumático do século passado3, cujas sequelas perduram até hoje, sobretudo nas gerações mais velhas dos espanhóis e até dos portugueses que viveram junto à raya. À semelhança do que se passava em toda a Europa na década de 30, Espanha vivia uma época de grande instabilidade social, económica e política. Este período é caracterizado por uma forte divisão da sociedade espanhola, sendo que o choque entre classes sociais era violento. Tinha, inclusive, sido iniciado um plano de conspiração para proteger as classes privilegiadas. A par disso, houve uma época de eleições sucessivas e de governos de curta duração que não satisfaziam a população, que vivia sob um sentimento geral de inquietude. As eleições de 1936 tiveram lugar num clima de grande tensão entre duas facções: Republicanos e Nacionalistas. Este clima culminou na Guerra Civil

Los personajes femeninos de Almudena Grandes: actualidad, post-modernidad y guerra civil

Considerando la obra literaria de Almudena Grandes, sobresalen algunas características comunes en la construcción de sus personajes femeninos a los que desnuda el alma. Estos personajes son caracterizados, por su introspección psicológica, como seres complejos y contradictorios que evolucionan en una búsqueda permanente de la razón de su existencia, lo que constituye uno de los patrones de la Post-Modernidad. Empezando por definir las coordenadas culturales de la Post-Modernidad, proponemos un estudio de estos personajes, insertándolos en su contexto cultural. Se pretende reflexionar sobre la construcción de estos personajes, intentando integrarlos en una dimensión sociológica y distinguiendo las dos fases de su creación: una primera en la que son los personajes que sirven la historia y una segunda, que retrata el periodo de la Guerra Civil Española, en la que la historia determina a los personajes. Terminada la época del “Pacto de Silencio” determinado tras la Transición, es tiempo de que los españoles se reconcilien con el pasado, para que puedan integrarse en el Presente y prepararse para el Futuro. Y, en la época de la Transmodernidad, una época de crisis, los personajes femeninos ya no se preocupan tanto por su identidad, intentando sobrevivir y siendo más solidarios con quienes vive en su alrededor.Considering the literary work of Almudena Grandes, some common features in the construction of her female characters outstand. These characters, to which she bares the soul, are characterized by a psychological insight as complex and contradictory beings that develop in a permanent search of the reason for their existence. Starting by defining the cultural coordinates of Post-Modernity, a study of these characters follows, introducing them in their cultural context. This work aims at reflecting on the construction of Almudena Grandes’ characters, integrating them in a sociological dimension and pointing the two phases of their creation: the first, in which the characters are to serve the story and the second, which portrays the period of Spanish Civil War, in which the story determines the characters. After the period of the Pact of Silence, determined after The Transition, it is now the right time, that the Spanish reconcile themselves with their Past, in order to integrate themselves in the Present and prepare themselves for the Future. And, in a time of Transmodernity, a time of crisis, female characters do not worry so much about finding who they are, trying to survive and being more helpful with those around them.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Escala de personalidade criativa: estudo preliminar para a sua construção

O conceito de criatividade é complexo, havendo divergência entre os autores na sua conceptualização e avaliação. No entanto, há algum consenso de que um dos âmbitos da investigação diz respeito à análise de características da personalidade criativa. Enquanto outros aspectos da criatividade, nomeadamente enquanto processo e enquanto produto, têm sido avaliados, havendo instrumentos em português para esse efeito, não encontrámos nenhum instrumento para avaliação da criatividade enquanto pessoa. A nível internacional, uma das autoras que mais se distingue no estudo e avaliação da criatividade é Solange Wechsler, a qual formulou a “Escala dos Estilos de Pensar e Criar” (2006), constituída por 100 itens. Nesta investigação pretendemos formular a Escala da Personalidade Criativa, para o que utilizámos o seguinte procedimento: 1. Procurámos identificar investigadores que, em Portugal, têm estudado o conceito de criatividade, tendo já realizado uma tese de mestrado ou doutoramento em que este seja um dos tópicos principais, ou tendo orientado pelo menos uma tese neste âmbito, ou tendo pelo menos uma publicação sobre este tópico. 2. Foram identificados nove investigadores, que são os autores deste trabalho, devendo cada um deles seleccionar os 20 itens do instrumento de Solange Wechsler que melhor podem caracterizar a personalidade criativa. Além disso, cada um poderia indicar ainda até mais 5 características da personalidade criativa. São apresentados os resultados obtidos neste processo, o qual nos permitiu elaborar uma versão inicial, constituída por 30 itens, da Escala de Personalidade Criativa.The concept of creativity is complex and there is disagreement among the authors about their conceptualization and evaluation. However, there is some consensus that one of the areas of research concerns the analysis os the characteristics of the creative personality. While other aspects of creativity, such as process and as product, have been evaluated, with instruments in Portuguese for this purpose, we have not found any instrument for the assessment of creativity as a person. One of the most distinguished authors in the study and assessment of creativity is Solange Wechsler, which formulated the "Thinking and Creating Styles Scale" (2006), consisting on 100 items. In this investigation we intend to formulate the Creative Personality Scale, and for that we used the following procedure:1. First, identify researchers in Portugal that have studied the concept of creativity, having already finished a master's or a doctoral thesis in which creativity is one of the main topics, or had directed at least one thesis about creativity, or having at least one publication on this topic. 2. After, identified nine researchers, who are the authors of this paper, each of them should select the 20 items of the Wechsler scale that can best characterize the creative personality. Moreover, each could also indicate even more five features of the creative personality. This paper presents the results obtained in this process, which allowed us to develop an initial version, consisting of 30 items, the Creative Personality Scale

Teses e Dissertações

Resumos das teses de Doutoramento em Educação e das Dissertações de mestrado defendidas em Ciências da Educação e em Educação Especial na Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias

Relationship between PD-L1 Expression and Tumor-Infiltrating Lymphocytes in Canine Mammary Tumor

Background: Studies pointed out that the tumor-infiltrating lymphocytes (TILs) have considerable importance in canine mammary tumor (CMT). On the other hand, cancer cells sometimes find ways to use immune checkpoint proteins as a shield to avoid being identified and attacked by the immune system as programmed death 1 ligand 1 (PD-L1). In this study, it was investigated the relationship between PD-L1 expression, stromal tumor-infiltrating lymphocytes (TILs) in canine mammary tumor (CMT), and the association with clinical and pathological characteristics of the tumors.Materials, Methods & Results: PD-L1 expression and TILs were assessed in 23 female dogs with CMT. The tumors were grouped into simple carcinoma (CA, n = 8) and complex carcinoma (CC, n = 15). Stromal TILs were assessed using two thresholds as TILs-Low representing < 50% of infiltrate within stromal area and TILs-High representing ≥ 50% of stromal area. Clinicopathological data of CMT was characterized according to key parameters, as well as survival rates. TILs evaluation within tumor stroma revealed that 65.2% (n = 15) of tumors had TILs-Low. PD-L1 expression and stromal TILs were significantly associated (P = 0.009). PD-L1 expression was observed in 39% (n = 9) of all tumors of which 17.4% (n = 4) were from CA group and 21.7% (n = 5) were from CC group. PD-L1 expression within TILs was observed in 39% (n = 9) of the tumors. PD-L1 in malignant epithelium was present in all lymph node metastasis (n = 5). PD-L1 was associated with involvement of regional lymph nodes (P = 0.034). Survival curves demonstrated TILs-Low had higher (P = 0.010) overall survival (OS) compared with TILs-High, and PD-L1+ and PD-L1– (P = 0.06) did not differed. The clinicopathological variables significantly correlated with OS by univariate analysis were the histological grade (P = 0.009), lymph node involvement (P = 0.004), stromal TILs (P = 0.016), and PD-L1+/TILs-High vs. PD-L1–/TILs-Low (P = 0.010). Multivariate analysis revealed that group of tumors with grade II-III was independent and negative prognostic factors for OS.Discussion: In this study, PD-L1 was differently expressed according to the histologic subtypes of TMC. Currently, has been showed the presence of PD-L1 in several canine cancer. Nevertheless, only a few studies have described PD-L1 protein expression in dog tumors and showed PD-L1 was constitutively expressed on canine tumor cell lines, although the levels of basal expression were very variable. This expression can be modulated by IFN-γ exposure. In the present study, it was found a strong PD-L1 expression on TILs. The increase in PD-L1 cell surface expression by tumor cells can lead to decreased T-cell proliferation and increased apoptosis. In human breast cancer (BC) the PD-L1 expression was expressed in TILs and tumor epithelium. It has been reported the association of stromal TILs and PD-L1 expression with aggressive types and stages of BC. In this study, it was detected PD-L1 expression in malignant epithelium in all lymph node metastasis. PD-L1 overexpression was significantly associated with a series of clinicopathological parameters. It was demonstrated that PD-L1+/TILs-High had higher risk of overall survival (OS) than another group of interaction. High PD-L1 expression may be a prognostic indicator for reduced OS, while tumor PD-L1+ was associated with poorer disease-free survival. The presence of TILs has shown to be potentially predictive and a prognostic factor in BC subtypes. In CMT, it has been reported that a high proportion of TILs was correlated to several malignancy characteristics. In relation to PD-L1, further research is necessary to clarify this immune checkpoint as a potential therapeutic target and its application in clinical practice in CMT

Compromisso com a responsabilidade social em Portugal: um estudo comparativo entre as áreas metropolitanas de Lisboa e do Porto

Trabalho apresentado em III International Forum on Management, 1-2 fevereiro 2019, Évora, PortugalN/