Isaac Newton & Émilie du Châtelet, Principes mathématiques de la philosophie naturelle. La traduction française des Philosophiae naturalis principia mathematica

In questi due eleganti volumi, Michel Toulmonde presenta l’edizione critica del manoscritto autografo della traduzione francese dei Philosophiae naturalis principia mathematica di Newton realizzata da Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marchesa Du Châtelet (1706-1749). Si tratta di un progetto editoriale nato in occasione del convegno organizzato presso la Bibliothèque Nationale de France nel giugno 2006, per il tricentenario della nascita della marchesa. Oltre ai due volumi qui prese..

R. Kempf, S. Kofman, Tributs à Voltaire

Uscito all’inizio di gennaio di quest’anno, il libro si compone di due contributi: À vrai dire di Roger Kempf (1927-2014) e Et pourtant, elle tremble di Sarah Kofman (1934-1994). Come si evince dalla breve nota degli editori in calce ai saggi, entrambi sono stati pubblicati per la prima volta nel ventiseiesimo numero della rivista «Furor», nell’anno del tricentenario della nascita di Voltaire (1994). Il contributo di Roger Kempf, di cui si presenta qui la versione corretta e modificata dall’..

Les contes en vers de Voltaire: le merveilleux comme véhicule d’un message moral

The aim of this article is to show how the contes en vers of Voltaire, generally neglected by scholars, are an important part of his philosophical thought. In these tales Voltaire uses in fact the fairy to convey a moral message. An ethics of love, an ethics of happiness and an ethics of work are presented through the fantastic element: they have in common the rejection of the precepts established by the Catholic religion. Even when he writes about pagan gods, fairies and enchanted palaces, Voltaire never forgets his polemical targets and his social battles

La correspondance d’Émilie du Châtelet, dir. U. Kölving et A. Brown

Émilie du Châtelet è oggi nota soprattutto per la sua relazione ventennale con Voltaire e per i suoi studi in ambito matematico-scientifico, che la fanno apparire una donna straordinaria già agli occhi dei contemporanei. Questa edizione moderna della sua corrispondenza, assai utile a conoscerla meglio, è stata progettata in occasione del convegno tenutosi presso la Bibliothèque nationale de France nel giugno 2006, ed è stata favorita dal ritrovamento, nel 2010, degli archivi della famiglia du..

Jean Orsoni, L’affaire Calas avant Voltaire

Nessuno dei numerosi studi sul caso Calas è mai davvero riuscito a chiarire le cause della morte di Marc-Antoine. Questo persistente mistero ha contribuito a tener vivo l’interesse per la vicenda, favorendo il proliferare delle ricerche e degli scritti pro o contro gli accusati. La discussione in merito non si è, infatti, estinta con la celeberrima campagna voltairiana a favore di Jean Calas, ma è proseguita anche nel xix e nel xx secolo. Ciò non significa, tuttavia, che si siano esaminati su..

M.-H. Cotoni, Les Dégoûts de Voltaire: exploration d’une sensibilité complexe

Più di quarant’anni dopo il noto studio di Ridgway (Voltaire and Sensibility, Montreal-London, 1973), la sensibilità di Voltaire è ancora un terreno di ricerca poco esplorato; ed è proprio su questo terreno che M.-H. Cotoni si è avventurata, seguendo l’originale fil rouge dei molteplici dégoûts voltairiani. In effetti, come ricorda Nicholas Cronk nel suo Avant-propos al volume, «il est difficile de comprendre la raison voltairienne en se bornant à la seule étude du Voltaire raisonnable» (p. 4..