The micropolitical dynamics of interlingual translation processes in an MNC subsidiary

Drawing on a deep single case study of a Polish subsidiary of a US‐headquartered pharmaceutical multinational company (MNC), the paper contributes to the study of power and politics in international business (IB) by advancing understanding of the interactional and processual dynamics of micropolitics in MNCs, which supplements the current dominant actor‐centred approach. The paper advances understanding of translation in IB by demonstrating how interlingual translation can be deliberately used as a management tool to pre‐empt resistance and promote managerially desired attitudes and behaviours at the subsidiary level. It highlights how hitherto largely ignored processes of interlingual translation provide an important internal forum for the exercise of power and micropolitics. The paper puts forward an emergent model of the micropolitical dynamics of interlingual translation and demonstrates how subsidiary managers can use interlingual translation to support and oppose the views of both corporate and local managerial colleagues, and thereby influence how HQ‐level decisions will be received by subsidiary‐level employees

Photon number resolving detection using time-multiplexing

Detectors that can resolve photon number are needed in many quantum information technologies. In order to be useful in quantum information processing, such detectors should be simple, easy to use, and be scalable to resolve any number of photons, as the application may require great portability such as in quantum cryptography. Here we describe the construction of a time-multiplexed detector, which uses a pair of standard avalanche photodiodes operated in Geiger mode. The detection technique is analysed theoretically and tested experimentally using a pulsed source of weak coherent light.Comment: 20 pages, 14 figures, accepted to Journal of Modern Optic

Function-limiting dysesthetic pain syndrome among traumatic spinal cord injury patients: a cross-sectional study

Diffuse burning dysesthetic sensations distal to the level of spinal injury are the most common and disabling painful sequelae of traumatic spinal cord injury (SCI). In a cross-sectional study of 19 SCI patients, clinical characteristics and results of 3 validated pain measurement instruments (McGill Pain Questionnaire, Stembach Pain Intensity and Zung Pain and Distress Scale) were used to develop a profile of function-limiting dysesthetic pain sydrome (DPS). Compared to a cohort of 147 patients admitted to the Midwest Regional Spinal Cord Injury Care System during the time period of the study, subjects were more likely to have paraplegia, incomplete sensory myelopathy, gunshot wounds to the spine and non-surgical spinal stabilization. Most patients described the pain as `cutting,' [beta]urning,' `piercing,' `radiating' and `tight.' The majority of patients located the pain internally and in the lower extremities. Values obtained from 6 McGill Pain Questionnaire subscales, 2 Sternbach Pain Intensity ratings and the Zung Pain and Distress index equalled or exceeded those reported for other pain syndromes. Use of these validated pain measures resulted in a systematic comprehensive assessment of function-limiting DPS following SCI.Peer Reviewedhttp://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/26740/1/0000292.pd

Extraneous color affects female macaques’ gaze preference for photographs of male conspecifics

Humans find members of the opposite sex more attractive when their image is spatially associated with the color red. This effect even occurs when the red color is not on the skin or clothing (i.e. is extraneous). We hypothesize that this extraneous color effect could be at least partially explained by a low-level and biologically innate generalization process, and so similar extraneous color effects should be observed in non-humans. To test this possibility, we examined the influence of extraneous color in rhesus macaques (Macaca mulatta). Across two experiments, we determined the influence of extraneous red on viewing preferences (assessed by looking time) in free-ranging rhesus monkeys. We presented male and female monkeys with black and white photographs of the hindquarters of same and opposite sex conspecifics on either a red (experimental condition) or blue (control condition) background. As a secondary control, we also presented neutral stimuli (photographs of seashells) on red and blue backgrounds. We found that female monkeys looked longer at a picture of a male scrotum, but not a seashell, on a red background (Experiment 1), while males showed no bias. Neither male nor female monkeys showed an effect of color on looking time for female hindquarters or seashells (Experiment 2). The finding for females viewing males suggests that extraneous color affects preferences among rhesus macaques. Further, it raises the possibility that evolutionary processes gave rise to extraneous color effects during human evolution

Search for a Technicolor omega_T Particle in Events with a Photon and a b-quark Jet at CDF

If the Technicolor omega_T particle exists, a likely decay mode is omega_T -> gamma pi_T, followed by pi_T -> bb-bar, yielding the signature gamma bb-bar. We have searched 85 pb^-1 of data collected by the CDF experiment at the Fermilab Tevatron for events with a photon and two jets, where one of the jets must contain a secondary vertex implying the presence of a b quark. We find no excess of events above standard model expectations. We express the result of an exclusion region in the M_omega_T - M_pi_T mass plane.Comment: 14 pages, 2 figures. Available from the CDF server (PS with figs): http://www-cdf.fnal.gov/physics/pub98/cdf4674_omega_t_prl_4.ps FERMILAB-PUB-98/321-

Observation of Hadronic W Decays in t-tbar Events with the Collider Detector at Fermilab

We observe hadronic W decays in t-tbar -> W (-> l nu) + >= 4 jet events using a 109 pb-1 data sample of p-pbar collisions at sqrt{s} = 1.8 TeV collected with the Collider Detector at Fermilab (CDF). A peak in the dijet invariant mass distribution is obtained that is consistent with W decay and inconsistent with the background prediction by 3.3 standard deviations. From this peak we measure the W mass to be 77.2 +- 4.6 (stat+syst) GeV/c^2. This result demonstrates the presence of two W bosons in t-tbar candidates in the W (-> l nu) + >= 4 jet channel.Comment: 20 pages, 4 figures, submitted to PR

Measurement of the B0 anti-B0 oscillation frequency using l- D*+ pairs and lepton flavor tags

The oscillation frequency Delta-md of B0 anti-B0 mixing is measured using the partially reconstructed semileptonic decay anti-B0 -> l- nubar D*+ X. The data sample was collected with the CDF detector at the Fermilab Tevatron collider during 1992 - 1995 by triggering on the existence of two lepton candidates in an event, and corresponds to about 110 pb-1 of pbar p collisions at sqrt(s) = 1.8 TeV. We estimate the proper decay time of the anti-B0 meson from the measured decay length and reconstructed momentum of the l- D*+ system. The charge of the lepton in the final state identifies the flavor of the anti-B0 meson at its decay. The second lepton in the event is used to infer the flavor of the anti-B0 meson at production. We measure the oscillation frequency to be Delta-md = 0.516 +/- 0.099 +0.029 -0.035 ps-1, where the first uncertainty is statistical and the second is systematic.Comment: 30 pages, 7 figures. Submitted to Physical Review

Measurement of the lepton charge asymmetry in W-boson decays produced in p-pbar collisions

We describe a measurement of the charge asymmetry of leptons from W boson decays in the rapidity range 0 enu, munu events from 110+/-7 pb^{-1}of data collected by the CDF detector during 1992-95. The asymmetry data constrain the ratio of d and u quark momentum distributions in the proton over the x range of 0.006 to 0.34 at Q2 \approx M_W^2. The asymmetry predictions that use parton distribution functions obtained from previously published CDF data in the central rapidity region (0.0<|y_l|<1.1) do not agree with the new data in the large rapidity region (|y_l|>1.1).Comment: 13 pages, 3 tables, 1 figur

Search for Chargino-Neutralino Associated Production at the Fermilab Tevatron Collider

We have searched in $p \bar{p}$ collisions at $\sqrt{s}$ = 1.8 TeV for events with three charged leptons and missing transverse energy. In the Minimal Supersymmetric Standard Model, we expect trilepton events from chargino-neutralino (\chione \chitwo) pair production, with subsequent decay into leptons. We observe no candidate $e^+e^-e^\pm$, $e^+e^-\mu^\pm$, $e^\pm\mu^+\mu^-$ or $\mu^+\mu^-\mu^\pm$ events in 106 pb$^{-1}$ integrated luminosity. We present limits on the sum of the branching ratios times cross section for the four channels: \sigma_{\chione\chitwo}\cdot BR(\chione\chitwo\to 3\ell+X) 81.5 \mgev\sp and M_\chitwo > 82.2 \mgev\sp for $\tan\beta=2$, $\mu =-600$~\mgev\sp and M_\squark= M_\gluino.Comment: 9 pages and 3 figure