Les graffiti à Tizi-Ouzou : un espace discursif pluriel

‎La présente contribution propose de lire l’espace urbain à Tizi-Ouzou dans ‎ses dimensions socio-spatio-linguistique, identitaire, culturelle et politique. ‎Ayant pour objet d’étude le graffiti comme phénomène d’appropriation de ‎l’espace, cette recherche s’inscrit dans l’approche de la sociolinguistique ‎urbaine. Les questionnements émis visent à comprendre la complexité des ‎pratiques et des rapports sociaux en milieu urbain, par l’intermédiaire de ‎l’analyse sociolinguistique des graffiti, des représentations et des rapports ‎langues-espaces-société. Il s’agit donc d’interroger la nature de la diversité ‎linguistique de la ville de Tizi-Ouzou d’une part ; d’analyser le discours ‎recueilli pour tenter d’approcher les faits urbains dans leur ‎multidimensionnalité, d’autre part. ‎This article provides a reading of the urban space in Tizi-Ouzou in its socio-spatial-linguistic, identity, cultural ‎and political dimensions. With the aim of studying graffiti as a phenomenon of space appropriation, this research ‎is in line with the approach of urban sociolinguistics. The questions raised aim to understand the complexity of ‎social practices and relationships in urban areas through the sociolinguistic analysis of graffiti, representations ‎and links between language, space and society. Therefore, the aim is to examine the nature of the linguistic ‎diversity of the city of Tizi-Ouzou on the one hand, and to analyse the discourse collected in an attempt to ‎approach the urban facts in their multidimensionality on the other hand. ‎يقترح هذا المقال قراءة الفضاء الحضري لمدينة تيزي وزو بأبعاده الاجتماعية والجغرافية واللغوية والهوياتية والثقافية ‏والسياسية. كما يهدف لدراسة الغرافيتيا كظاهرة لتَملُّك الفضاء العام وذلك بمقاربة‎ ‎سوسيو لغوية حضرية.يسعى هذا المقال إلى فهم مضمون الممارسات والعلاقات الاجتماعية المعقدة في الفضاء الحضري بالتحليل السوسيولغوي ‏للغرافيتيا والتمثّلات الاجتماعية والعلاقات بين اللغات والفضاء العام والمجتمع.‏‎يتمحور التساؤل الرئيسي حول طبيعة التعدد اللغوي لمدينة تيزي وزو من جهة؛ وتحليل الخطابات المتداولة بغرض فهم ‏الحقائق الحضرية في أبعادها المتعددة، من جهة أخرى